Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джереми Шеффилд (англ. Jeremy Sheffield; род. 17 марта 1966 года) — британский актёр и бывший балетный танцор. Он наиболее известен ролями в телесериалах «Город Холби», «Убийство в пригороде» и «Холлиокс», а также в фильмах «Крип» и «Свадебное свидание».
British actor, ballet dancer (born 1966)
Jeremy Sheffield (born 17 March 1966) is an English actor and former ballet dancer. He is most noted for his roles in Holby City, Murder in Suburbia and Hollyoaks on television, as well as in the films Creep and The Wedding Date.
Жизнь и карьера
Шеффилд родился в Челмсфорде, Эссекс. Второй сын Бренды (урождённой Дэйр) и Барри Шеффилда, он обучался балетному танцу в Королевской балетной школе, окончил Королевский балет и также выступал в Северном балетном театре. Среди его ролей в Королевском балете были Ария в "Духе фуги", Париж в "Ромео и Джульетте", Бенно в "Лебедином озере", Он в "Мой брат, мои сестры", Уилфред в "Жизель", Ракитин в "Месяце в деревне" и Король мышей в "Щелкунчике". В 1984 году он появился в качестве танцора в музыкальном видео Queen "I Want to Break Free", исполнив пародию на балет L'après midi d'un faune. Однако его балетная карьера завершилась в 27 лет из-за перелома пальца ноги и разрыва связок. Несколько лет спустя он получил заметную (нетанцевальную) роль в музыкальном видео, сыграв главную мужскую роль в клипе Натали Имбруглии "Torn" в 1997 году. После этого Шеффилд снимался в медицинской драме BBC "Городской госпиталь" (Holby City), где с 2000 по 2003 год исполнял роль Алекса Адамса, а также в теледраме 1998 года "Мерлин". В 2005 году он сыграл второстепенную роль в фильме "Свадебное платье" (The Wedding Date) вместе с Деброй Мессинг и Дермотом Малруни. Впоследствии он появился в последнем эпизоде сериала "Зелёное крыло" (Green Wing), сыграв персонажа, с которым встречалась Сью Уайт (в исполнении Мишель Гомес). В 2005 году он снялся в британской и ирландской рекламе Renault Clio "Франция против Британии", режиссёром которой была Джордан Скотт, дочь Ридли Скотта, а также в последующем рекламном ролике 2007 года "More Va Va Voom", вновь в роли Бена и с французской актрисой Аннелиз Хесме в роли Софи. Он регулярно участвовал в программе BBC "Holiday", посетив Мексику, Египет, Сычуань, Южную Африку и Бермудские острова. В 2006 году он отправился в Южную Африку, где восемь знаменитостей соревновались за право стать рейнджерами в южноафриканском заповеднике в рамках шоу BBC2 "Safari School" 2007 года. В финале Шеффилд занял второе место после вокального тренера Кэрри Грант. В 2007 году он появился в сериале "Новые трюки" (New Tricks). 2008 год был для него более насыщенным: он получил роль в сериале "Отель Вавилон" (Hotel Babylon) и снялся в фильмах "Мисс Концепция" (Miss Conception), "Дети" (The Children) и "Последний шанс Харви" (Last Chance Harvey). В январе 2010 года он принял участие в шоу ITV "Танцы на льду" (Dancing on Ice) вместе с профессиональной фигуристкой Сьюзи Липановой. Он стал третьим участником, которого выгнали из проекта (и занял 12-е место), проиграв в отборочном туре. В октябре 2011 года было объявлено, что Шеффилд присоединится к сериалу "Коронация" (Coronation Street) и сыграет Дэнни Стреттона. Его пребывание в "Коронации" было недолгим, так как он участвовал в сюжетной линии, связанной с уходом Бекки Макдональд (Кэтрин Келли). В октябре 2012 года было объявлено, что он присоединится к актерскому составу сериала "Холлиокс" (Hollyoaks) для роли Патрика Блейка, биологического отца близнецов Сиенны Блейк (Анна Пасси) и Доджера Сэвиджа (Дэнни Мак). Шеффилд покинул сериал в 2015 году, а финальные сцены с участием Патрика были показаны в январе 2016 года. Он вернулся к этой роли в одном эпизоде в 2024 году. В 2024 году он вновь присоединился к актерскому составу "Холлиокса" в роли Джеза Блейка.
Sheffield was born in Chelmsford, Essex. The second son of Brenda (née Dare) and Barry Sheffield, Sheffield trained as a ballet dancer at the Royal Ballet School, graduating into the Royal Ballet, and also dancing with Northern Ballet Theatre. Roles with the Royal Ballet included Aria in The Spirit of Fugue, Paris in Romeo and Juliet, Benno in Swan Lake, He in My Brother, My Sisters, Wilfred in Giselle, Rakitin in A Month in the Country and Mouse King in The Nutcracker. He appeared as a dancer in Queen's music video for "I Want to Break Free" in 1984, performing in a pastiche of the ballet L'après midi d'un faune. However, his ballet career ended at the age of 27 due to a broken toe and torn ligament. He had a prominent (non dancing) music video role several years later when he played the male lead in the video for Natalie Imbruglia's debut single "Torn" in 1997. Since then, Sheffield has been in the BBC medical drama series Holby City where he played Alex Adams from 2000 to 2003, as well as Lancelot in the 1998 television drama Merlin. He had a supporting role in the 2005 film The Wedding Date alongside Debra Messing and Dermot Mulroney. Subsequently, he made a cameo appearance in the final episode of Green Wing, playing a character that Sue White (played by Michelle Gomez) was dating. In 2005, he appeared in the British and Irish Renault Clio advert "France vs. Britain," directed by Ridley Scott's daughter Jordan Scott, who also directed the 2007 follow up spot "More Va Va Voom," again starring Sheffield as Ben and French actress Annelise Hesme as Sophie. He regularly featured on the BBC's Holiday programme in which he visited Mexico, Egypt, Sichuan, South Africa and Bermuda. In 2006 travelled to South Africa where eight celebrities competed to become rangers in a South African reserve, for the 2007 series of BBC2's Safari School. In the final, Sheffield came second to singing coach Carrie Grant. In 2007, Sheffield made an appearance in New Tricks. 2008 was a busier year for him with a role in Hotel Babylon and movies Miss Conception, The Children and Last Chance Harvey. In January 2010, he took part in ITV show Dancing on Ice alongside professional skater Susie Lipanova. He was the third person to be voted off (therefore finishing the contest in 12th place) after losing in the skate off. In October 2011, it was announced that Sheffield would be joining Coronation Street and would portray Danny Stratton. Sheffield's Coronation Street stay was only short as he was part of a storyline that saw Becky McDonald (Katherine Kelly) depart. In October 2012, it was announced that he would be joining the cast of Hollyoaks to portray Patrick Blake, the biological father of twins Sienna Blake (Anna Passey) and Dodger Savage (Danny Mac). Sheffield left the cast in 2015, with Patrick's exit scenes airing in January 2016. He resumed the role for an episode in 2024. He rejoined the cast of Hollyoaks again in 2024, as the character of Jez Blake.
Личная жизнь
Шеффилд - гей, но редко дает интервью на эту тему, так как считает, что это не имеет отношения к его карьере, и говорит: "Я не думаю, что кому-либо должно быть необходимо демонстрировать свою сексуальность, но в 99% случаев люди проецируют на меня образ гетеросексуала, и я чувствую, что если я позволю им придерживаться этого представления, это будет похоже на ложь. Это странное положение, потому что мне не обязательно что-либо говорить, но я часто чувствую необходимость поднимать этот вопрос. Это досадно, но такова реальность".
Sheffield is gay, but rarely gives interviews on the subject as he feels it's irrelevant to his career, stating: "I don't feel anybody should have to wear their sexuality on their sleeve, but 99% of the time people make a projection onto me that I'm straight, and I feel that if I just allow them to run with that projection, then it's sort of as if I'm lying. It's a strange position to be in, because I shouldn't have to say anything, but I often do feel like I have to get it into the conversation. It's a shame, but that's how it is."