"Футурама: Космический пилот 3000"

Введение

"Космический пилот 3000" – пилотный эпизод американского анимационного телесериала "Футурама". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 28 марта 1999 года. Эпизод в целом получил положительные отзывы, и многие критики отметили, что, несмотря на медленное начало, сериал стоит смотреть дальше, после "Симпсонов" и "Гриффинов".

Сюжет

31 декабря 1999 года доставщик пиццы Филип Фрай доставил пиццу в компанию "Прикладная криогеника" в Нью-Йорке, но обнаружил, что заказ был розыгрышем. В подавленном состоянии Фрай остался в пустой лаборатории, чтобы съесть пиццу, пока на улице отсчитывали секунды до Нового 2000 года. В полночь его стул опрокинулся, и он упал в открытую криогенную капсулу, которая тут же активировалась и заморозила его. Его разморозили во вторник, 31 декабря 2999 года, в том, что теперь называлось Нью-Нью-Йорк. Его отвезли к офицеру распределения судеб Лиле, циклопу с фиолетовыми волосами. К несчастью Фрая, ему была назначена постоянная профессия доставщика, определенная компьютером, и он убежал из города, когда Лила попыталась имплантировать ему карьерный чип, определяющий его работу. Он увернулся от атаки Лилы, и она упала в ту самую криогенную капсулу, в которую упал Фрай тысячу лет назад. Таймер установился на тысячу лет. Фрай сбежал от Лилы, но уменьшил таймер до пяти минут, чтобы она не оставалась там слишком долго. Пытаясь найти своего единственного оставшегося родственника, профессора Хьюберта Фарнсворта, Фрай подружился с Бендером, роботом-самоубийцей, который бросил работу по гибке балок для строительства кабин самоубийц. Вместе они скрылись от Лилы и спрятались в Музее голов, где увидели головы исторических личностей, сохранившиеся в формалине. Фрай, Бендер и Лила в конце концов оказались под землей, в руинах Старого Нью-Йорка, где Фрай впал в отчаяние, узнав, что все, кого он знал и любил, умерли, а Лила призналась, что сочувствует ему, так как и она одинока и у нее нет семьи, поскольку родители бросили ее при рождении. Сокрушенный Фрай смирился со своей судьбой и согласился работать доставщиком, но Лила вместо этого уволилась, признавшись, что ненавидит свою работу. Она присоединилась к Фраю и Бендеру в бегах, чтобы найти Фарнсворта, основателя межгалактической службы доставки "Planet Express". С помощью Фарнсворта они ушли от полиции, запустив корабль "Planet Express" в полночь под залпы новогодних фейерверков. С началом 3000 года Фарнсворт нанял их в качестве экипажа своего корабля. Фрай спросил, чем ему предстоит заниматься, и узнал, что он будет доставлять грузы в космосе. Иронично, но Фрай обрадовался своей новой работе, вероятно, потому что она будет связана с космической службой доставки.

On December 31, 1999, pizza delivery man Philip J. Fry delivers a pizza to "Applied Cryogenics" in New York City, only to discover that the order was actually a prank call. Dejected and demoralized, Fry sits in the deserted lab to eat the pizza while the New Year 2000 countdown occurs outside. At midnight, Fry's chair is knocked over, and he falls into an open cryonic tube and is frozen as it immediately activates. He is defrosted on Tuesday, December 31, 2999, in what is now New New York City. He is taken to fate assignment officer Leela, a purple haired cyclops. To his misfortune, Fry is assigned the computer determined permanent career of delivery boy, and flees into the city when Leela tries to implant Fry's career chip designating his job. He dodges an attack from Leela, and she falls into the cryonic tube that Fry fell into one thousand years ago. The timer sets itself to one thousand years. Fry escapes from Leela, but reduces the timer to five minutes so that she is not trapped for long. While trying to track down his only living relative, Professor Hubert Farnsworth, Fry befriends Bender, a suicidal robot who has deserted his job of bending girders for use in constructing suicide booths. Together, they evade Leela and hide in the Head Museum, where they encounter the preserved heads of historical figures. Fry, Bender and Leela eventually find themselves underground in the ruins of Old New York, where Fry becomes depressed that everyone that he knew and loved is dead, and Leela admits she sympathizes with him as she too is alone, with no family of her own due to her parents abandoning her at birth. A defeated Fry willingly surrenders himself to his career as a delivery boy, but Leela instead quits her job, admitting she hates it. She joins Fry and Bender as fugitives in tracking down Farnsworth, founder of an intergalactic delivery company called Planet Express. With Farnsworth's help, the three evade the police by launching the Planet Express ship at the stroke of midnight amid the New Year's fireworks. As the year 3000 begins, Farnsworth hires the three as the crew of his ship. Fry inquires at what his job is, and learns that he will be traveling into space as a delivery boy. Fry, ironically, cheers at his new job, presumably because it will be for a space delivery company.

Непрерывность

В то время как сюжет эпизода самодостаточен, он также закладывает основу для основной сюжетной линии сериала, включая отсылки к событиям, которые произойдут значительно позже: когда Фрай падает в морозильную камеру, сцена показывает странную тень на стене позади него. В эпизоде «Почему Фрай» выясняется, что тень принадлежит Нибблеру, который намеренно толкает Фрая в морозильную камеру в рамках сложного плана по спасению Земли от Мозгородов в будущем. Исполнительный продюсер Дэвид Х. Коэн утверждает, что создатели изначально планировали раскрыть масштабный заговор, стоящий за путешествием Фрая в будущее. В фильме «Футурама: Большой куш Бендера» выясняется, что космический корабль, уничтожающий город во время заморозки Фрая, пилотируется Бендером и теми, кто преследует его после кражи Нобелевской премии мира. В конце эпизода профессор Фарнсворт предлагает Фраю, Лиле и Бендеру должности в команде доставки Planet Express. Профессор достает карьерные чипы предыдущей команды из конверта с надписью «Содержимое желудка космической осы». В более позднем эпизоде «Жало», команда сталкивается с кораблем предыдущей команды в космическом улье. Обсуждая эту нестыковку в комментарии к эпизоду, сценарист «Жала» Патрик Веррон заявляет: «Мы сделали лжецами авторов пилотной серии». В этом эпизоде показана вымышленная технология, позволяющая сохранять головы в банках, как в более раннем эпизоде «Симпсонов» «Барт становится знаменитым». В «Футураме» эта технология позволяет персонажам взаимодействовать со знаменитостями из далекого прошлого и используется авторами для сатирического комментирования 20-го и 21-го веков. Сцена, где Фрай выходит из криогенной капсулы и впервые видит Новый Нью-Йорк, была первой 3D-сценой, над которой работала команда аниматоров. Она считалась определяющей для оценки работоспособности этой техники. Изначально первый человек, вошедший в пневмотранспортную систему, объявил аэропорт имени Дж. Ф. Кеннеди-младшего своим пунктом назначения. После гибели Джона Ф. Кеннеди-младшего в авиакатастрофе эта реплика была переозвучена во всех последующих показах и на DVD-релизе на «Radio City Mutant Hall» (отсылка к Radio City Music Hall). Оригинальная версия была услышана только во время пилотного показа и первого повтора через несколько месяцев. Дик Кларк появился в эпизоде в виде головы в банке, ведущего новогоднего шоу Dick Clark's New Year's Rockin' Eve 3000. Помимо сеттинга, часть первоначальной концепции шоу заключалась в обилии передовых технологий, подобных тем, что можно увидеть в «Звёздном пути», но постоянно выходящих из строя. Хотя и «Футурама», и «Симпсоны» были созданы Мэттом Грейнингом, прямые отсылки к последнему в «Футураме» в основном избегаются. Одним из немногих исключений из этого правила является появление Блинки, трехглазой оранжевой рыбки из «Симпсонов», когда Фрай проходит через трубу.

While the plot of the episode stands on its own, it also sets up much of the continuing plot of the series by including Easter eggs for events that do not occur until much later: as Fry falls into the freezer, the scene shows a strange shadow cast on the wall behind him. It is revealed in "The Why of Fry" that the shadow belongs to Nibbler, who intentionally pushes Fry into the freezer as part of a complex plan to save Earth from the Brainspawn in the future. Executive producer David X. Cohen claims that from the very beginning the creators had plans to show a larger conspiracy behind Fry's journey to the future. In the movie Futurama: Bender's Big Score, it is revealed that the spacecraft seen destroying the city while Fry is frozen are piloted by Bender and those chasing him after he steals the Nobel Peace Prize. At the end of the episode, Professor Farnsworth offers Fry, Leela and Bender the Planet Express delivery crew positions. The professor produces the previous crew's career chips from an envelope labeled "Contents of Space Wasp's Stomach". In a later episode, "The Sting", the crew encounters the ship of the previous crew in a space beehive. When discussing this discontinuity in the episode commentary, writer of "The Sting" Patric Verrone states "we made liars out of the pilot". This episode shows a fictional technology that allows preserved heads to be kept alive in jars, as in the earlier The Simpsons episode, "Bart Gets Famous". In Futurama, this technology makes it possible for the characters to interact with celebrities from the then distant past, and is used by the writers to comment on the 20th and 21st centuries in a satirical manner. The scene where Fry emerges from a cryonic tube and has his first view of New New York was the first 3D scene worked on by the animation team. It was considered to be a defining point for whether the technique would work or not. Originally, the first person entering the pneumatic tube transport system declared "J. F. K., Jr. Airport" as his destination. After John F. Kennedy, Jr.'s death in the crash of his private airplane, the line has since been redubbed on all subsequent broadcasts and the DVD release to "Radio City Mutant Hall" (a reference to Radio City Music Hall). The original version was heard only during the pilot broadcast and the first rerun a few months later, Dick Clark made a cameo as a head in a jar, hosting Dick Clark's New Year's Rockin' Eve 3000. In addition to the setting, part of the original concept for the show was that there would be a lot of advanced technology similar to that seen in Star Trek, but it would be constantly malfunctioning. Although both Futurama and The Simpsons were created by Matt Groening, overt references to the latter are mostly avoided in Futurama. One of the few exceptions to this rule is the appearance of Blinky, a three eyed orange fish seen on The Simpsons, as Fry is going through the tube.

Трансляция и прием

В начале эфира эпизод продемонстрировал "беспрецедентно высокие показатели" с рейтингом Нильсена 11.2/17 среди домохозяйств и 9.6/23 среди взрослых в возрасте 18–49 лет. Премьеру "Футурамы" посмотрело больше зрителей, чем её предшественника ("Симпсоны") и программу, идущую после ("Секретные материалы"), и она стала самой популярной программой среди мужчин 18–49 лет и подростков на этой неделе. В рецензии Патрика Ли для Science Fiction Weekly, основанной исключительно на просмотре этого эпизода, "Футурама" была признана менее смешной, чем "Симпсоны", особенно из-за того, что "сатира разбавлена приторно-сентиментальными размышлениями о свободе воли и одиночестве". Эпизод получил оценку "A pick" и был признан "достойным дальнейшего просмотра", несмотря на эти замечания. Роб Оуэн из Pittsburgh Post Gazette отметил, что, хотя эпизод содержал тот же своеобразный юмор, что и в "Симпсонах", он был не таким остроумным и забавным, и объяснил это большим объемом экспозиции и представлением персонажей, необходимыми для пилотной серии. Он отметил, что шоу "начало многообещающе". Эндрю Билен из New Statesman посчитал сюжет эпизода неоригинальным, но сохранил определенный энтузиазм относительно будущего сериала. Он похвалил юмористические детали эпизода, такие как фоновые сцены во время заморозки Фрая, но также раскритиковал зависимость шоу от внутренних шуток, таких как голова Гронинга в музее голов. В 2013 году IGN оценил эпизод как 17-й лучший эпизод "Футурамы", отметив, что он "заслуживает признания за то, что успешно представил нам огромную вселенную всего за 22 минуты, при этом оставаясь смешным".