Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bygrave — деревня и гражданский приход в районе Северный Гертфордшир графства Гертфордшир, Англия, расположенная примерно в 3,2 км к северо-востоку от Балдока. В X веке приход назывался Биграфан, а с XI по XVI века — Бигрейв. Согласно переписи населения 2011 года, население составляло 306 человек. Водохранилище расположено за старым пасторатом и используется для орошения картофельных полей фермой Manor. Деревня стоит на холме, покрытом глиной, что являлось выгодной оборонительной позицией. Первоначальное поселение было окружено рвами, построенными в 1386 году, которые сохранились до наших дней. С этих оборонительных сооружений просматривалась вся территория прихода, ограниченная Икнилд-Уэй, Великой Северной дорогой, Кэт-Дич и грядой на севере. Сельская церковь — церковь Святой Маргариты, посвященная святой Маргарите Антиохийской. Место, на котором она стоит, датируется как минимум саксонскими временами, с двумя этапами саксонского строительства в VIII–X веках. Под северной стеной нефа была найдена римско-британская керамика, предшествующая нынешней церкви на несколько столетий, что указывает на более раннее поселение на этом месте. В церкви есть резьба по рамам окон хора, изображающая древнюю игру «Девять пешек». На стенах сохранились фрески, датируемые серединой XV века. Известным пастором здесь был Джордж Коук, который впоследствии стал епископом Херефордским. Церковь открыта только по выходным, а ключ можно получить у церковного старосты. Спокойная тропинка, ведущая к церкви, когда-то была центром оживленной деревни и известна как Рыночная площадь, процветавшая в XIII–XV веках. Здесь проходила трехдневная ежегодная ярмарка, начинавшаяся в день святой Маргариты. Дата была перенесена на Пасхальный понедельник, и ярмарка продолжала существовать до викторианской эпохи. Ферма Manor внесла значительный вклад в жизнь этой деревни, начиная с того времени, когда большинство жителей были заняты на ферме, и до сегодняшнего дня. Овцы по-прежнему пасутся на общинных землях. Также имеется небольшой аэродром, используемый для микролегких самолетов.
Bygrave is a village and civil parish in the North Hertfordshire district of Hertfordshire, England, about 2 miles north east of Baldock. In the 10th century the parish was called Bigraffan and 11th to 16th centuries Bigrave. According to the 2011 census it had a population of 306. A reservoir is situated behind the Old Rectory and used for irrigation of potato crops by Manor Farm. The village stands on a clay capped hill, a defensive position where the original settlement was surrounded by moats built in 1386 which can still be seen today. From these defences, the whole parish bounded by Icknield Way, the Great North Road, the Cat Ditch and a ridge to the north would have been visible. The village church is St Margaret's and is dedicated to St Margaret of Antioch, while the site on which it stands dates from at least Saxon times with two phases of Saxon construction from 8th 10th centuries. Some Romano British pottery, pre dating the present church by several centuries was found under the north nave wall indicating a much earlier settlement on this site. This church has carvings of the ancient game of Nine Men Morris on the frames of the chancel windows. There are wall paintings that date from the mid fifteenth century. A notable rector here was George Coke who went on to be the bishop of Hereford. The Church is open at weekends only and the key is available from the churchwardens. The peaceful lane leading to the church was once the centre of a busy village and known as the Market Place and flourished between the 13th and 15th centuries. There was a 3 day annual fair beginning at the feast of St Margaret. The date was changed to Easter Monday and survived until Victorian days. The Manor Farm has contributed much to the life of this village, from when most people living there were actually employed on the farm, to the present day. Sheep are still grazed on the Common. There is also a tiny airfield used for microlight aircraft.
Крокет
Клуб Bygrave Croquet Club располагался в The Moat House до 2017 года, когда владельцы поместья переехали в Great Dunham, Норфолк.
Bygrave Croquet Club was based at The Moat House until 2017 when the owners of the property moved to Great Dunham, Norfolk.
Звонок
Bygrave Handbell Ringers были сформированы в 1999 году с целью отметить наступление нового тысячелетия. В команду входит 13 человек, и они встречаются каждую неделю в The Moat House. Ежегодно они дают множество публичных выступлений для жителей района, включая рождественский концерт в церкви Святой Маргарет в канун Рождества. Самый необычный концерт состоялся в туннеле объездной дороги Балдок до открытия движения в 2006 году.
The Bygrave Handbell Ringers were formed in 1999 with the idea of ringing in the millennium. The team has 13 members and meets every week at The Moat House. They give many public performances in the community each year including the Carol Service at St Margaret's Church on Christmas Eve. Their strangest concert was in the Baldock Bypass tunnel before it was opened to traffic in 2006.