Введение

"Полет, который запомнится" – десятый эпизод первого сезона американского мультсериала "Футурама". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 26 сентября 1999 года. Название является отсылкой к документальной книге Уолтера Лорда о катастрофе "Титаника" – "Ночь, которую невозможно забыть". Эпизод написан Эриком Хорстедом, а режиссером выступил Питер Аванзино. В этом эпизоде в качестве приглашенной звезды снялась Доунн Льюис в роли ЛаБарбары Конрад. Эпизод представляет собой прямую пародию на фильм "Титаник" 1997 года.

Сюжет

Фрай, Лила и Бендер подают заявления об увольнении профессору Фарнсворту после того, как едва спаслись при очередной доставке, но передумывают, когда он объявляет, что команда Planet Express отправится в круиз на первом рейсе самого большого космического лайнера, когда-либо построенного: «Титаник». При посадке их останавливает Запп Брэнниган, почетный капитан корабля. Пытаясь избежать ухаживаний Брэннигана, Лила заявляет, что помолвлена с Фраем. Бендер знакомится с графиней де ла Рока. Эми неожиданно встречает своих родителей, которые пытаются организовать ей свидание. Эми утверждает, что Фрай – её парень, вызывая ревность Лилы. Бендер снова встречает графиню и влюбляется в неё. Она узнаёт, что Бендер – бедный неудачник, но говорит ему, что её не интересуют его деньги; она любит его за его личность. Гермеса уговаривают принять участие в соревновании по лимбо, но он отказывается, всё ещё мучаясь чувством вины из-за инцидента на Олимпийских играх 2980 года, когда ребёнок, пытавшийся повторить его трюк, смертельно сломал позвоночник. Лилу и Фрая приглашают на ужин к капитанскому столу. За ужином присутствуют Брэнниган и родители Эми; они требуют, чтобы Фрай поцеловал свою спутницу. Прежде чем разоблачить фальшивые отношения, Киф вызывает Брэннигана на мостик; новый курс, выбранный Брэнниганом, подверг корабль опасности. Брэнниган ведёт корабль слишком близко к чёрной дыре. Осознав опасность, Брэнниган повышает Кифа в капитаны, прежде чем покинуть корабль. Фрай и Лила почти целуются, но их прерывает разлом корабля пополам. Бендер спешит спасать графиню, а остальные члены экипажа направляются к спасательным капсулам. Герметичная дверь закрывается, преграждая им путь к спасению. Зойдберг придерживает дверь на несколько сантиметров, но механизм открытия находится с другой стороны. Гермес проползает под дверью в лимбо. Добравшись до спасательных капсул, они встречают родителей Эми, которые нашли Эми нового парня – Кифа. Пождав Бендера столько, сколько могли, экипаж запускает спасательную капсулу. Бендер прыгает с «Титаника», ухватив графиню. Он хватает спасательную капсулу, но они превышают допустимый вес. Графиня жертвует собой, позволяя остальным спастись, что повергает Бендера в отчаяние. Забравшись в капсулу, убитый горем Бендер говорит, что сохранит её бриллиантовый браслет в память о ней. Гермес осматривает его и сообщает Бендеру, что это подделка, из-за чего тот тут же разрыдается.

Производство

В этом эпизоде показано начало отношений между Кифом Крокером и Эми Вонг. Изначально эти отношения задумывались как разовый гэг, однако сценаристам показалось это удобным, и они использовали их в последующих эпизодах. В этом эпизоде впервые появляются второстепенные персонажи Лео и Инес Вонг, а также ЛаБарбара Конрад.

Прием

Зак Хэндлен из The A. V. Club оценил эпизод на B+, отметив: "Достаточно шуток оказываются удачными, чтобы поддерживать развитие сюжета (отсылка к «Любовному кораблю» была удачным ходом), и преимущество эпизода, в котором происходит так много событий одновременно, заключается в том, что ничто не затягивается. Это также означает, что нет времени глубоко погружаться в какую-либо отдельную сюжетную линию, но учитывая в целом добродушную поверхностность всего происходящего, это, пожалуй, даже к лучшему".