Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинский футболист и тренер (род. 1955)
Argentine footballer and coach (born 1955)
Америко Рубен "Эль Толо" Галлего (родился 25 апреля 1955 года) – аргентинский футбольный тренер и бывший игрок. В течение своей игровой карьеры он 73 раза выходил на поле в составе национальной сборной Аргентины в качестве полузащитника.
Américo Rubén "El Tolo" Gallego (born 25 April 1955) is an Argentine football coach and former player. As a midfielder, he played 73 times for the Argentina national team during his playing career.
Игровая карьера и информация
Галлего рассказал, что в возрасте 5 лет его привезли в Росарио, Санта-Фе, Аргентина, и в детстве он играл за клуб «Алианса Спорт». Он дебютировал в составе «Ньюэллс Олд Бойс» в 14 лет. После того, как он вошел в состав сборной Аргентины, выигравшей Кубок мира по футболу 1978 года, Галего еще три года оставался в «Ньюэллсе», прежде чем перешел в одну из двух сильнейших команд страны: «Ривер Плейт». Галего играл в «Ривере» до конца своей карьеры. Он выступал за «Мильонариос» семь лет, после чего завершил карьеру по окончании сезона 1987/88. На «Ривере» его почитают как легенду, поскольку он был капитаном команды, впервые в ее истории завоевавшей Кубок Либертадорес, Межконтинентальный кубок и Кубок Интерамерикана. Галего, которого прозвали «Эль Толо», завершил карьеру, проведя в общей сложности 440 матчей в аргентинской лиге и забив 35 голов за 14 лет.
Gallego said he was taken to Rosario, Santa Fe, Argentina at the age of 5 and played for Club Alianza Sport as a child. He made his debut with Newell's Old Boys at the age of 14. After being part of the Argentina national team that won the 1978 FIFA World Cup, Gallego stayed on at Newell's for three more years before being transferred to one of the two biggest teams in his country: River Plate. Gallego played at River until the end of his career. He played for the "Millonarios" for seven years before retiring at the conclusion of the 1987/88 season. He is hailed as a legend at River, as he was the captain during the team's achieving their first Copa Libertadores, Intercontinental Cup and Copa Interamericana's in their rich history. Nicknamed "El Tolo," Gallego's career ended with a total of 440 Argentine league appearances and 35 goals in a span of 14 years.
Тренерская карьера
После ухода из профессионального спорта Галлего сосредоточился на тренерской деятельности. В 1994 году Галлего был назначен главным тренером своей бывшей команды, «Ривер Плейт». В своем первом турнире в качестве главного тренера его команда, «Мильонариос», прошла без поражений и выиграла чемпионат. С 1995 года он работал помощником главного тренера Даниэля Пасареллы в сборной Аргентины на протяжении трех лет. Получив опыт работы с национальной командой, Эль Толо вернулся в «Ривер Плейт», где выиграл еще один чемпионат, на этот раз в 2000 году. В 2002 году он привел «Индепендьенте» к чемпионству, положив конец восьмилетней серии без трофеев. В 2004 году он вернулся в «Ньюэллс Олд Бойс» после 23-летнего перерыва и вновь доказал свою состоятельность как главный тренер, выиграв чемпионат в том же году. Таким образом, он стал всего вторым тренером, выигравшим чемпионат Аргентины с тремя разными аргентинскими клубами (наряду с Хосе Юдикой, который добился того же с «Архентинос Хуниорс», «Кильмес» и «Ньюэллс»). Его успехи привлекли внимание клубов из других стран, в частности, из Мексики. Покинув «Ньюэллс Олд Бойс», Галлего был востребован множеством клубов, включая «Сан-Лоренсо де Альмагро», но выбрал мексиканский «CD Толука». Несмотря на резкую критику со стороны СМИ и собственных болельщиков за его оборонительный стиль и предпочтение молодых, неопытных игроков перед опытными, его тактика оправдалась: «Толука» выиграла чемпионат Апертура 2005 в Мексике, а Галлего был назван лучшим тренером турнира. В 2007 году Галлего ушел в отставку с поста главного тренера «Толуки», заявив о желании отдохнуть, провести время с семьей и ненадолго отойти от футбола. Однако его отпуск был недолгим, поскольку выгодное предложение от «Тигрес УАНЛ» заставило его изменить решение и сменить Марио Каррильо на посту главного тренера. После неудачного периода и серии плохих результатов он был уволен в феврале 2008 года. В марте 2009 года он вернулся в «Индепендьенте», заменив Мигеля Санторо, и подписал контракт до июня 2010 года, но не смог выиграть ни одного чемпионата и не продлил контракт. В феврале 2011 года он начал новый этап работы в чилийском клубе «Коло-Коло», который завершился в августе того же года.
After retirement, Gallego turned his attention towards coaching. In 1994 Gallego was chosen to manage his former team, River Plate. In his first tournament as head coach, his Millonarios went undefeated to win the championship. From 1995, he served as an assistant coach under Daniel Passarella, the Argentine national team's head coach, for the three year tenure. After his experience with the national team, El Tolo returned to coach River Plate, with whom he won another championship, this time in 2000. In 2002, he coached Independiente to a championship, ending the team's 8 year drought. In 2004, he returned to the Newell's Old Boys organization after a 23 year hiatus, and once again proved his worth as a head coach, winning a championship that very same year. With that, he became only the second coach ever to win the Argentine Primera championship with three different Argentine clubs (along with José Yudica, who did the same with Argentinos Juniors, Quilmes and Newell's). His success attracted attention from teams in other countries, notably from Mexico. After leaving Newell's Old Boys, Gallego was sought after by a myriad of clubs, including San Lorenzo de Almagro, but chose CD Toluca in Mexico. Despite being overtly criticized by the media and his team's own fans for his defensive style and benching of established players in favor of younger, inexperienced players – his scheme paid off and Toluca won the Apertura 2005 championship in Mexico, and was named Best Coach of the championship. In 2007 Gallego resigned as coach for Toluca and said he wanted some time off to be with his family and be away from soccer for a while. His time off did not last long, as a juicy offer from Tigres UANL made him change his mind and take over for Mario Carrillo as coach. After an unsuccessful spell and a streak of bad results he was sacked in February 2008. In March 2009 he returned to Independiente to take over from Miguel Santoro, and signed until June 2010, but did not end up winning any championships nor renewing his contract. In February 2011 he began a new tenure in Colo Colo of Chile, which finished on August of that same year.