Введение

«Пусть они едят пирог» – бродвейский мюзикл 1933 года с музыкой Джорджа Гершвина, текстами Айры Гершвина и либретто Джорджа С. Кауфмана и Морри Рискинда. Он является продолжением мюзикла «Of Thee I Sing», удостоенного Пулитцеровской премии, и был создан тем же продюсером, авторами и исполнителями. Однако, тон мюзикла «Пусть они едят пирог» был значительно мрачнее, а поднимаемые вопросы – сложнее: президент Винтергрин проигрывает переизбрание, и он вместе со своим бывшим вице-президентом Александром Троттлботтомом организуют зарождающееся фашистское движение с целью захвата власти.

Постановки

Оригинальная бродвейская постановка "Let 'Em Eat Cake" открылась 21 октября 1933 года в Имперском театре в Нью-Йорке, США, и прошла 89 представлений. В состав труппы входили Уильям Гакстон в роли Дж. П. Уинтергрин, Виктор Мур в роли Александра Тротлботтама, Филипп Лоуб в роли Крюгера и Лоис Моран в роли Мэри Уинтергрин. Оркестровки, к сожалению, не сохранились, их автором был Эдвард Б. Пауэлл. Спектакль содержал посыл, который публика не хотела принимать, и поэтому потерпел неудачу. Тем не менее, в нём была одна хитовая песня: "Mine". В "Let 'Em Eat Cake" повторно использованы несколько музыкальных тем из "Of Thee I Sing", включая песню судей Верховного суда и предвыборную песню "Wintergreen for President", в которую включены фрагменты народных и патриотических песен, таких как "Stars and Stripes Forever" Соузы и "Hail, Hail, the Gang's All Here". Концертная версия спектакля была исполнена на BBC Radio в 1994 году (в составе труппы были: Денис Куилли, Ким Крисвелл, Джосс Акленд, Генри Гудман и Луиза Голд), а Opera North поставила этот спектакль вместе с возобновлением "Of Thee I Sing" в сезоне 2008–2009 годов. Постановка Opera North была транслирована BBC Radio 3 в субботу, 26 сентября 2009 года, в рамках цикла "Опера на 3".

Акт I

Президент Винтергрин баллотируется на переизбрание, но из-за продолжающейся Великой депрессии терпит сокрушительное поражение от Джона П. Твидлиди. Винтергрин безуспешно обращается в Верховный суд с просьбой отменить результаты выборов. Также становится известно, что Диана Деверо развелась с Тротлботтомом, чтобы выйти замуж за французского посла. По окончании срока полномочий, Винтергрин, Тротлботтом и их соратники начинают бизнес по продаже синих рубашек его жены Мэри на "Юнион-сквер". На "Юнион-сквер" Крюгер, агитатор, провозглашает свою доктрину: "Долой всё, что наверху!". После разговора с Крюгером Винтергрин решает, что для увеличения продаж рубашек они должны обещать революцию или вернуть деньги, ссылаясь на европейские коричневорубашечники и чернорубашечники. С ростом бизнеса ("Рубашки миллионами") Мэри призывает женщин присоединиться к Новому Голубому D.A.R. ("Поднимитесь по социальной лестнице"), чтобы увеличить продажи женских рубашек. Винтергрину теперь нужна поддержка Клуба Союза, поскольку генерал Снукфилд является его членом. Тротлботтом убеждает их, говоря, что британцы атакуют Банкер-Хилл ("Революция грядет"). Обеспечив поддержку Клуба Союза, "Голубые рубашки" встречаются со Снукфилдом, чтобы спланировать свержение правительства ("Всё и ещё и ещё"). В девять часов утра 4 июля, когда прибывают "Голубые рубашки", Снукфилд даст сигнал своим солдатам захватить Твидлиди. Четвертого июля на территории Белого дома Твидлиди произносит речь, когда Снукфилд уходит с Трикси на вечеринку. "Голубые рубашки" прибывают и обнаруживают, что генерал пропал, а солдаты не знают, что делать. Твидлиди обещает армии "доллар в день, который, возможно, не выплатит". Винтергрин обещает армии военные долги Лиги Наций, что солдаты принимают. Твидлиди свергнут, и Винтергрин объявляет: "Земля свободы вновь свободна!" ("Пусть едят пирожные").

Акт II

Белый дом окрашивают в "Голубой, Голубой, Голубой". Верховный суд, теперь в цепях, предстает перед Винтергрином. Он решает проявить снисходительность, потому что суд проводил его церемонию бракосочетания. Суд реорганизуют в бейсбольную команду. Когда Лига Наций прибывает для обсуждения погашения военных долгов, они отвечают "Не понимаю, не понимаю, не понимаю", когда поднимается этот вопрос; только Финляндия выплачивает свой долг. Крюгер, теперь во главе армии после дискредитации Снукфилда, также оказывает давление на Винтергрина, чтобы тот вспомнил о своем обещании. Винтергрин предлагает решение: долги будут урегулированы в бейсбольном матче, где победитель забирает все. Если Лига проиграет, они соберутся на еще одну конференцию для обсуждения. Крюгер принимает предложение Лиги о деньгах Финляндии в качестве дополнительной ставки. Тротлботтом нерешительно соглашается стать судьей игры. В день игры Верховные игроки, Лига и армия Крюгера пытаются повлиять на Тротлботтома, чтобы тот склонил правила в свою пользу. Соединенные Штаты проигрывают игру из-за спорного решения судьи Тротлботтома. Солдаты требуют привлечь к ответственности виновных в поражении, несмотря на возражения Винтергрина и его соратников ("Ойез, Ойез, Ойез"). В "Суде над Тротлботтомом" идет военный трибунал. Крюгер, армия и игроки в мяч требуют казни Тротлботтома, утверждая, что он вступил в сговор с врагом. Винтергрин и его соратники возражают, пока армия не направляет на них оружие. Крюгер и армия хотят знать, когда им заплатят ("А Адская дыра"). После того, как Винтергрин предлагает им долю в бизнесе по продаже рубашек, армия намерена забрать все (Down With Everything That's Up—Reprise). Несмотря на умоляющие слова о том, что он делал все возможное, чтобы достать деньги ("Это не то, что ты сделал"), Крюгер приговаривает Винтергрина и его приспешников к смерти через обезглавливание. Мария и жены осужденных входят и объявляют, что они беременны. Крюгер говорит, что это могло сработать четыре года назад во время слушаний по импичменту Винтергрина, но с армией это не пройдет. Трикси, контролирующая флот, прибывает и объединяется с Крюгером ("Первая леди и первый джентльмен"). Крюгер провозглашает: "Пусть едят икру". Наступает день казни, и в своей камере Винтергрин, Тротлботтом и Комитет обсуждают, как они оказались в этой ситуации. Затем толпа собирается, чтобы посмотреть на казнь ("Повешение Тротлботтома утром"). Представляется гильотина, купленная во Франции, и выясняется, что палачом является Снукфилд. Поскольку Тротлботтом не женат, его казнят первым. После серии поломок гильотины, Мэри прерывает процесс. Она представляет "Показ мод" с платьями, прибывшими на том же корабле, что и гильотина. После напоминания о том, что цвет революции – синий, и они не могут носить новую моду, женщины восстают. Крюгер возражает, но солдаты арестовывают его по напоминанию Трикси о предстоящей вечеринке. Винтергрин приказывает солдатам расстрелять Крюгера. Когда Крюгер раскрывает, что раньше занимался пошивом платьев, Винтергрин решает пойти с ним в бизнес. Винтергрин решает отказаться от революционной деятельности и восстановить республику и Верховный суд. Появляется Твидлди, и Винтергрин отдает ему своего вице-президента, Тротлботтома, так как не может вспомнить своего. Твидлди отказывается от президентства, поскольку собирается стать президентом Кубы. Тротлботтом становится президентом. После того, как Винтергрин обещал людям торт, а Крюгер – икру, Тротлботтом обещает им фисташковое мороженое, которое он раньше терпеть не мог.