Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История Бедфордшира
History of Bedfordshire
Бедфордский сельский район был сельским районом в Бедфордшире, Англия, с 1894 по 1974 год. Он окружал, но не включал в себя городской округ Бедфорд и городской район Кемпстон.
Bedford Rural District was a rural district in Bedfordshire, England from 1894 to 1974. It surrounded but did not include the Municipal Borough of Bedford and Kempston Urban District.
Эволюция
Район возник на базе сельской санитарной округи Бедфорд. Она была создана в соответствии с законами об общественном здравоохранении 1872 и 1875 годов, передавая ответственность за общественное здравоохранение и местное самоуправление в сельских районах существующим советам опекунов по закону о бедных. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года сельские санитарные округа стали сельскими районами с 28 декабря 1894 года. Если сельские санитарные округа пересекали границы графств, они должны были быть разделены или иным образом скорректированы, чтобы каждый новый сельский район находился в пределах одного графства. В то время как сельская санитарная округа Бедфорд полностью располагалась в Бедфордшире, соседняя сельская санитарная округа Веллингборо охватывала Нортгемптоншир и Бедфордшир, поскольку включала два небольших прихода Бедфордшира – Подингтон и Уаймингтон. Перед вступлением в силу новых советов был издан приказ о присоединении Подингтона и Уаймингтона к сельскому району Бедфорд. Связь с законом о бедных сохранилась: все избранные члены сельского районного совета автоматически становились членами совета опекунов Бедфорда (или Веллингборо для этих двух приходов). Первое заседание нового совета состоялось 5 января 1895 года в зале заседаний Бедфордского рабочего дома. Первый председатель совета, майор Уильям Фрэнсис Хиггинс, ранее был председателем Совета опекунов Бедфорда. Кемпстон первоначально входил в состав сельского района Бедфорд, но почти сразу же началась работа по созданию городского районного совета для наиболее застроенной части прихода. В июне 1895 года Совет графства Бедфордшир решил разделить приход Кемпстон между городским районом Кемпстон и новым приходом Кемпстон-Рурал, который должен был остаться в сельском районе Бедфорд. Эти изменения вступили в силу 1 апреля 1896 года. В 1934 году сельский район Бедфорд был расширен за счет территории упраздненного сельского района Итон-Сокон.
The district had its origins in the Bedford Rural Sanitary District. This had been created under the Public Health Acts of 1872 and 1875, giving public health and local government responsibilities for rural areas to the existing Boards of Guardians of Poor Law Unions. Under the Local Government Act 1894, Rural Sanitary Districts became Rural Districts from 28 December 1894. Where Rural Sanitary Districts straddled county boundaries, they were to be split or otherwise adjusted so that each new Rural District was in one county. Whilst the Bedford Rural Sanitary District was entirely in Bedfordshire, the neighbouring Wellingborough Rural Sanitary District straddled Northamptonshire and Bedfordshire as it included two small Bedfordshire parishes at Podington and Wymington. An order was made prior to the new councils coming into force directing that Podington and Wymington should join the Bedford Rural District. The link with the Poor Law Union continued, with all the elected councillors of the Rural District Council being ex officio members of the Board of Guardians for Bedford (or Wellingborough for those two parishes). The first meeting of the new council was held on 5 January 1895 in the board room of the Bedford Union Workhouse. The council's first chairman, Major William Francis Higgins, had been the chairman of the previous Bedford Board of Guardians. Kempston was initially included within Bedford Rural District, but work began almost immediately to create an urban district council for the more built up part of the parish. In June 1895 Bedfordshire County Council decided that the parish of Kempston should be split between a Kempston Urban District and a new parish called Kempston Rural which was to stay in the Bedford Rural District. These changes came into force on 1 April 1896. Bedford Rural District was enlarged in 1934 when it took in the territory of the disbanded Eaton Socon Rural District.
Приходы
В сельском районе Бедфорд располагались следующие гражданские приходы. К 1929 году совет проводил заседания в ратуше Бедфорда. Административные офисы находились неподалеку по адресу улица Святой Марии, 6А. В 1958 году совет переехал в два больших викторианских дома по адресу 41-43 Голдингтон-роуд в Бедфорде и постепенно приобретал соседние здания. К моменту упразднения совета в 1974 году он занимал дома под номерами 37-45 (нечетные) по Голдингтон-роуд.
Bedford Rural District contained the following civil parishes. By 1929 the council was meeting at the Town Hall in Bedford. Administrative offices were nearby at 6A St Mary's Street. In 1958 the council moved to a pair of large Victorian houses at 41 43 Goldington Road in Bedford, and gradually acquired adjoining properties. By the time of the council's abolition in 1974 it occupied numbers 37 45 (odds) Goldington Road.
Отмена
В 1974 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, он был объединен с боро Бедфорд и Кемпстонским городским округом для формирования нового района Бедфорд. Бывшие офисы старого совета на Голдингтон-роуд еще несколько лет использовались новой администрацией в качестве офисов.
In 1974, under the Local Government Act 1972, it was merged with Bedford borough and Kempston Urban District to form the new Bedford district. The old council's former offices on Goldington Road continued to be used as offices by the new authority for several years.