Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
MegaRace — это гоночная видеоигра, разработанная Cryo. Она отличается предварительно отрисованной 3D-графикой и более чем двадцати минутами полноэкранного видео с участием вымышленного ведущего игрового шоу Лэнса Бойла. Игра вышла на DOS в 1993 году, а в следующем году — на Sega CD и 3DO. Позднее были выпущены два продолжения: MegaRace 2 и MegaRace 3.
MegaRace is a racing video game developed by Cryo. It features pre rendered 3 D graphics and over twenty minutes of full motion video of fictional game show host Lance Boyle. It was released for DOS in 1993. It was then released for the Sega CD and the 3DO the following year. It spawned two sequels, MegaRace 2 and MegaRace 3.
Сюжет
MegaRace разворачивается в далеком будущем, где игрок становится участником вымышленного игрового шоу под названием MegaRace. Шоу транслируется на вымышленном телеканале VWBT (Virtual World Broadcast Television), где участники соревнуются в гонке на выживание против скоростных банд. Ведущий MegaRace – эксцентричный Лэнс Бойл, которого сыграл актер Кристиан Эриксон. Он сопровождает игрока на протяжении всей игры, представляя новые уровни и врагов, и часто его подбадривает, но с сарказмом.
MegaRace takes place in the distant future, where the player is a contestant on a fictional game show and namesake, MegaRace. The program is broadcast on the fictional VWBT (Virtual World Broadcast Television) television channel, where contestants compete in a live or die race match against speed gangs. MegaRace's host is the eccentric Lance Boyle, who was portrayed by actor Christian Erickson. He guides the player throughout the game, introducing new levels and enemies, frequently discouraging the player.
Геймплей
Megarace – это автомобильная боевая игра с аркадным геймплеем, напоминающим RoadBlasters и Spy Hunter. Однако это также рельсовый шутер, в котором игрок не имеет полного контроля над автомобилем: он может перемещать его из стороны в сторону и ускорять в пределах ограниченного диапазона, но не может поворачивать или полностью останавливать машину. Это связано с тем, что трасса отрисована в формате полноэкранного видео. Игроку необходимо не только уничтожать противников, но и выборочно избегать или наезжать на "символы", отмеченные непосредственно на трассе. При наезде на эти символы характеристики автомобиля временно улучшаются или ухудшаются. Цель в MegaRace – уничтожить всех членов скоростной банды в каждой гонке до завершения трех кругов. Первая гонка начинается с небольшого числа членов банды, но в каждой последующей их количество увеличивается. Игрок может уничтожать противников, тараня их в стену трассы, поражая ракетами, установленными на его автомобиле, или обгоняя, что приводит к взрыву машины противника при слишком большом увеличении дистанции между машинами. В каждой гонке у игрока есть ограниченный запас ракет. Если все противники не будут уничтожены в течение трех кругов, гонка будет проиграна, и игроку придется начать заново с последней сохраненной игры. В случае успешного уничтожения всех противников игрок переходит к следующей гонке. Если игрок побьет рекорд Лэнса Бойла (120 000 очков), проведет в игре достаточно времени и займет второе, третье или (иногда) четвертое место, Лэнс позволит ему перейти на следующую трассу. Обычно занятие любой позиции, кроме первой, приводит к завершению игры или необходимости сыграть на трассе "Последний шанс". В игре представлено в общей сложности восемь автомобилей и четырнадцать трасс, объединенных в пять миров, не считая двух бонусных гонок. В зависимости от уровня сложности внешний вид трасс меняется.
Megarace is a vehicular combat game with arcade gameplay, similar to that of RoadBlasters and Spy Hunter. However, it is also a rail shooter, in which players do not fully control the car; they can move it from side to side and accelerate within a limited range, but cannot turn nor fully stop the vehicle. This is because the speedway is rendered in full motion video. The player must not only kill the opponents, but must also selectively avoid or run over "symbols" marked on the speedway itself. When driven over, these symbols temporarily improve or harm the car's performance. The objective in MegaRace is to kill all of the speed gang members in each race before three laps of the racetrack are completed. The first race starts out with a small number of speed gang punks, but more are added in each subsequent race. The player can dispatch opponents by slamming them into the sidewall of the track, hitting them with missiles mounted on the player's car, or passing them, causing the opponent's vehicle to explode after the gap between the two cars becomes too great. The player has a limited number of missiles for each race. If all opponents are not killed within three laps, the race is lost and the player must start again from their last saved game. If all opponents are successfully dispatched, the player moves on to the next race. If the player beats Lance Boyle's score (120,000 points), plays for a sufficiently long time, and comes in second, third or (occasionally) fourth, Lance will let him move on to the next track. Usually, coming in any position other than first either ends the game or forces the player to play the "Last Chance Speedway". The game has a total of eight cars and fourteen speedways across five worlds, not including two bonus races. The tracks differ in appearance between difficulty levels.
Разработка
MegaRace отличается техно-чиптюн саундтреком, написанным Стефаном Пиком из Dune. Компания Software Toolworks работала над версией игры для Amiga CD32, но она так и не вышла. Microïds (лейбл приключенческих игр Anuman Interactive), владеющий брендом Cryo, опубликовала игру на GOG.com 30 апреля 2009 года вместе с MegaRace 2. Позже, 18 июня 2013 года, она также стала доступна для OS X через GOG.com.
MegaRace features a techno chiptune soundtrack composed by Stéphane Picq of Dune. Software Toolworks were working on an Amiga CD32 version of the game, but it was never released. Microïds (Anuman Interactive's adventure games label), owners of the Cryo brand, made the game available on GOG. com on April 30, 2009, alongside MegaRace 2. It also received a version for OS X on June 18, 2013, via GOG. com.
Наследие
MegaRace породила два продолжения: MegaRace 2 в 1996 году и MegaRace 3 в 2001 году. Первая игра использует тот же метод предварительной отрисовки, который был представлен в оригинале, но с использованием 3D-моделей автомобилей, состоящих из полигонов. Вторая игра отличается полноценной 3D-графикой в реальном времени. Лэнс Бойл также появляется в обоих продолжениях. В начале и середине 1990-х годов MegaRace поставлялась в комплекте с некоторыми компьютерами Packard Bell и Quantex, видеокартами Matrox и джойстиками Gravis. В апреле 2014 года ZOOM Platform и Jordan Freeman Group объявили о портировании всей трилогии MegaRace на мобильные устройства и планшеты, а также о перезапуске франшизы на ПК, игровых консолях, мобильных устройствах и планшетах. Через два месяца последовал тизер-трейлер.
MegaRace also spawned two sequels, MegaRace 2 in 1996 and MegaRace 3 in 2001, the former uses the same pre rendered method introduced in the original albeit with 3D polygon car models instead. The latter features full real time 3 D graphics. Lance Boyle also returns for both sequels. MegaRace also came bundled with some Packard Bell, Quantex computers, Matrox video cards, and Gravis joysticks during the early to mid 1990s. In April 2014, ZOOM Platform and Jordan Freeman Group announced conversions of the entire MegaRace Trilogy for mobile and tablet devices along with a reboot of the franchise on PCs, game consoles, mobile, and tablet devices. A teaser trailer followed two months later.