Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский убийца (1958–2005)
American murderer (1958–2005)
Уэсли Юджин Бейкер (26 марта 1958 – 5 декабря 2005) – американский осужденный убийца, казненный штатом Мэриленд. Он был признан виновным в убийстве Джейн Фрэнсис Тайсон, матери и бабушки, совершенном 6 июня 1991 года в Кэтонсвилле на глазах у двух её внуков. Он стал последним человеком, казненным в Мэриленде.
Wesley Eugene Baker (March 26, 1958 – December 5, 2005) was an American convicted murderer executed by the U. S. state of Maryland. He was convicted for the June 6, 1991, murder of Jane Frances Tyson, a mother and grandmother, in front of two of her grandchildren in Catonsville. He was the last person to be executed in Maryland.
Ранние годы
Бейкер родился от несовершеннолетней жертвы изнасилования и в детстве подвергался физическому и сексуальному насилию со стороны матери, отчима и двух девушек-подростков. В 15 лет он стал отцом ребенка от 28-летней героиновой наркоманки, сам при этом страдая от алкогольной и героиновой зависимости. Он приставил пистолет к ее уху, потребовал сумку, а затем, не предупреждая, выстрелил, убив ее на месте. Он скрылся туда, где его сообщник ждал его на Chevrolet Blazer. Очевидец заметил, как они скрываются на автомобиле, записал номерной знак и вызвал полицию, которая вскоре задержала Уэсли Бейкера и Грегори Лоуренса.
Baker was born to an underage rape victim and suffered physical and sexual abuse during his childhood by his mother, stepfather and two teenage girls. At age 15, he fathered a child with a 28 year old heroin user while himself suffering from alcohol and heroin addiction. He placed a gun to her ear and demanded her purse and then, without warning, fired the gun, killing her instantly. He fled to where his accomplice was waiting with a Chevrolet Blazer. A member of the public spotted the two fleeing in a car. He noted the license number and called the police, who apprehended Wesley Baker and Gregory Lawrence a short time later.
Судебный процесс и апелляционные разбирательства
26 октября 1992 года присяжные окружного суда округа Харфорд признали Бейкера виновным в убийстве первой степени, ограблении с применением оружия, представляющего опасность для жизни, и использовании пистолета при совершении тяжкого преступления. Через четыре дня тот же присяжный суд приговорил его к смертной казни, а также к сорока годам тюремного заключения по остальным двум обвинениям. Приговор был оставлен в силе Апелляционным судом штата Мэриленд. Лоуренс был осужден по тем же обвинениям годом ранее и получил пожизненное заключение плюс 33 года. Суд подтвердил обвинительный приговор Бейкера, однако возникли сомнения в том, что именно Бейкер был стрелявшим. Патерностер установил, что прокуроры в 2,5 раза чаще добиваются смертной казни в случаях, когда афроамериканцы обвиняются в убийстве белых, чем в случаях, когда белые обвиняются в убийстве белых. 28 ноября 2005 года кардинал Уильям Килер, архиепископ Балтимора, посетил Бейкера в тюрьме. Это был первый визит кардинала к заключенному, приговоренному к смертной казни. После встречи с Бейкером Килер вместе с двумя другими католическими епископами Мэриленда обратился к губернатору с личной просьбой о помиловании и замене смертной казни на пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение. Губернатор Эрлих отменил мораторий после избрания в 2003 году.
Baker was convicted by a jury in the Circuit Court for Harford County on October 26, 1992, of first degree murder, robbery with a deadly weapon, and use of a handgun in the commission of a felony. Four days later, he was sentenced to death by the same jury as well as forty years in total for the other two charges. The conviction and sentence were upheld by the Maryland Court of Appeals. Lawrence was convicted of the same charges a year earlier and received life in prison plus 33 years. The court decided to uphold Baker's conviction, but there were doubts raised that Baker was the shooter. Paternoster found that prosecutors are 2.5 times more likely to seek the death penalty in cases where African Americans are accused of murdering whites than in cases where whites are accused of murdering whites. On November 28, 2005, William Cardinal Keeler (Archbishop of Baltimore) visited Baker in prison. It was the first time the cardinal had visited a death row inmate. After meeting with him, Keeler made a personal plea, together with the two other Catholic bishops in Maryland, for the governor to grant clemency and commute the sentence to life imprisonment without parole. Governor Ehrlich lifted the moratorium when he was elected in 2003.
Исполнение
Бейкер был казнен 5 декабря 2005 года и был объявлен мертвым в 21:18 по восточному времени после введения смертельной инъекции. Сотрудники тюрьмы не спрашивали его, хотел бы он сделать последнее заявление. Его адвокаты заявили, что он смирился с мыслью о смерти и выразил раскаяние за содеянное. Дженнифер Макменамин, журналист газеты Baltimore Sun, наблюдавшая за казнью, сообщила, что Бейкер почти не реагировал на введение смертельной дозы химических веществ. Его дыхание стало учащенным и громким, с хрипами и судорожными вдохами. В отличие от других штатов США, в Мэриленде осужденным не предоставляется специальный последний прием пищи; вместо этого заключенный получает то, что есть в меню в день казни. Департамент исправительных учреждений сообщил, что последний прием пищи Бейкера состоял из рыбы в панировке, пасты с томатным соусом, зеленой фасоли, апельсинового сока, хлеба и молока. 31 декабря 2014 года губернатор Мартин О’Мэлли заменил смертные приговоры последних четырех осужденных на пожизненное заключение, сделав казнь Бейкера последней в штате Мэриленд.
Baker was executed on December 5, 2005, and was pronounced dead at 9:18 p. m. EST after being executed by lethal injection. He was not asked by prison officials if he had a final statement. His lawyers said that he had made his peace and expressed remorse for what he had done. Jennifer McMenamin, a reporter for the Baltimore Sun who witnessed the execution, said that Baker showed little reaction during the injection of the lethal doses of chemicals. His breathing did become more rapid and loud, with a gasping and sucking nature. Unlike other U. S. states, Maryland does not offer the condemned a special last meal; instead the prisoner receives whatever is on the menu the day of their death. The Department of Corrections said that Baker's last meal consisted of breaded fish, pasta marinara, green beans, orange fruit punch, bread, and milk. On December 31, 2014, Gov. Martin O'Malley commuted the sentences of the final four condemned inmates to life imprisonment, making Baker's execution the last execution in the state of Maryland.