Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский математик и физик
Italian mathematician and physicist
Габрио Пиола (15 июля 1794 – 9 ноября 1850) – итальянский математик и физик, член Ломбардского института наук, литературы и искусства. Он особенно изучал механику сплошных сред, связав своё имя с тензорами Пиола — Кирхгофа.
Gabrio Piola (15 July 1794 – 9 November 1850) was an Italian mathematician and physicist, member of the Lombardo Institute of Science, Letters and Arts. He studied in particular the mechanics of the continuous, linking his name to the tensors called Piola–Kirchhoff.
Биография
Граф Габрио Пиола Даверио родился в Милане в богатой и аристократической семье. Сначала он учился дома, а затем в местной гимназии. Благодаря своим исключительным способностям в математике и физике, он начал изучать математику в Университете Павии под руководством Винченцо Бруначчи, получив докторскую степень 24 июня 1816 года. Он не пошел по академической стезе, хотя ему предлагали кафедру прикладной математики в Риме, предпочтя посвятить себя частному преподаванию. Одним из его учеников был Франческо Бриоски, ставший профессором рациональной механики в Павии и президентом Академии наук. Его исследовательская деятельность началась в 1824 году, когда он выиграл конкурс и соответствующую премию в Ломбардском институте в Милане, представив обширную статью по механике Лагранжа. Его математические исследования внесли вклад в вычисление конечных разностей и интегральное исчисление, а в механике он посвятил себя сплошной механике и гидравлике. Пиола также был редактором журнала – сборника математических и физических трудов, из которых были опубликованы лишь два тома. Однако этот журнал стал средством представления теорий Коши в Италии: фактически, в журнале содержались некоторые из основополагающих работ Коши, переведенные с французского на итальянский язык. Граф Пиола был также человеком широкой культуры, посвятившим себя изучению истории и философии; среди плодов его трудов – работы о Бонавентуре Кавальери. Он был членом многих научных обществ, в том числе Итальянского научного общества, а с 1825 года – Римской академии католической религии. Он был убежденным католиком, как и Коши. Для последнего Пиола был важным ориентиром во время его пребывания в Италии с 1830 по 1833 год. Кроме того, он в течение двадцати четырех лет преподавал религию в приходе в Милане и был другом Антонио Розимини, в то время наиболее значительного представителя католической духовности. Он занимался преимущественно механикой сплошных сред, в частности, механикой жидкостей и твердых тел. Его именем названы тензор напряжений Пиолы-Кирхгоффа и преобразование Пиолы. Площадь Пиола и станция Пиола в Милане названы в его честь. Он умер в Джуссано-делла-Брианца в 1850 году.
Count Gabrio Piola Daverio was born in Milan in a rich and aristocratic family. Initially he studied at home and then at the local high school. Given his exceptional ability in mathematics and physics, he started to study mathematics at the University of Pavia, as a student of Vincenzo Brunacci, obtaining his doctorate on 24 June 1816. He didn’t follow an academic career even though he was offered the chair of Applied Mathematics in Rome; he preferred dedicating himself to private teaching. One of his students was Francesco Brioschi who became Professor of rational mechanics at Pavia and President of the Academy of High Schools. His research activity started in 1824, winning a competition and related prize at the Lombard Institute of Milan, with a long article on the mechanics of Lagrange. His mathematical research contributed to the calculation of the finite differences and to integral calculus, whilst in mechanics he dedicated himself to continuous mechanics and to hydraulics. Piola was also editor of a journal, mathematical and physics booklets of which only two volumes were published. However this journal was the means of presenting the theories of Cauchy in Italy: in effect the journal contained some of Cauchy’s fundamental works, translated from French into Italian. Count Piola was also a person of great culture who dedicated himself to the study of history and philosophy: amongst the fruits of his studies he wrote about Bonaventura Cavalieri. He was a member of many scientific societies, amongst which the Italian Society of Science, and from 1825 he was part of the Roman Academy of the Catholic Religion. He was a fervent Catholic, as also was Cauchy. For the latter Piola was a reference point for his stay in Italy from 1830 to 1833. He additionally taught religion for twenty four years in a parish in Milan and was the friend of Antonio Rosmini, at that time the most important exponent of Catholic spirituality. He was mainly involved in continuum mechanics, concerning fluids and solids. The Piola–Kirchhoff stress tensor and Piola transformation bear his name. Piazzale Piola and stazione Piola in Milan are named after him. He died in Giussano della Brianza in 1850.