Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шарифа Фатима (الشَّرِيفة فاطِمَة; ум. в 1461 году или после; шарифа – почётный титул, её настоящее имя Фатима бинт аль-Хассан) – женщина, возглавлявшая племя зайди-сайидов в Йемене в XV веке. Согласно преданиям, она завоевала Са'ду и Наджран.
Zaydi leader, 15th century Yemen
Sharifa Fatima (الشَّرِيفة فاطِمَة; d. during or after 1461; sharifa is an honorific, her proper name being Fatima bint al Hassan) was a female Zaydi Sayyid chief in 15th century Yemen. She allegedly conquered Sa'dah and Najran.
Жизнь
Фатима была дочерью Хасана и внучкой по отцовской линии имама Аль-Насира Мухаммада Салах ад-Дина (ум. 1391). Она вышла замуж за своего двоюродного брата ан-Насира Мухаммада, сына имама Аль-Мансура Али бин Салах ад-Дина (ум. 1436). У пары был один ребенок, дочь по имени Бадр. В 1436 году её дядя и тесть, имам, умер от чумы, и его сменил её супруг, который, однако, вскоре скончался. Поскольку у него не было сыновей, сама Шарифа Фатима оказалась в положении власти. Однако зайдиты не могли принять женщину на должность имама и поэтому избрали своим имамом своего дальнего родственника Аль-Махди Салах ад-Дина: она также вышла за него замуж. Тем не менее, позицию её супруга как имама оспаривали два других дальних родственника: Аль-Мутаваккиль аль-Мутахар и Аль-Мансур ан-Насир. Супруг Фатимы был захвачен Аль-Мансуром ан-Насиром и умер в плену в 1445 году. Сама Фатима бежала из плена и стала независимым правителем, обосновавшись в Дофаре и Сааде. В этот период она была фактическим лидером своей фракции зайдитов. Когда Аль-Мансур ан-Насир не смог её победить, они заключили мир, скрепленный союзом, символом которого стал брак между Аль-Мансуром ан-Насиром и её дочерью Бадр. В 1453 году она казнила шейха Саада Хасана бин Мухаммада, обвиненного в подготовке к переходу на сторону Аль-Мансура ан-Насира против неё. Брат казненного присоединился к Аль-Мансуру ан-Насиру, который в 1456 году успешно осадил Сааду и взял Фатиму в плен в Сану. В 1461 году Сана была захвачена Аль-Мутаваккилом аль-Мутахаром, который взял в плен и её, и Аль-Мансура ан-Насира. Вскоре после этого крепость была взята штурмом сторонниками Аль-Мансура ан-Насира. Что случилось с Фатимой, не упоминается, лишь сообщается о её смерти.
Fatima was the daughter of Hasan and the paternal granddaughter of imam Al Nasir Muhammad Salah al Din (d. 1391). She married her cousin an Nasir Muhammad, son of imam Al Mansur Ali bin Salah ad Din (d. 1436). The couple had one child, a daughter named Badr. In 1436, her uncle and father in law the imam died of the plague, and was succeeded by her spouse, who however died himself shortly after. As he lacked male heirs, Sharifa Fatima herself came to be in a position of power. The Zaydi, however, could not accept a woman in the position of imam, and therefore chose her distant relative Al Mahdi Salah ad Din as imam: she also married him. Her spouse was, however, challenged in his position as imam by two other distant relations: Al Mutawakkil al Mutahhar and Al Mansur an Nasir. Her spouse was captured by Al Mansur an Nasir, and died in captivity in 1445. Fatima herself escaped captivity and established herself as an independent ruler with her base in Dhofar and Saada. During this period, she was the de facto leader of her own fraction of the Zaydi's. When Al Mansur an Nasir failed to defeat her, they made peace by an alliance symbolized by marriage between Al Mansur an Nasir and her daughter Badr. In 1453, she executed Cheikh Saad Hasan bin Muhammad accused of planning to join Al Mansur an Nasir against her. The brother of the executed sided with Al Mansur an Nasir, who in 1456 successfully sieged Saada and took her as prisoner to Sana'a. In 1461, Sana'a was taken by Al Mutawakkil al Mutahhar, who took both her as well as Al Mansur an Nasir prisoner. Shortly after, the castle was stormed by the followers of Al Mansur an Nasir. It is not mentioned what happened to Fatima, it is only stated that she died.