Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога в Мельбурне, Виктория
Road in Melbourne, Victoria
Флемингтон-роуд — главная магистраль во внутренних районах Северного Мельбурна и Парквилла в Мельбурне, Виктория, Австралия. Она протянулась на 2 км в северо-западном – юго-восточном направлении, от южной оконечности Маунт-Александер-роуд, Флемингтон, до кольцевой развязки Хеймаркет и северного конца Элизабет-стрит, обеспечивая основное сообщение между северной ветвью платной автомагистрали CityLink и центральным деловым районом Мельбурна.
Flemington Road is a major thoroughfare in the inner suburbs of North Melbourne and Parkville in Melbourne, Victoria, Australia. It runs for 2 km in a northwest–southeast direction, from the southern end of Mount Alexander Road, Flemington, to Haymarket roundabout and the northern end of Elizabeth Street, and provides a main connection between the northern arm of the CityLink tollway and Melbourne's CBD.
Маршрут
Флемингтон Роуд начинается на пересечении с Баунди Роуд и съездом с СитиЛинк в южном направлении и идет на юго-восток в виде восьмиполосной автомагистрали с разделительной полосой для трамваев по центру. После пересечения с Рейскорс Роуд и Эллиот Авеню полосы движения разделяются, образуя четырехполосную центральную проезжую часть с выделенной трамвайной полосой, по обеим сторонам которой расположены двухполосные дороги для одностороннего движения, обеспечивающие доступ к зданиям и боковым улицам. Дорога проходит мимо Королевской детской больницы, затем Королевской мельбурнской и Королевской женской больниц, и заканчивается на большой круговой развязке Хеймаркет.
Flemington Road starts at the intersection of Boundary Road and the southbound ramp from CityLink and heads south east as an eight lane wide dual carriageway, with a dedicated tram median down the centre; after passing the intersection with Racecourse Road and Elliot Avenue, the carriageways divide further to form a four lane central carriageway with dedicated tram median, flanked by two lane, one way carriageways in each direction servicing properties and side streets. The road passes the Royal Children's Hospital and then the Royal Melbourne and Royal Women's Hospitals, before ending at the large Haymarket roundabout.
История
Дорога получила обозначение Национального маршрута 79 в 1955 году, продолжаясь в юго-восточном направлении от Маунт-Александер-роуд (а затем от автомагистрали Туламарин с 1972 года); Национальные маршруты 1 и 8 присоединялись от Рэйскорс-роуд, все три продолжая движение в юго-восточном направлении до перекрестка с Харкер-стрит, где Национальные маршруты 8 и 79 заканчивались, а Национальный маршрут 1 продолжал движение на юг по Харкер-стрит. Национальный маршрут 8 был повышен до Национального шоссе 8 после того, как Западная магистраль была объявлена Национальным шоссе в 1974 году; Национальный маршрут 1 был перенаправлен на использование West Gate Freeway после его открытия в 1978 году, а его прежнее обозначение было заменено на Альтернативный национальный маршрут 1, который впоследствии был упразднен в 1988 году. Национальное шоссе 8 было упразднено после открытия объездной дороги Дир-Парк в 2009 году, а Национальный маршрут 79 был заменен на Городской маршрут 60 в 2013 году. Принятие Закона об управлении дорогами 2004 года возложило на VicRoads ответственность за общее управление и развитие основных магистральных дорог штата Виктория: в 2004 году VicRoads вновь обозначила дорогу как Флемингтон-роуд (Магистраль № 5044), начиная от Баунди-роуд в Парквиле и заканчивая на Пил-стрит в центральном деловом районе Мельбурна.
The road was signed National Route 79 in 1955, continuing south east from Mount Alexander Road (and then from Tullamarine Freeway from 1972); National Routes 1 and 8 joined from Racecourse Road, all three continuing south east until the intersection with Harker Street, where National Routes 8 and 79 terminated and National Route 1 continued south down Harker Street. National Route 8 was upgraded to National Highway 8 when the Western Highway was declared a National Highway in 1974; National Route 1 was re routed to use the West Gate Freeway when it opened in 1978 and its former allocation was replaced with Alternative National Route 1, itself later removed in 1988. National Highway 8 was removed when the Deer Park bypass opened in 2009, and National Route 79 was replaced by Metropolitan Route 60 in 2013. The passing of the Road Management Act 2004 granted the responsibility of overall management and development of Victoria's major arterial roads to VicRoads: in 2004, VicRoads re declared the road as Flemington Road (Arterial #5044), beginning at Boundary Road at Parkville and ending at Peel Street in the Melbourne CBD.
Транспорт
Флемингтон-роуд состоит из четырех полос для автомобильного движения, по две в каждом направлении, и двух трамвайных путей, по одному в каждом направлении. Эти пути расположены в "зоне 1" и обслуживаются трамвайными маршрутами Yarra Trams № 57, 58 и 59. Крайний северо-запад Флемингтон-роуд граничит с железнодорожной станцией Флемингтон-Бридж, которая находится на линии Апфилд.
Flemington Road consists of four motor vehicle lanes, two in each direction, and two tram tracks, one in each direction. These tracks are within 'Zone 1' and are serviced by Yarra Trams route numbers 57, 58, and 59. The extreme north west of Flemington Road is adjacent to Flemington Bridge railway station, which is on the Upfield railway line.
Основные перекрестки
Флемингтон-роуд полностью расположен в границах территории местного самоуправления города Мельбурн.
Flemington Road is entirely contained within the City of Melbourne local government area.