Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевская школа религии, ранее Королевский теологический колледж, — это учебное заведение, занимающееся изучением религии, входящее в состав Университета Королевы в Кингстоне. Школа расположена на территории Университета Королевы, а выпускники получают дипломы Университета Королевы. Она аккредитована Ассоциацией теологических школ Соединенных Штатов и Канады.
Queen's School of Religion, formerly Queen's Theological College, is a school of religious studies affiliated with Queen's University at Kingston. The school is located on the Queen's University campus and graduates receive their degrees from Queen's University. It is accredited by the Association of Theological Schools in the United States and Canada.
Миссия
Школа религии королевы управляет кафедрой религиоведческих исследований от имени Университета королевы и отвечает за подготовку специалистов в области академического изучения религии, а также за обучение студентов-богословов для академической подготовки и служения в христианской традиции, включая рукоположение.
Queen's School of Religion administers the Department of Religious Studies on behalf of Queen's University, and is responsible for training people in the academic study of religion, and educating theological students for academic training and ordained ministry in the Christian faith tradition.
История
Королевский колледж был основан в 1841 году, когда пресвитерианская церковь в Канаде получила королевскую хартию от королевы Виктории. Когда Королевский колледж открыл свои двери в 1842 году, в нем обучалось 11 студентов-мужчин. В 1911 году факультет теологии был отделен от Королевского колледжа, когда последний стал новым светским учреждением – Университетом Королевы в Кингстоне – чтобы соответствовать требованиям для получения государственного финансирования образования. Королевский теологический колледж был учрежден законом парламента 1 апреля 1912 года как учебное заведение пресвитерианской церкви Канады. В 1925 году Королевский теологический колледж вошел в состав новообразованной Объединенной церкви Канады в результате объединения пресвитерианской, конгрегациональной и методистской церквей Канады. 1 января 2010 года Королевский теологический колледж был преобразован в Королевскую школу религии, объединившую в себе кафедру религиоведения и теологические программы в рамках единой организации. В 1925 году Королевский теологический колледж стал одним из учебных заведений для подготовки теологов для новообразованной Объединенной церкви Канады. Как Королевская школа религии, он по-прежнему является одним из шести учебных заведений Объединенной церкви Канады, отвечающих за подготовку кандидатов на священнослужение, и имеет полную аккредитацию Ассоциации богословских школ Соединенных Штатов и Канады. В ноябре 2015 года, в связи со снижением числа поступающих, теологические программы Университета Королевы были закрыты.
Queen's College was founded in 1841 when the Presbyterian Church in Canada obtained a Royal Charter from Queen Victoria. When Queen's College opened its doors in 1842, there were 11 male students. In 1911, the Faculty of Theology was separated from Queen's College when the latter became the newly named secular institution Queen's University at Kingston in order to qualify for government education funding. Queen's Theological College was created by an Act of Parliament on April 1, 1912, as a training institution of the Presbyterian Church of Canada. Queen's Theological College entered the newly formed United Church of Canada upon the Union of the Presbyterian, Congregational, and Methodist Churches in Canada in 1925. Queen's Theological College became Queen's School of Religion on January 1, 2010, housing both the Department of Religious Studies and theological programs under one organisation. In 1925, Queen's Theological College became one of the institutions for theological training for the newly formed United Church of Canada. As Queen's School of Religion, it remains one of six schools in The United Church of Canada with primary responsibility for educating persons for ordained ministry and is fully accredited by the Association of Theological Schools in the United States and Canada. In November 2015, due to a decline in new admissions, the Queen's University theological programs were closed.
Особенности и возможности
Хотя официально это отдельное учреждение, Королевская школа религии является единственным аффилированным колледжем Университета Королевы в Кингстоне и расположена в одном из старейших исторических зданий университета, Теологическом зале, в самом сердце кампуса Королевы. Теологический зал был построен в 1879 году по проекту Gordon & Helliwell. Основополагающий камень в Теологический зал был заложен в 1879 году маркизом Лорном, генерал-губернатором Канады, и его супругой, принцессой Луизой, четвертой дочерью королевы Виктории, а завершено строительство здания было в октябре 1880 года. Третье по старшинству здание на территории Университета Королевы, массивное сооружение из известняка выполнено в норманнско-романском стиле и отличается характерной двойной дубовой дверью и центральной башней, на которой развевается канадский флаг. Изначально здание было построено для размещения факультетов искусств и естественных наук (и до сих пор часто называется зданием "Старые факультеты искусств и наук") и на протяжении большей части конца XIX века являлось главным зданием университета. В здании находится богато украшенный зал для торжественных собраний в средневековом стиле, который использовался университетом для проведения церемоний вручения дипломов до постройки зала Гранта (в период с 1902 по 1905 год), а также в свое время здесь располагалась круглая библиотека в западной части здания. Мемориальная часовня Моргана, с ее старинными сводчатыми потолками и витражами, изображающими сцены из Ветхого и Нового Заветов, названа в честь покойного профессора теологии Уильяма Моргана и служит всему университетскому сообществу. Интерьер зала для торжественных собраний представляет собой сочетание романского и готического стилей, с открытым пространством, напоминающим собор, с ферменной стропильной системой с королевой, украшенной резными подвесками и сочлененными узлами, а также комбинацией красного и светлого кирпича, включенных в декоративный узор. Боковые стены украшены рядом окон с полуцирчными арками, а в центре северной стены расположено круглое окно в романской нише, которое, к сожалению, было скрыто из интерьера в ходе реконструкции в середине 1960-х годов. В Теологическом зале были предоставлены учебные и офисные помещения для вновь созданного Королевского теологического колледжа в соответствии с положениями Акта парламента об Университете Королевы в Кингстоне, принятого 1 апреля 1912 года. С 1912 по 1925 год Королевский теологический колледж готовил студентов для служения в Пресвитерианской церкви Канады, но в 1925 году колледж был преобразован из пресвитерианского учреждения в теологическое учреждение Объединенной церкви Канады, обслуживающее новую национальную церковь Канады, образованную в результате объединения методистских, конгрегационалистских и пресвитерианских конфессий в Канаде. В Теологическом зале была проведена масштабная внутренняя реконструкция в период с 1966 по 1967 год, в результате которой были созданы дополнительные офисные помещения и установлен лифт. Сегодня в здании располагаются Королевская школа религии, факультет искусств и наук Университета Королевы, кафедра драмы и кафедра религиоведения.
Although officially a separate institution, Queen's School of Religion is the only affiliated college of Queen's University at Kingston and is located in one of the oldest historic university buildings, Theological Hall, in the heart of the Queen's campus. Theological Hall was built in 1879 and designed by Gordon & Helliwell. Entirely funded by donations from the citizens of Kingston, the cornerstone of Theological Hall was laid in 1879 by the Marquis of Lorne, Governor General of Canada, and his wife, Princess Louise, the fourth daughter of Queen Victoria, and the building was completed in October 1880. The third oldest building on the Queen's University campus, the massive limestone structure was built in Norman Romanesque style, featuring its trademark double oak front doorway and central tower flying the Canadian flag. Originally built to house the Faculty of Arts and Science (and to this day is often referred to as the Old Arts and Science Building), Theological Hall was the university's main building throughout the late 19th century. The building features an ornate mediaeval style Convocation Hall that served the university for convocation ceremonies until Grant Hall was built (between 1902 and 1905), and at one time a circular library at the west end of the building. Morgan Memorial Chapel, with its old world vaulted ceilings and ecclesiastical stained glass windows depicting scenes from the Hebrew Scriptures and the New Testament, was named in honour of the late professor of Theology, William Morgan, and serves the entire university community. The interior of Convocation Hall is a mix of Romanesque and Gothic with an open, cathedral like space featuring king post hammer beam truss enlivened with embellished pendants and articulated bossed junctions, and a combination of red brick and buff brick incorporated into a decorative pattern. The side walls feature a series of round arched windows, and the centre of the north wall features a rose window set in a Romanesque niche, which was unfortunately concealed from the interior by renovations in the mid 1960s. Classroom and office space in Theological Hall was provided for the newly created Queen's Theological College under the provisions of an Act of Parliament respecting Queen's College at Kingston passed on April 1, 1912. From 1912 to 1925, Queen's Theological College prepared students for ordered ministry in the Presbyterian Church of Canada, but the college was transformed from a Presbyterian institution into a United Church of Canada theological institution serving Canada's new national church created by the union of the Methodist, Congregational, and Presbyterian denominations in Canada in 1925. Theological Hall underwent major internal renovations between 1966 and 1967, which resulted in the creation of additional office space and the installation of an elevator, and today houses both Queen's School of Religion and Queen's University's Faculty of Arts and Science Department of Drama and the Department of Religious Studies.