Введение

Лаура Заметкин Хобсон (19 июня 1900 – 28 февраля 1986) – американская писательница, наиболее известная своими романами «Джентльменское соглашение» (1947) и «Согласный взрослый» (1975). Она родилась и выросла на Ямайке, в районе Квинс, Нью-Йорка, и была дочерью-близнецом русских еврейских иммигрантов Михаила (Майкла) Заметкина (ок. 1861–1935) и Аделлы Кин Заметкин (ок. 1863–1931), оба из которых придерживались социалистических взглядов. Михаил Заметкин был профсоюзным организатором, а также соучредителем (и первым редактором) еврейской газеты The Jewish Daily Forward; Аделла Заметкин – обозревателем идишской газеты Der Tog (The Day). После окончания Корнеллского университета в 1921 году Лаура Заметкин работала на различных должностях, включая рекламного копирайтера и репортера в New York Post. В 1934 году она присоединилась к рекламному отделу издательства Luce Publications (Time, Life и Fortune), в конечном итоге став первым директором по продвижению Time среди женщин. Хобсон была первой женщиной, принятой на работу в Time не на секретарскую должность. В 1932 году её проза впервые была опубликована, когда The New Yorker напечатал рассказ «Идеальный мужчина» («скорее эскиз, чем полноценный рассказ») под псевдонимом «Лора Маунт». Три года спустя она продала свой первый рассказ в полном объеме, «Руки вниз», журналу Collier's. Она подписала рассказ (опубликованный под названием «Play Something Simple») новым псевдонимом – Лора З. Хобсон. Это стало началом плодотворной карьеры: в течение следующих пятидесяти лет Хобсон опубликовала сотни рассказов и статей. После 1940 года Хобсон полностью посвятила себя писательству. В 1941 году ей предложили 5000 долларов за написание романа; предложение поступило от Ричарда Л. Саймона из издательства Simon & Schuster. Хотя она никогда не планировала писать роман, она в итоге приняла предложение. Результатом стала книга «Непрошеные гости», рассказывающая историю европейских беженцев, которым было отказано во въезде в Соединенные Штаты во время Второй мировой войны, и вдохновленная собственными усилиями Хобсон, увенчавшимися успехом, по получению виз для известной европейской семьи. Книга была опубликована в 1943 году; отзывы были неоднозначными, но она стала умеренным бестселлером.

Джентльменское соглашение и международный успех

После публикации по частям в журнале Cosmopolitan, второй роман Хобсон, Gentleman's Agreement, был опубликован издательством Simon & Schuster 27 февраля 1947 года. Эта история о писателе журнала, который решает исследовать антисемитизм, притворившись евреем, имела мировой успех и была переведена на тринадцать языков. 27 апреля 1947 года роман возглавил список бестселлеров New York Times, где оставался в течение четырнадцати недель. (По данным Publishers Weekly, это был третий по продажам роман 1947 года, разошедшийся тиражом около двух миллионов экземпляров.) Еврейский книжный совет назвал Gentleman's Agreement лучшим еврейским романом года, но Хобсон отказалась от награды, о чем впоследствии сожалела. Толчком к созданию романа послужила статья, которую Хобсон прочитала в журнале Time от 14 февраля 1944 года, в которой сообщалось, что конгрессмен-демократ от Миссисипи Джон Рэнкин, выступая перед Палатой представителей, назвал газетного обозревателя Уолтера Винчелла "мелким жидом". По данным Time, Рэнкин не был осужден своими коллегами, а в конце своей речи был встречен бурными аплодисментами. Хобсон была потрясена не только высказыванием Рэнкина, но и реакцией Палаты. Она начала задумываться: "Насколько антисемитской была эта страна, эта Америка, эти Соединенные Штаты? Не только среди откровенных фанатиков, таких как конгрессмен Рэнкин, но и среди других людей, которые никогда бы никого не назвали жидом, людей, которые утверждали, что ненавидят предрассудки?" Экранизация Gentleman's Agreement вышла в прокат 11 ноября 1947 года. Режиссером фильма выступил Элия Казан для 20th Century Fox по сценарию Мосса Харта, главные роли исполнили Грегори Пек, Дороти МакГайр, Джон Гарфилд и молодой Дин Стоквелл. Фильм был номинирован на восемь премий «Оскар» и выиграл три, включая премию за лучший фильм 1947 года. Фильм также имел огромный коммерческий успех, собрав 7,8 миллиона долларов, что сделало его восьмым по популярности фильмом 1948 года.

Последующая карьера

Третий роман Хобсон, "Другой отец", повествующий об отношениях отца и дочери, был опубликован в 1950 году, а в 1951 году последовал "Знаменитость" – сатира на литературную известность. Обе книги были "экспериментами" и умеренными бестселлерами, но сама Хобсон стала считать их менее значимыми, чем ее "крупные" работы. Несмотря на это, оба романа были названы The New York Times одними из "выдающихся книг" соответствующих лет. После начала работы над пятым романом, который должен был стать художественным изложением ее "необычного детства", Хобсон столкнулась с творческим кризисом ("заблокировалась"). Отложив рукопись, она вернулась к своей карьере в области рекламы и продвижения. В 1953 году она начала писать ежедневную газетную колонку для International News Service под названием "Assignment America". В течение этого десятилетия она также стала редактором кроссвордов-головоломок для Saturday Review, и продолжала заниматься этим почти тридцать лет. В 1959 году она вернулась к своему заброшенному роману, который Random House опубликовала в 1964 году под названием First Papers. Многие считают "Первые документы" ее лучшим романом. "Десятый месяц", автобиографическая история о сорокалетней разведенной женщине, узнающей о своей беременности, была опубликована в 1971 году и экранизирована для телевидения в 1979 году с участием Кэрол Бернетт. Следующим романом Хобсон стал хорошо принятый "Согласный взрослый" (1975), повествующий о родителях, узнающих, что их сын – гомосексуалист; он основан на ее личном опыте с сыном Кристофером и был адаптирован для телевидения в 1985 году с Марло Томас и Мартином Шином. За ним последовал малоизвестный роман "Over and Above" (1979), исследующий темы еврейской идентичности на примере истории трех поколений женщин, и ее последний роман, "Untold Millions" (1982) – история о молодой копирайтере и легкомысленном мужчине, которого она любит. После публикации "Untold Millions" Хобсон написала два автобиографических тома, получивших признание: "Laura Z: A Life" (1983), завершающийся публикацией "Gentleman's Agreement" в 1947 году, и незавершенную "Laura Z: A Life, Years of Fulfillment" с послесловием Кристофера З. Хобсона, опубликованную посмертно в 1986 году. В этих книгах Хобсон рассказывала о своих произведениях, методах работы и дружбе с Норманом Казинсом, Эриком Ходжинсом, Синклером Льюисом, Генри и Клэр Бут Люс, Дороти Томпсон и Джеймсом Тербером. По состоянию на декабрь 2016 года шесть из девяти ее романов доступны в электронном формате от Open Road Media. Бумаги миссис Хобсон хранятся в архиве Колумбийского университета.

Личная жизнь

23 июля 1930 года Лора Заметкин вышла замуж за Тейера Хобсона, который в 1931 году стал президентом издательства William Morrow and Company. Гобсоны развелись в 1935 году. В 1937 году Хобсон усыновила младенца, которого назвала Майклом. Четыре года спустя, неожиданно забеременев, она решила родить ребенка тайно, чтобы Майкл не чувствовал себя закомплексованным из-за того, что он единственный усыновленный ребенок. Она уединилась, родила под вымышленным именем, а затем официально оформила усыновление ребенка под своим именем. Этого ребенка назвали Кристофером. Только когда сыновья выросли, Хобсон рассказала им об истинных обстоятельствах рождения Кристофера. В конце 1930-х годов миссис Хобсон была помолвлена с Ральфом Ингерсолом, основателем и издателем левой газеты PM (1940–1948), хотя позже Ингерсолл отрицал факт помолвки. Она оставила после себя двух сыновей и двух внуков.