Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская рок-группа, существовавшая в 1998–2008 годах.
American rock band 1998–2008
No Doctors — американская рок-н-ролльная группа из района залива Сан-Франциско, Калифорния. В их музыке сочетались различные стили и традиции, особенно заметны влияние нойза, панка, блюза, металла и джаза. В состав группы входили гитарист Элвис С. де Морроу, Чаунси Чамперс (гитара), мистер Брайанс (ударные), мистер Клопез (ударные) и CansaFis Foote (саксофон). Вокальные партии распределялись между участниками коллектива на принципах социалистического коллективизма.
No Doctors was an American rock and roll band based out of California's San Francisco Bay Area. Their music drew from a wide range of styles and traditions, most prominently noise, punk, blues, metal, and jazz. Members included guitarist Elvis S. deMorrow, Chauncey Chaumpers on guitar, Mr. Brians on drums, Mr. Clopez on drums, and CansaFis Foote on saxophone, with vocal duties distributed amongst its members in a socialist collectivist fashion.
Начало карьеры
Чаунси Чамперс, КансаФис Фут и Элвис деМорроу начали создавать музыку вместе в Миннетонке, штат Миннесота, в 1998 году. На протяжении ранней карьеры состав группы постоянно менялся, с приходящими и уходящими музыкантами. До того, как выступать под названием No Doctors, Фут и Чамперс создавали экспериментальные шумовые записи для целей психических исследований, а деМорроу распространял кассеты под названиями "Peyote Tax Return" и "F*ck Your Yankee Bluejeans", созданные совместно с художником, известным теперь только как "Devilman" (RIP). Будучи ещё подростками, ребята начали давать редкие концерты в районе Миннеаполиса и Сент-Пола, вдохновлённые андеграундной шумовой сценой, задокументированной местными лейблами E. F. Tapes, Destijl, Fusetron и местным фанзином Muckraker. Вскоре к ним обратился генеральный директор Мэтью Сент-Жермен с предложением помочь в создании лейбла под названием Freedom From. Их ранние годы как группы находились под сильным влиянием разнообразного и радикального состава артистов, который быстро набирал обороты. Аргентинское авангардное трио Reynols оказало исключительное влияние на их мировоззрение, когда ребята сопровождали группу в их первом американском турне, где они изучали концепцию Minecxio и роль No Mind.
Chauncey Chaumpers, CansaFis Foote, and Elvis deMorrow began creating music together in Minnetonka, Minnesota in 1998. A cast of revolving sidemen were to come in and out of the band throughout their early career. Prior to playing as No Doctors, Foote and Chaumpers had created experimental noise recordings for the purpose of psychic investigation, while deMorrow had distributed cassetteworks under the names of "Peyote Tax Return" and "F*ck Your Yankee Bluejeans," created together with an artist now known solely as "Devilman" (RIP). Still teenagers, the boys began playing sporadic live shows around Minneapolis St. Paul, inspired by much of the underground noise scene as documented by local record labels E. F. Tapes, Destijl, Fusetron, and the local fanzine Muckraker. They were soon approached by CEO Matthew St Germaine with the idea of assisting with a record label, called Freedom From. Much of their early years as a band were influenced heavily by the diverse and radical roster of artists that was quickly cultivated. The Argentine avant space trio Reynols was to have an exceptional influence on philosophy when the boys accompanied the band on their first American tour, where they explored Minecxio and the role of the No Mind.
S/T LP
В 2000 году No Doctors переехали в Чикаго, чтобы начать работу над своим дебютным альбомом. В этот момент состав группы стабилизировался и расширился до секстета, с добавлением мистера Брайанса на барабанах, Патрика Фогарти на бас-гитаре и W Cłøpŝkí, отвечавшего за едва уловимый шепот. Также в записи участвовали многочисленные приглашенные музыканты, включая печально известного Кевекева. Первоначально было распространено несколько различных копий альбома, о чем сообщила критик Лиз Армстронг из Chicago Reader. Искусное сочетание элементов миннесотского völk noise с рок-идиоматикой не нашло признания у влиятельных городских критиков, но закрепило за группой место в американском шумовом андеграунде.
The year 2000 saw No Doctors moving to Chicago to begin work on their debut album. At this point the band expanded into a consistent sextet, with the additions of Mr Brians on drums, Patrick Fogarty on bass, and W Cłøpŝkí on subtle whispers. Numerous other sidemen appeared as well, including the notorious Kevekev. Several distinct copies of the album were initially circulated, as noted by critic Liz Armstrong of the Chicago Reader. The album's deft integration of Minnesotan völk noise inflections into rock's idiom curried little favor from elite urban critics, but secured the band's place in the American noise underground.
Охотничий сезон
Второй альбом No Doctors, Hunting Season, планировалось свести Дэвидом Н. Фельдманом, который работал над первым альбомом, но Фельдман был связан контрактом с R. Kelly и оказался недоступен (Келли дразнил группу, показав Фельдмана в эпизодической роли танцующего белого хипстера в клипе Ignition (Remix)). Вместо этого запись проходила на студии Tarantula Hill в Балтиморе с помощью Твига Харпера и Карли Птак (Nautical Almanac), а также Киары Джовандо (Black Elf Speaks, Black Coitus Family, Harrias, Motörhead). Альбом ознаменовал отход от дадаистских влияний первого альбома в сторону более тесной связи с панк-роком и хэви-металом. Критики неоднократно сравнивали его с Velvet Underground, Pussy Galore и Royal Trux, а Амир Карим Незар даже заявил: "No Doctors – это живое воплощение Сатаны".
No Doctors' second record, Hunting Season, was scheduled to be engineered by David N. Feldman, who handled the first album, but Feldman was under contract with R. Kelly and unavailable (Kelly taunted the group with Feldman's cameo in the video for Ignition (Remix) as the dancing white hipster.) Instead the record was recorded at Tarantula Hill in Baltimore with the assistance of Twig Harper and Carly Ptak (Nautical Almanac), and Chiara Giovando (Black Elf Speaks, Black Coitus Family, Harrias, Motörhead). The album was a move away from the dada influences of the first album toward a greater connection with punk rock and heavy metal. Critics repeatedly compared the work to the Velvet Underground, Pussy Galore, and Royal Trux, and Amir Karim Nezar went so far as to declare "No Doctors are the living incarnations of Satan."
ERP Святые
ERP Saints появился в 2004 году как дань уважения району Ист-Роджерс-Парк в Чикаго. В этой записи группа свелась к квартету. Критики, такие как Ларри Долман и Мэтт Уэйр, высоко оценили альбом за его ясность и отметили заметный сдвиг в эстетике: поворот к свету.
ERP Saints followed in 2004 as a tribute to the East Rogers Park neighborhood of Chicago. This session saw the band stripped down to a quartet. Critics such as Larry Dolman and Matt Weir praised the effort for its clarity and noted a definitive shift in aesthetics: a turning to the light.
Происхождение и тектоника
Осенью 2004 года No Doctors переехали в район залива, где делили репетиционное пространство с друзьями из Deerhoof и Kreamy 'Lectric Santa, часто выступали с концертами в районе залива и отправились в турне по Калифорнии в октябре-ноябре 2006 года под названием "US Out of CA". Они также выпустили несколько треков в составе различных сборников и 7-дюймовый винил под названием "T Bone (Pts 1 & 2)", а в июне 2007 года вышел их третий полноформатный альбом "Origin & Tectonics" на CD и LP. No Doctors официально распались во время кризиса ликвидности в конце 2008 года, урегулировав все долги перед кредиторами и разделив оставшееся имущество, чтобы возместить убытки на рынке, вызванные пакетированными токсичными деривативами. Фис и Би основали группу Careerers, Элвис играет в Black Stool, а Чонси оставил музыку и устроился работать в охранную структуру. О судьбе второго барабанщика ничего не известно.
In the fall of 2004 No Doctors relocated to the Bay Area, where they shared a practice space with friends Deerhoof and Kreamy 'Lectric Santa, frequently played live shows in the Bay area, and embarked on a California only tour in October–November 2006 entitled "US Out of CA." They also released several tracks through compilations and a 7" entitled "T Bone (Pts 1 & 2)," and released their third full length album "Origin & Tectonics" on CD/LP in June 2007. No Doctors officially disbanded during the liquidity crises of late 2008, settling outstanding obligations to creditors and dividing all remaining assets in order to recoup market losses sustained from bundled toxic derivatives. Fis and B started Careerers, Elvis plays as Black Stool, and Chauncey abandoned music, taking a gig in contract security. There is no word on the other drummer.
Марсианский Клкспесс
Часто молчаливый Клофез лежит в основе звучания No Doctors. Понимание изменчивой сущности Клопсов раскроет фирменный звук группы для тех, кто обладает достаточным пониманием музыкальной и поэтической деятельности и готов усердно изучать информацию. Критик Дин Рот подвел итог своему анализу этого феномена словами: «Клоапы резонируют во всем уникальном идиоме No Doctors, словно гласный звук шва в языке сфинксов». Персонаж впервые был представлен публике на обложке дебютного LP No Doctors, изображенного под капюшоном и сжимающего огромную пару барабанных палочек. С тех пор люди, одетые подобным образом, периодически появлялись на концертах No Doctors, обычно играя на весьма неортодоксальных ударных инструментах. Эти инструменты варьировались от гигантских рулонов пионита до стеклянных банок, наполненных водой, и усилителей других групп, которые часто, но не всегда, атаковались его фирменными барабанными палочками размером с бейсбольную биту. Осторожно, у него новая пара. Иногда заменяя самого мистера Брайанса, CLPX чаще всего выступал вместе с обычным барабанщиком в тандеме, хотя его роль была, мягко говоря, непоследовательной. Некоторые полагают, что его роль сводится к тому, что группа просто переодевает внешнего бизнес-консультанта. Другие романтизируют ношение плаща как передачу политической власти или даже мистическое значение. В любом случае, по крайней мере, четверо «клопези» решили выделиться: «W' Clopex», «Martin the Moon Doggie», «'Claps' Mulligan» и «Carlito Lopez». Обычно признается, что написание clxpz должно оставаться непоследовательным, чтобы правильно передать смысл этого термина. Термин «клофезианский» аналогичным образом используется для обозначения широкого спектра, казалось бы, несовместимых или противоречивых идеологий, в зависимости от контекста, включая, но не ограничиваясь, финансы, метафизику и водный образ жизни. Слухи о том, что Клопезианские Штаты Америки выпускают собственную валюту, НЕ подтвердились.
The oft silent Clophez lies at the heart of No Doctors' sound. Understanding the mutable essence of the Clops will unlock the band's signature sound for those who have a reasonable understanding of musical and poetic activities and are willing to study the information with due diligence. Critic Dean Roth summed up his analysis of the phenomenon with his statement, "Cloaps resonates throughout No Doctors' unique idiom like a schwa through the language of the sphinxes." The character was first presented to the general public through the cover of No Doctors' debut LP, depicted beneath a hooded robe and clutching an enormous pair of drumsticks. Since then similarly garbed individuals have sporadically appeared with No Doctors in concert, generally operating percussive devices of a highly unorthodox nature. These devices have ranged from gigantic rolls of Pionite to glass jars full of water to other bands' amplifiers, often but not always attacked with his signature baseball bat sized drumsticks. Beware, he got a new pair. Occasionally taking the place of Mr. Brians himself, CLPX has more generally appeared alongside the regular drummer in a tandem mode, though his role has been nothing if not inconsistent. Some have charged that the role amounts to little more than the band dressing up an outside business consultant. Others have romanticized the donning of the cloak as a passing of political power or even mystical significance. Regardless, there have been at least four "clopezi" who have chosen to distinguish themselves: "'W' Clopex," "Martin the Moon Doggie," "'Claps' Mulligan", and "Carlito Lopez." It is generally accepted that the spelling of clxpz must remain inconsistent in order to properly convey the meaning of the term. The term "Clophesgian" is similarly employed to reference a wide number of seemingly incongruent or contradictory ideologies, dependent on context, including but not limited to finance, metaphysics, and aquatic lifestyles. Rumors of a Clopezian States of America issuing its own currency have NOT been substantiated.