Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Николо Сагредо (18 декабря 1606 – 15 августа 1676) был 105-м дожем Венеции, правившим с 6 февраля 1675 года до своей смерти менее чем через два года. Во время его короткого правления не произошло значительных событий, так как Венеция всё ещё приходила в себя после Критской войны (1645–1669), завершившейся при его предшественнике.
Nicolò Sagredo (18 December 1606 – 15 August 1676) was the 105th Doge of Venice, reigning from 6 February 1675 until his death less than two years later. Little of note occurred during his reign as Venice was still recovering from the Cretan War (1645–1669), which had ended in the reign of his predecessor.
Биография
Родился в Венеции, сын Закарии Сагредо и Паолы Фоскари. Карьеру Николо поначалу тормозила репутация его отца как труса. В мае 1630 года, в битве при Валеджо, в ходе войны за Мантуанское наследство, Сагредо-старший дезертировал посреди сражения, в котором венецианские войска потерпели полное поражение. Опозоренная семья не позволила Николо начать политическую карьеру, которую он мог бы начать в то время. Семье Сагредо удалось восстановить свою честь, предоставив Венеции несколько героических смертей в ходе Критской войны, и одновременно семья значительно обогатилась. Сагредо смог использовать свое богатство и вновь обретенное уважение для серии посольств от имени Самой Сербской Республики, прежде чем стать прокуратором собора Святого Марка. Дож Доменико II Контарини умер 26 января 1675 года. 6 февраля 1675 года Сагредо был без труда избран дожем. Он отметил свое избрание дожем торжествами и подарками. Эта пышность была единственной примечательной чертой его правления: в 1675 году он отпраздновал традиционный обряд бракосочетания Венеции с морем с таким великолепием и церемониалом, который Венеция долго помнила. Сагредо умер в Венеции 14 августа 1676 года, после трех дней комы.
He was born in Venice, the son of Zaccaria Sagredo and Paola Foscari. Nicolò's career was initially hampered by his father's reputation as a coward. In May 1630, at the Battle of Valeggio, a part of the War of the Mantuan Succession, the elder Sagredo had deserted in the midst of a battle that saw Venetian forces thoroughly trounced. His family disgraced, Nicolò was unable to embark on the life of politics he might otherwise have begun at this time. The Sagredo family managed to redeem itself through providing Venice with several heroic deaths during the course of the Cretan War, and meanwhile the family had grown quite rich. Sagredo was able to parlay his wealth and new found respect into a series of embassies on behalf of the Most Serene Republic, before eventually becoming a Procurator of St Mark's. Doge Domenico II Contarini died on 26 January 1675. On 6 February 1675 Sagredo was easily elected as Doge. He celebrated his election as Doge with festivities and gifts. Such ceremony was the only notable characteristic of his reign as Doge: in 1675, he celebrated the traditional marriage of Venice with the sea with a level of pomp and ceremony that was long remembered by Venice for its splendor. Sagredo died in Venice on 14 August 1676, after three days in a coma.