Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1934 года, снятый Джорджем Николзом-младшим, фильм 1919 года.
1934 film by George Nicholls, Jr.
the 1919 film
Сюжет
Энн Ширли – сирота, которую усыновили фермер Мэтью Катберт (О. П. Хегги) и его сестра Марилья (Хелен Уэстли). Хотя они ожидали мальчика, который помог бы им по хозяйству, Энн завоевала их сердца и симпатию местных жителей. Она подружилась с Дианой Барри и большинством детей в школе, за исключением Гилберта Блайта, после того как он назвал ее «морковкой», и она ударила его грифельной доской по голове. Энн и Диана поспорили, что Энн сможет очаровать Гилберта, и он влюбится в нее. Они и не подозревали, что Гилберт подслушал их и уже был влюблен в Энн. Энн пытается его очаровать, но безуспешно, и Диана выигрывает спор. Энн лжет Гилберту, что у нее есть жених, чтобы вызвать его ревность, но только смущает себя. Вскоре после этого Энн играет роль Леди Шалотт и понимает, что ее лодка тонет, Гилберт видит ее и спасает ей жизнь. Тогда она решает простить его и отблагодарить за спасение. Она поцелует его. Гилберт удивлен. Энн думает, что он не хочет получить награду, но он говорит, что хочет, чтобы она стала его девушкой. Три года они тайно встречаются, но миссис Барри шпионит за ними и рассказывает об этом Марилье, которая не хочет, чтобы Энн даже разговаривала с Гилбертом, потому что его мать разбила сердце Мэтью. Энн и Гилберт очень расстроены, а Мэтью сердится на Марилью, ведь сердце было разбито не ей. Энн поступает в колледж. Диана, которая теперь замужем, навещает Энн и сообщает, что Мэтью болен. Она возвращается в Грин Гейблз и узнает, что дом продают, чтобы спасти Мэтью, которому нужен лучший врач в Галифаксе. Она вспоминает, что Гилберт учится у этого врача, и идет к нему. Он пытается ее очаровать, и она, наконец, уступает, узнав, что Гилберт услышал о болезни Мэтью и умолял врача спасти его бесплатно, что тот и сделал. Когда Марилья узнает об этом, она прощает семью Блайт и разрешает Энн и Гилберту снова видеться.
Anne Shirley is an orphan who has been adopted by farmer Matthew Cuthbert (O. P. Heggie) and his sister, Marilla (Helen Westley). Although the pair were expecting a young boy to help on their farm, Anne endears herself to them and to the local villagers. She befriends Diana Barry and most of the children at her school except for Gilbert Blythe after he calls her 'carrots' and she smashes her slate over his head. She and Diana have a bet that Anne can flirt with Gilbert, and he will fall head over heels in love with her. Little do they know, Gilbert overheard them and already has fallen in love with her. Anne flirts with him, which becomes unsuccessful, and Diana wins the bet. Anne lies to Gilbert that she has a boyfriend to make him jealous, but she only ends up embarrassing herself. Shortly after, Anne is playing the Lady of Shalott when she realizes her boat is sinking, and Gilbert sees her and saves her life. She then decides to forgive him and give him a reward for saving her. She will kiss him. Gilbert is surprised. Anne thinks he doesn't want to claim his reward, but he tells her he does and that he wants her to be his girl. For three years they have a secret courtship, but Mrs. Barry spies on them and tells Marilla, who does not want Anne to even talk to Gilbert because his mother broke Matthew's heart. Anne and Gilbert are both devastated, and Matthew is upset with Marilla because it wasn't she who got her heart broken. Anne goes to college. Diana, who now is married, visits Anne and tells her that Matthew is ill. She returns to Green Gables, finding out it's for sale to save Matthew because he needs the best doctor in Halifax. She remembers Gilbert is studying with this doctor, so she goes to see Gilbert. He tries flirting with her, and she eventually gives in and finds out that Gilbert heard about Matthew and begged the doctor to save him for free, which he did. After Marilla finds out what he had done, she forgives the Blythes and lets Anne and Gilbert see each other again.