Залы Плюща

Введение

Американская ситуационная комедия

"Залы плюща" – американская ситуационная комедия, которая выходила на радио NBC с 1950 по 1952 год и была создана Доном Квинном, соавтором и сценаристом шоу "Fibber McGee & Molly". Сериал был адаптирован в телевизионную комедию для CBS (1954–1955), спродюсированную компаниями ITC Entertainment и Television Programs of America. В обеих версиях шоу снимались британские супруги Рональд Колман и Бенита Хьюм. Квинн разработал это шоу после того, как решил передать "Fibber McGee & Molly" своему протеже Филу Лесли. В программе прослушивания "Залов плюща" участвовали ветеран радио Гейл Гордон (в то время игравший одну из главных ролей в "Our Miss Brooks") и Эдна Бест, которые впоследствии уступили свои роли Рональду Колману и Бените Хьюм, продемонстрировавшим талант к радиокомедии в повторяющихся ролях в шоу "The Jack Benny Program" в конце 1940-х годов.

Радиосериалы

В "Залках плюща" Рональд Колман играл Уильяма Тодхантера Холла, президента небольшого колледжа Айви, расположенного на Среднем Западе, а Бенита Хьюм – его жену, Викторию, бывшую звезду британской музыкальной комедии, которая порой ощущает тягу к прежней профессии. Сериал рассказывал об их взаимодействии со студентами, друзьями и членами попечительского совета колледжа. В актерский состав также входили Герб Баттерфилд в роли ворчливого председателя совета Кларенса Уэллмана, Уиллард Уотерман (в то время исполнявший главную роль преемника Гарольда Пирри в образе Великого Гильдерслива) в роли члена совета Джона Мерривезера, Биа Бенадерет, Элизабет Паттерсон и Глория Гордон – в роли служанок семьи Холл. Алан Рид (телевизионный Фред Флинтстоун) периодически появлялся в роли чопорного преподавателя английского языка, профессора Хислипа. Среди других актеров были Вирджиния Грегг, Ли Патрик, Жан Вандер Пил, Рольф Седан, Сидни Миллер, Уильям Трейси, Сэм Эдвардс, Артур К. Брайан, Бартон Ярборо, Джеймс Глисон, Джерри Хауснер и другие. Сериал состоял из 109 получасовых радиоэпизодов, выходивших с 6 января 1950 года по 25 июня 1952 года. Многие сценарии написали Куинн, Джером Лоуренс и Роберт Ли, предоставив Квинну возможность в полной мере проявить свой талант к языковым играм, переосмыслению клише и остроумным каламбурам (в том числе в названии шоу и образах главных героев) – талант, который он демонстрировал на протяжении многих лет, работая над проектом "Fibber McGee & Molly". Джером Лоуренс и Роберт Ли продолжили сотрудничество как сценаристы; их наиболее известная пьеса – "Наследуй ветер". Камерон Блейк, Уолтер Браун Ньюман, Роберт Синклер, а также Милтон и Барбара Мерлин также стали авторами программы. В плане тематики сериал часто опережал свое время, был прогрессивным и не боялся затрагивать спорные вопросы. Эпизод "Адская неделя", впервые вышедший в эфир 2 января 1952 года, смело осветил опасности, связанные с дедовщиной в студенческих братствах. "Картина Лесли Хоффа" (27 сентября 1950 года) и "Китайский студент" (7 февраля 1950 года) открыто демонстрировали и рассматривали проявления расовых предрассудков. Еще один эпизод был посвящен беременности незамужней студентки. Однако слушатели были удивлены, узнав, что эпизод "Наследие Гойи" от 24 января 1951 года – история о завещании картины Гойи, которая, как подозревали, была подделкой, раздутой ее покойным владельцем, чтобы избежать уплаты таможенных пошлин при ввозе в США – был написан Колманом, который с юмором отнесся к своему достижению и впервые за долгое время озвучил титры в конце шоу. Еще одним приятным сюрпризом стал эпизод от 22 ноября 1951 года, в котором Джек Бенни появился в роли самого себя, приняв приглашение Виктории Холл выступить с благотворительным концертом в колледже Айви. Генеральным спонсором был Joseph Schlitz Brewing Company ("Пиво, прославившее Милуоки"). Продюсером и режиссером был Нэт Вольф. Генри Расселл отвечал за музыку и совместно с Виком Найтом написал музыкальную тему. Ведущим радиопрограммы был ветеран радио Кен Карпентер. В 1950 году радиопрограмма получила премию Пибоди.

The Halls of Ivy featured Ronald Colman as William Todhunter Hall, the president of small, Midwestern Ivy College, and Benita Hume as his wife, Victoria, a former British musical comedy star who sometimes feels the tug of her former profession, and followed their interactions with students, friends, and college trustees. Others in the cast included Herb Butterfield as testy board chairman Clarence Wellman, Willard Waterman (then starring as Harold Peary's successor as The Great Gildersleeve) as board member John Merriweather, and Bea Benaderet, Elizabeth Patterson, and Gloria Gordon as the Halls' maids. Alan Reed (television's Fred Flintstone) appeared periodically as the stuffy English teacher, Professor Heaslip. Other actors who appeared included Virginia Gregg, Lee Patrick, Jean Vander Pyl, Rolfe Sedan, Sidney Miller, William Tracy, Sam Edwards, Arthur Q. Bryan, Barton Yarborough, James Gleason, Jerry Hausner and other actors. The series ran 109 half hour radio episodes from January 6, 1950, to June 25, 1952, with Quinn, Jerome Lawrence and Robert Lee writing many of the scripts and giving free if even more sophisticated play to Quinn's knack for language play, inverted cliches and swift puns (including the show's title and lead characters), a knack he'd shown for years writing Fibber McGee & Molly. Jerome Lawrence and Robert Lee continued as a writing team; their best known play is Inherit the Wind. Cameron Blake, Walter Brown Newman, Robert Sinclair, and Milton and Barbara Merlin became writers for the program as well. In subject matter, the program was often notably ahead of its time, forward looking, and willing to tackle controversial topics. "Hell Week," first broadcast on January 2, 1952, boldly addressed the unforeseen dangers of college fraternity hazing. "The Leslie Hoff Painting" (September 27, 1950) and "The Chinese Student" (February 7, 1950) both openly countenanced and dealt with instances of racial bigotry. Another episode centered on an unmarried student's pregnancy. But listeners were surprised to discover that the episode of January 24, 1951, "The Goya Bequest"—a story examining the bequest of a Goya painting that was suspected of being a fraud hyped by its late owner to avoid paying customs duties when bringing to the United States—was written by Colman, who poked fun at his accomplishment while taking a rare turn giving the evening's credits at the show's conclusion. A further treat was the episode of November 22, 1951, in which Jack Benny appeared as himself, in a storyline involving his accepting Victoria Hall's invitation to perform for charity at Ivy College. The sponsor was the Joseph Schlitz Brewing Company ("The Beer That Made Milwaukee Famous"). Nat Wolff produced and directed. Henry Russell handled the music and co wrote the theme with Vick Knight. Radio veteran Ken Carpenter was the announcer. The radio program received a Peabody Award in 1950.

Телесериалы (19541955)

Для телесериала Колман и Баттерфилд вновь исполнили свои радиороли, с Мэри Уикс в роли Алисы, экономки семьи Холлов, и Рэя Коллинза, впоследствии известного по сериалу «Перри Мейсон», в роли профессора Мерривезера. Телеверсия впервые вышла в эфир 19 октября 1954 года и состояла из 38 получасовых чёрно-белых эпизодов. Последний показ состоялся 13 октября 1955 года. Многие телевизионные эпизоды не сохранились, поэтому названия и титры некоторых из них неизвестны. Однако известно, что Рональд Колман лично осуществлял контроль над производством телесериала, а Уильям Фрай был продюсером под руководством исполнительного продюсера Леона Фромкесса. В некоторых эпизодах в роли студентов появились Джон Луптон, позже прославившийся в вестерне «Сломанная стрела», и Джерри Пэрис, впоследствии снявшийся в «Шоу Дика Ван Дайка». Создателем телевизионной версии был Дон Куинн, и почти все сценарии были адаптированы из оригинальных радиопостановок. Артур К. Брайан сыграл профессора Уоррена, заведующего кафедрой истории колледжа, роль, которую он также исполнял в радиопрограмме. «Залы плюща» транслировались по вторникам в 8:30 вечера по восточному времени на канале CBS после шоу «Red Skelton Show» при поддержке спонсоров International Harvester и Nabisco, сменяя друг друга.