Гарри Армстронг: Пионер авиационной медицины и его предел.
Harry George Armstrong
Генерал Гарри Армстронг – пионер авиационной медицины. Открыл "предел Армстронга" – высоту, где вода кипит при температуре тела. Исследования для защиты лётчиков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гарри Джордж Армстронг (17 февраля 1899 – 5 февраля 1983) – генерал-майор ВВС США, врач и военный летчик. Он широко известен как пионер в области авиационной медицины. "Предел Армстронга" – высота, на которой вода закипает при температуре тела человека – названа в его честь. Армстронг служил в Корпусе морской пехоты во время Первой мировой войны, а с 1930 по 1957 год – в армии и военно-воздушных силах. Будучи директором Аэрокосмической медицинской лаборатории США, он применял свои медицинские знания и опыт в авиации для улучшения защиты экипажей воздушных судов от экстремальных температур и недостатка кислорода на больших высотах.
Harry George Armstrong (February 17, 1899 – February 5, 1983) was a major general in the United States Air Force, a physician, and an airman. He is widely recognized as a pioneer in the field of aviation medicine. The "Armstrong limit", the altitude above which water boils at the temperature of the human body, is named after him. Armstrong served in the Marines during World War I and the army and air force from 1930 to 1957. As director of the United States Aeromedical Research Laboratory, he applied his medical and aviation knowledge to the improvement of aircrew protection from temperature extremes and the lack of oxygen at high altitude.
Детство, образование и военная карьера
Армстронг родился в Де Смет, Южная Дакота, в 1899 году. Он учился в Университете Миннесоты, но оставил его после одного года, чтобы поступить на службу в Корпус морской пехоты США, где служил рядовым с октября 1918 года по март 1919 года. Затем он поступил в Университет Южной Дакоты, который окончил в 1921 году. В 1925 году он получил степень доктора медицины в Университете Луисвилля. В апреле 1925 года он был зачислен в резерв медицинского корпуса. В сентябре того же года Армстронг поступил в Школу авиационной медицины при аэродроме Брукс-Филд, штат Техас. После окончания в 1930 году он получил звание первого лейтенанта в регулярном армейском медицинском корпусе.
Armstrong was born in De Smet, South Dakota, in 1899. He attended the University of Minnesota, but left after one year to enlist in the US Marine Corps, serving with them as a private from October 1918 to March 1919. He then entered the University of South Dakota, graduating in 1921. In 1925 he received his Doctor of Medicine Degree from the University of Louisville. He entered the Medical Corps Reserve in April 1925. Armstrong entered the School of Aviation Medicine at Brooks Field, Texas, that September. Upon graduation in 1930, he was commissioned a first lieutenant in the Regular Army Medical Corps.
Военная карьера
В 1931 году он был прикомандирован к Военно-воздушным силам и назначен помощником хирурга. В 1932 году он был произведен в капитаны, в 1938 году – в майоры, в феврале 1942 года – во временные подполковники, а в августе 1942 года – во временные полковники. Служа попеременно в Англии и Соединенных Штатах, в 1945 году он стал хирургом авиационного подразделения в офисе Военного управления Германии (США), со штаб-квартирой в Берлине. В 1946 году он был произведен в подполковники (постоянно), вернулся в Школу авиационной медицины на аэродроме Рэндольф с назначением на должность заместителя командира, и в июле того же года был назначен командиром. В 1948 году он был произведен во временные бригадные генералы, затем во временные генерал-майоры.
In 1931, he was attached to the Air Corps and assigned as assistant surgeon. He was promoted to captain in 1932, to major in 1938, lieutenant colonel (temporary) in February 1942, and to colonel (temporary) in August 1942. Serving alternately in England and the United States, in 1945 he became surgeon for the Air Division in the office of Military Government for Germany (U. S.), with headquarters in Berlin. In 1946, he was promoted to lieutenant colonel (permanent), returned to the School of Aviation Medicine at Randolph Field upon appointment as assistant commandant, and that July was named commandant. In 1948, he was promoted brigadier general (temporary), then to major general (temporary).
Главный хирург ВВС
В июне 1949 года он был назначен в штаб-квартиру ВВС в Вашингтоне, округ Колумбия, на должность заместителя главного хирурга ВВС США, в октябре был повышен в звании до полковника (постоянно), а в декабре того же года был назначен главным хирургом. Армстронг был повышен в звании до бригадного генерала (постоянно) 9 октября 1951 года. В 1954 году генерал Армстронг был направлен в Висбаден, Германия, на должность главного хирурга ВВС США в Европе.
In June 1949, he was assigned to air force headquarters at Washington, D. C., as Deputy Surgeon General of the U. S. Air Force, promoted to colonel (permanent) in October, and the following December was designated surgeon general. Armstrong was promoted to brigadier general (permanent) October 9, 1951. In 1954, General Armstrong went to Wiesbaden, Germany, as Surgeon of the United States Air Forces in Europe.
Поздние годы
Армстронг вышел в отставку из ВВС в 1957 году. Он скончался в 1983 году от сердечного заболевания. В 1977 году Лаборатория аэрокосмических медицинских исследований ВВС учредила премию имени Гарри Г. Армстронга за выдающиеся научные достижения.
Armstrong retired from the air force in 1957. He died in 1983 from heart disease. In 1977, the Air Force Aerospace Medical Research Laboratory created the Harry G. Armstrong Award for Scientific Excellence.