Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Батальон Антонио Грамши был сформирован 9 ноября 1943 года из пленных итальянских солдат, желавших продолжить войну, оказывая сопротивление нацистским немецким войскам в Албании. Изначально его численность составляла 137 человек, которые самостоятельно избрали своих командиров: Терзилио Кардинали (командир), Альфредо д’Анджело (политический комиссар), Джузеппе Монти (заместитель командира) и Доминик Боготай (заместитель комиссара). К командованию батальоном также был прикомандирован один албанский партизан – Сами Котерья. Батальон состоял из двух рот. Первое сражение против немцев произошло 15 ноября 1943 года в Берате. После капитуляции Италии город Берат находился под контролем албанских партизан. Итальянские войска не имели опыта партизанской тактики, и в то время как немецкие войска атаковали город, подразделения батальона оставались на своих позициях, что позволило немцам окружить их. После пяти часов ожесточённого боя им удалось прорвать немецкое кольцо, понеся значительные потери. Немцы расстреляли раненых и захваченных в плен бойцов батальона. После этого сражения ряды батальона пополнили другие итальянцы, стремившиеся сражаться против немцев. В 1943–1944 годах батальон Антонио Грамши оставался неотъемлемой частью Первой партизанской ударной бригады, считавшейся элитным соединением партизанской армии. Он участвовал во всех крупных сражениях, в которых была вовлечена эта армия. Командир батальона Терзилио Кардинали погиб в бою 8 июля 1944 года в районе Дибера. Батальон также принимал участие в операциях по освобождению Тираны в ноябре 1944 года. После освобождения Албании батальон был преобразован в бригаду, укомплектованную другими итальянскими бойцами, ранее рассеянными по различным партизанским отрядам. Впоследствии он был повышен до дивизии с тем же названием. В мае 1945 года, по обоюдному согласованию с итальянским правительством, его личный состав был репатриирован в Италию с проведением торжественной воинской церемонии.
The Antonio Gramsci Battalion was formed on 9 November 1943 from captured Italian soldiers who wished to continue the war by resisting Nazi German forces in Albania. In the beginning its forces amounted to 137 men who chose their own leaders: Terzilio Cardinali (commander), Alfredo d'Angelo (political commissar), Giuseppe Monti (vice commander) and Dominico Bogatai (vice commissar). One Albanian partisan, Sami Kotherja, was also appointed to battalion command. The battalion was composed of two companies. Their first battle against the Germans took place on 15 November 1943 in Berat. After the capitulation of Italy, the city of Berat was under the control of the Albanian partisans. Italian forces were not familiar with partisan tactics and while German forces attacked the city, the battalion forces remained static in their positions giving the Germans the opportunity to encircle them. After five hours of fierce fighting, they managed to break through German lines with great losses. The Germans executed the wounded and the prisoners they had captured from the battalion. After this battle, the effectives were filled with other Italians who wanted to fight against the Germans. During 1943–1944, the Antonio Gramsci Battalion remained an integral part of Partisan First Shock Brigade, which was considered a corps d'elite of the partisan army. It participated in all of the major battles that this partisan army was involved in. Its commander, Terzilio Cardinali, was killed in action on July 8, 1944, during fighting in the Diber region. The battalion took also part in the operations for the liberation of Tirana in November 1944. After the liberation of Albania, the battalion was elevated to the rank of a brigade, composed from other Italian fighters who were dispersed in other partisan units. Later on it was elevated to the rank of a division with the same name. In May 1945, in mutual agreement with the Italian government, its forces were repatriated to Italy with a military honor ceremony.