Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ингуорт — деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк. Он расположен в 2,7 км к северу от Айлшема, в 23 км к северу от Норвича, в 11,8 км к востоку от Северного Уолшема и в 14,5 км к юго-юго-западу от Кромера. Ближайшая железнодорожная станция находится в Норт-Уолшеме, расположенном на линии Биттерн между Шеррингхэмом и Норвичем. Ближайший аэропорт — Международный аэропорт Норвич. Деревня расположена в объезде дороги A140, в 1,4 км к западу. По данным переписи 2001 года, население деревни и прихода Ингуорт составляло 94 человека. В целях местного самоуправления деревня входит в состав округа Северный Норфолк. Численность населения по данным переписи 2011 года оставалась менее 100 человек и была учтена в составе гражданского прихода Эрпингхэм.
Ingworth is a village and a civil parish in the English county of Norfolk. It is 1.7 mile (3 km) north of Aylsham, 14.3 mile (23 km) north of Norwich, 7.3 mile (12 km) east of North Walsham and 9 mile (14 km) south southwest of Cromer. The nearest railway station is at North Walsham, which is located on the Bittern Line between Sheringham and Norwich. The nearest airport is Norwich International Airport. The village is bypassed by the A140 road, 0.9 mile (1 km) to the west. The village and parish of Ingworth had, in the 2001 census, a population of 94. For the purposes of local government, the village falls within the district of North Norfolk. The population taken at the 2011 census remained less than 100 and was included in the civil parish of Erpingham.
Описание
Приход Ингуорт очень мал и занимает площадь всего 212 гектаров. Приход граничит с тремя другими приходами. К северу от него расположен приход Эрпингэм, к юго-западу – приход Бликлинг, а к югу-востоку – приход Айлшам. Граница с приходом Бликлинг проходит по руслу реки Буре, которая также огибает западную окраину деревни. Часть северной границы прихода на Бич-Лейн – это обозначенная пешеходная тропа дальнего следования, известная как Weavers Way, протяженностью 90 км между Кроммером и Грейт-Ярмутом. Норвичская дорога, проходящая с севера на юг через деревню и приход, ранее была главной дорогой из Норвича в Кромер, до строительства объездной дороги Айлшам. Этот маршрут отчетливо виден на крупномасштабной карте (в масштабе один дюйм на милю) графства Норфолк, датированной 1779 годом. В деревне нет паба, магазина или почтового отделения, хотя сохранилась традиционная телефонная будка. Также приходской совет оборудовал небольшую детскую площадку. Приходской совет проводит ежемесячные заседания в деревенском читальном зале. Название деревни происходит от древнеанглийского обозначения "огражденное место Инги".
The parish of Ingworth is very small and covers an area spanning only 212 hectares. The parish has borders with three other parishes. To the north is the parish of Erpingham, to the south west is the parish of Blickling and the parish of Aylsham is to the south southeast. The boundary with the parish of Blickling is indicated by the course of the River Bure which also skirts the western edge of the village. Part of the parishes northern boundary at Beech Lane is the designated long distance footpath known as the Weavers Way which runs for 56 mile (90 km) between Cromer to Great Yarmouth. Norwich road which runs north to south through the village and parish was once the main road from Norwich to Cromer before the Aylsham by pass was built. This route can be clearly seen on Faden's large scale map (at one inch to the mile) of the county of Norfolk of 1779. The village has no pub, shop or post office although there is a traditional style phone box. There is also a small playground provided by the parish council. The parish council meets monthly in the village reading room. The village's name comes from the Old English for Inga’s enclosure.
Книга Суда
Ингуорт упоминается в Книге Страшного суда 1085 года, где подробно описано его население, землевладение и продуктивные ресурсы. В описи Ингуорт зафиксирован под названиями Ингеворда и Ингевурда. Основными землевладельцами были Роджер Биго и Рейнальд Фитцлво. В описи также указано наличие половины мельницы. В Книге Страшного суда использование дробных значений, в данном случае ½ мельницы, указывало на то, что поместье находилось на территории нескольких приходов.
Ingworth has an entry in the Domesday Book of 1085 where it, its population, land ownership and productive resources were extensively detailed In the survey Ingworth is recorded by the names of Ingewrda and Inghewurda. The main tenants being the Roger Bigot and Reynald Fitzlvo. The survey also list that there was ½ a mill. In the Domesday survey fractions, in this case ½ a mill, were used to indicate that the entry was on an estate that lay within more than one parish.