Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэмюэл Логан Бренгл (1 июня 1860 – 19 мая 1936) был комиссаром Армии спасения и выдающимся автором, учителем и проповедником учения о святости. Среди его книг – «Тайна обращения душ», «Путь к святости» и «Размышления о святости».
Samuel Logan Brengle (1 June 1860 – 19 May 1936) was a Commissioner in The Salvation Army and a leading author, teacher and preacher on the doctrine of Holiness. His books include The Soul Winner's Secret, Helps to Holiness and Heart Talks on Holiness.
Ранние годы
В подростковом возрасте он был спасен во время возрождения и начал жизнь, посвященную Господу. После смерти матери он поступил в учебное заведение, ныне известное как Университет ДеПау в Гринкасле, штат Индиана. Там он проявил себя как выдающийся ученый, и хотя перед ним открывались различные возможности, он почувствовал призвание стать проповедником, поэтому после окончания университета стал странствующим проповедником в методистской церкви. Позже его побудили изучать теологию, и он поступил в Бостонскую теологическую семинарию. Именно там он познакомился с учением о святости и впоследствии пережил этот опыт в своей собственной жизни.
As a teenager, he was saved during a revival meeting and began a life of dedication to the Lord. Following the death of his mother he enrolled in what is now known as DePauw University in Greencastle, Indiana. There he was an exceptional scholar and while a number of opportunities were open to him, he felt that his calling was to be a preacher and so following university he became a circuit preacher for the Methodist church. Later on he was encouraged to study theology and so he enrolled at the Boston Theological Seminary. It was at this seminary that he was exposed to the teaching of holiness and later claimed the experience for his own life.
Учение о святости "Второго Благословения"
Он описал свой опыт как полное погружение в любовь Божию. Позже он писал об этом опыте: «Я вышел на Бостонский Коммон до завтрака, плача от радости и прославляя Бога. О, как я любил! В тот час я познал Иисуса и любил Его так сильно, что казалось, сердце разорвется от любви. Я был преисполнен любви ко всему живому, сотворенному Им. Я слышал щебетание воробьев, и я любил их. Я увидел маленького червя, извивающегося на моем пути; я перешагнул через него, не желая причинить вред ни одному живому существу. Я любил собак, я любил лошадей, я любил маленьких сорванцов на улице, я любил прохожих, спешащих мимо, я любил язычников, я любил весь мир». Этот опыт стал центральным в его жизни, и он учил и увещевал верующих искать «благословения» на международном уровне.
He described his experience as being a full immersion in the love of God. He would later write of the experience: I walked out over Boston Common before breakfast, weeping for joy and praising God. Oh, how I loved! In that hour I knew Jesus, and I loved Him till it seemed my heart would break with love. I was filled with love for all His creatures. I heard the little sparrows chattering; I loved them. I saw a little worm wriggling across my path; I stepped over it; I didn’t want to hurt any living thing. I loved the dogs, I loved the horses, I loved the little urchins on the street, I loved the strangers who hurried past me, I loved the heathen, I loved the whole world. This experience would become his life's focus as he taught and admonished believers to seek 'the blessing' on an international level.
Армия спасения
После окончания учебы он получил предложения занять должность пастора в нескольких крупнейших методистских церквях в США. Однако он отказался от них, заинтересовавшись деятельностью Армии Спасения. Он слышал проповедь Уильяма Бута на открытом воздухе и был поражен его служением и миссией, поэтому захотел поехать в Англию, чтобы встретиться с Основателем Армии Спасения и предложить ему свои услуги. Он также познакомился с молодой спасительницей по имени Элизабет Свифт и попросил ее руки. Когда он прибыл в Англию и встретился с Основателем, встреча оказалась натянутой. Бут отнесся к Бренглу с некоторым подозрением, считая его опасным человеком, поскольку он привык быть независимым, и сомневался, что Бренгл сможет соблюдать дисциплину Армии Спасения. Тем не менее, его приняли на обучение и он поселился в учебных казармах Армии Спасения в Лондоне. После завершения обучения его направили обратно в Соединенные Штаты. Вскоре многие стали замечать духовные дары и служение Бренгла, и позже его отстранили от церковной работы, предоставив ему уникальное духовное назначение. Его стали признавать Пророком Святости, и он начал учить и писать о «Втором Благословении» – так называемом переживании освящения. Это произошло не сразу. После успешного служения в общине он и его жена получили приказ о переводе и были назначены в Бостонский корпус №1. Это был очень неблагополучный район города. Во время этого назначения он получил травму, когда в него бросил кирпич пьяный человек. В результате травмы он не мог проповедовать в течение 18 месяцев. Именно в этот период восстановления он начал писать статьи, которые впоследствии легли в основу его книги «Помощь к святости». В последующие годы он был назначен Международным Специальным Духовным Послом Святости Армии Спасения. Он продвигался по службе, достигнув звания комиссара. Он вышел на пенсию в 1931 году, но продолжал проповедовать и учить еще два года. Его спросили о секрете его святости, на что он ответил: «Сохраняй волю Божью, повинуйся Ему, ищи Его ежедневно, ожидая у Его врат. Регулярно читай Библию. Никогда не пренебрегай тайной молитвой. Постоянно свидетельствуй о благодати, дарованной тебе. Помогай другим». Бренгл умер 19 мая 1936 года.
Following his graduation he received offers to pastor some of the largest Methodists churches in the US. However, he turned them down as he became interested in the work of The Salvation Army. He had heard William Booth speak at an open air service and was drawn to his ministry and mission and he desired to travel to England to meet and volunteer his services to the Founder of The Salvation Army. He had also met a young Salvationist by the name of Elizabeth Swift and had asked for her hand in marriage. When he did arrive in England and meet the Founder, the meeting was far from cordial, Booth viewed Brengle with some scepticism calling him a dangerous man in that he had been his own boss and Booth was not sure Brengle would adhere to the discipline of The Salvation Army. Nonetheless he was accepted for training and made his home at the Salvation Army Training Barracks in London. After training he was appointed back to the United States. Early on, many began to recognize the spiritual gifts and ministry of Brengle and later on he was taken out of church work and given a unique spiritual ministry. He was being recognized as a Prophet of Holiness and so he taught and wrote on the Second Blessing, as the experience is called. This did not come immediately. Rather, after an enjoyable ministry in a community, he and his wife received farewell orders and were appointed to the Boston #1 Corps. This was in a very difficult area of the city. While at this appointment, he was injured when a drunk threw a brick at him. The result of the injury meant he was unable to preach for 18 months. It was during this time of recuperation that he began to write the articles that would form the basis of his book Helps to Holiness. In later years he was the Salvation Army's International Special Spiritual Ambassador of holiness. He rose through the ranks, attaining the rank of Commissioner. He retired in 1931, but continued preaching and teaching for two more years. He was asked for his secret of holiness to which he replied: Keep in the will of God, obey Him, seek Him daily, waiting at His gates. Read the Bible regularly. Never neglect secret prayer. Keep testifying to the grace bestowed upon you. Help others. Brengle died on May 19, 1936.