Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sennelier – французская компания, производящая художественные материалы, наиболее известная своими пигментами, отбираемыми вручную. Компания выпускает широкий спектр красок, включая акриловые, масляные, акварельные, гуашь, масляную и мягкую пастель, тушь, темперу и другие материалы для живописи.
Sennelier is a French manufacturing company of art materials, mostly famous for its hand selected pigments. The company produces a wide range of paint products, including acrylic, oil, watercolor, gouache, oil and soft pastel, india ink, tempera, and other media.
История
Густав Сеннелье открыл этот магазин художественных материалов в 1887 году, рядом со знаменитой Школой изящных искусств. Поначалу Сеннелье продавал краски, изготовленные разными производителями, но позже решил самостоятельно производить краски, используя местные пигменты и связующие вещества, которые он приобретал во время своих путешествий по Европе. По преданию, именно в это время Сеннелье приобрел известность. Магазины художественных товаров были распространены повсюду, и Сезанн, Гоген и многие другие художники обходили окрестные магазины в поисках нужных оттенков красок. Если у Густава Сеннелье не было необходимого цвета в наличии, он создавал его для своих клиентов-художников. В 1949 году Анри Сеннелье, сын Густава, создал первую профессиональную масляную пастель для Пабло Пикассо. Пикассо нужны были цвета, которые можно было бы использовать на любой поверхности без предварительной подготовки. Помимо упомянутых Сезанна, Гогена и Пикассо, Винсент ван Гог также использовал масляные краски Sennelier. Sennelier – одна из немногих компаний, которые до сих пор продают сухие пигменты. Большинство современных художников предпочитают покупать готовые краски. Компания предлагает широкий ассортимент чистых сухих пигментов, включающий более восьмидесяти цветов. Художник может смешивать эти пигменты с выбранным связующим веществом, открывая для себя множество возможностей. На сайте Sennelier подробно описаны эти техники, а также представлены видеоролики, демонстрирующие использование продукции. Сайт доступен на французском языке, но предлагает возможность перевода на английский.
Gustave Sennelier opened this art supply store in 1887, near the famous Ecole des Beaux Arts. Initially, Sennelier sold paints made by various manufacturers; later he chose to produce his own paints using local pigments and binders procured from his travels across Europe. Anecdotally, it is believed that Sennelier gained prominence at this time. Art supply shops were ubiquitous, and Cézanne, Gauguin, and many other artists would shop around in the neighborhood, in search of particular shades of paint. If Gustave Sennelier didn't stock the color, he would create it for his painters. In 1949, Henri Sennelier, Gustave's son, created the first professional quality oil pastel for Pablo Picasso. Picasso wanted colors he could use on any surface, without any special preparation. In addition to the aforementioned Cézanne, Gauguin, and Picasso, Vincent van Gogh was also known to have used Sennelier oil paint. Sennelier is one of just a few companies that still provides dry pigments for sale. Most artists today simply buy ready mixed paints. The range of dry pure pigments offered by the company is quite large, exceeding eighty colors. The artist can then mix the colors into the preferred medium, creating a range of possibilities. Sennnelier has a website that explains more about these techniques, supported by a number of videos demonstrating the use of the products. It is in French, but allows the user to choose an English translation.