Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телевизионный сериал «Мейзи» – британский анимационный детский телевизионный сериал, основанный на одноименной книжной серии Люси Кузинс. Сериал состоял из одного сезона, включающего 26 эпизодов, каждый из которых разделен на четыре части. В 2000 году сериал получил премию Британской академии детского телевидения в номинации «Лучшая анимация для дошкольников».
the British television series
Maisy is a British preschool animated children's television series based on the book series of the same name by Lucy Cousins. The series aired for one season of 26 episodes, with each episode being made up of four segments. It won the British Academy Children's Award for Pre School Animation in 2000.
Сюжет
Шоу рассказывает о жизни Майзи Маус и её друзей. Спокойный голос рассказчика сопровождает происходящее и общается с персонажами, а животные взаимодействуют друг с другом, издавая необычные звуки вместо обычной речи. Возраст персонажей соответствует возрасту детей от четырех до девяти лет. Однако рассказчик легко понимает их, поскольку он единственный, кто действительно говорит. Анимационный сериал сохраняет двухмерный визуальный стиль, характерный для книг.
The show focuses on the lives of Maisy Mouse and her friends. A mellow voiced narrator narrates the action and communicates with the characters while the animals go through their paces communicating through unusual noises rather than traditional language. The characters are meant to be between four and nine years old. The narrator, however, can understand them easily because he is the only one who actually speaks. The animated series keeps the two dimensional visual style of the books.
Персонажи
Мэйси – мышь, которая живёт в оранжевом доме с красной крышей. Она носит разную одежду. Она любит рисовать и играть со своими друзьями. Кирилл – белка, которая носит жёлтую или зелёную рубашку. Талула – цыплёнок, которого почти всегда видят в платье и бантике. Чарли – крокодил, который любит поесть. Эдди – слон, который часто оказывается в ситуациях, где он слишком велик для участия, так как его часто изображают скорее как животное, чем как антропоморфное существо по внешнему виду.
Maisy is a mouse who lives in an orange house with a red roof. She wears different clothes. She loves to paint and play with her friends. Cyril is a squirrel who wears a yellow or green shirt. Tallulah is a chick who is almost always seen wearing a dress and a bow. Charley is an crocodile who loves to eat. Eddie is an elephant who is often in settings where he is too big to participate as he is often depicted as being almost animalistic rather than anthropomorphic in appearance.
Производство
"Мейси" была создана компаниями King Rollo Films, PolyGram Visual Programming и Universal Pictures Visual Programming.
Maisy was produced by King Rollo Films, PolyGram Visual Programming, and Universal Pictures Visual Programming.
Выпуск и последующие телепередачи
Первый эпизод сериала «Мейси» вышел в эфир на канале CITV в Великобритании 11 февраля 1999 года, а последний эпизод — 2 ноября 2000 года. В США сериал несколько лет транслировался на ныне не существующем канале Qubo Channel после заключённой в 2008 году лицензионной сделки между каналом и дистрибьютором шоу, компанией NBCUniversal. До Qubo сериал показывали в блоке Nick Jr. на канале Nickelodeon, а также на канале Noggin, который является частью сети Nickelodeon.
Maisy first aired on CITV in the United Kingdom on 11 February 1999 with the series' final episode aired on 2 November 2000, with repeats aired until the mid 2000s. In the US, the series aired for a few years on the now defunct Qubo Channel, following a 2008 licensing deal that the network reached with the show's distributor, NBCUniversal. Before Qubo, the show had been seen on the Nick Jr. block on Nickelodeon, as well as Nickelodeon's sister network Noggin.
Награды
Мэйси получила премию Британской академии детского телевидения и кино за анимацию для дошкольников в 2000 году.
Maisy won the British Academy Children's Award for Pre School Animation in 2000.
Домашние медиа и потоковое вещание
Maisy выпускался на VHS в США с 1999 по 2001 год, после чего выпуск на VHS был прекращен и заменен на DVD. Universal Studios Home Entertainment выпустила в США несколько видеокассет с Maisy, большинство из которых были оснащены системой защиты от копирования Macrovision. По состоянию на 2020 год сериал был доступен для просмотра на стриминговом сервисе Peacock.
Maisy was released on VHS in the US from 1999 until 2001, at which point it was replaced with DVD releases. Universal Studios Home Entertainment released several Maisy videotapes in the US, most of them with the Macrovision copying protection system. As of 2020, the show was streaming on Peacock.
Список эпизодов Мейси
Шоу продержалось один сезон, состоящий из 26 серий. Каждая серия включала в себя четыре части, таким образом, всего получилось 104 части.
The show lasted for one season that consisted of 26 episodes. Each episode was made up of four segments, so there were 104 segments in total.