Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Middle of Nowhere — пятый альбом группы Orbital. Он был выпущен в 1999 году и достиг 4-й позиции в британском чарте альбомов, продержавшись в нём 7 недель.
The Middle of Nowhere is the fifth album released by Orbital. It was released in 1999, where it peaked at #4 and spent 7 weeks in the UK albums chart.
Альбом
Песня "Know Where to Run" прозвучала в игре Wipeout 3 для PlayStation. Orbital придумали название "Style" для восьмого трека из-за частого использования стилофона в его записи. Хотя релиз состоялся 5 апреля 1999 года, трек был закончен гораздо раньше, но из-за неких проблем лейбл отложил его выпуск почти на 6 месяцев.
The track "Know Where to Run" was featured in the PlayStation game Wipeout 3. Orbital came up with the name "Style" for track 8 because of the frequent use of the Stylophone in the track. While released on 5 April 1999, it was finished much earlier, and unspecified problems led to the record label delaying its release for nearly 6 months.
Прием
Джон Буш из AllMusic отметил, что "даже учитывая отсутствие существенной эволюции звучания, Middle of Nowhere демонстрирует, что дуэт вновь принимает верные решения и не сбавляет темп", оценив альбом в четыре звезды из пяти. В рецензии Марка Бауца для Entertainment Weekly говорилось, что рейверам стоит обратить внимание на альбом, "обладающий всем необходимым, чтобы стать хитом этого лета и вскоре зазвучать повсюду", дав ему оценку B+. NME оценил альбом в 8/10 и заключил, что "это, если хотите, терапия. Пока границы будущего и за его пределами постепенно исследуются и планируются, братья Хартнолл деликатно прощупывают пределы сознания. Это может занять время, но вы обязательно дойдете до сути. Середина ниоткуда всегда ближе, чем кажется". Rolling Stone дал альбому три с половиной звезды из пяти, отметив, что "песни плавно перетекают одна в другую, как во время диджей-сета, женские вокалистки то появляются, то исчезают в миксе, а синкопированные ритмы заставляют танцевать фанки-робота. И вы будете танцевать вместе с ними". Almost Cool оценил альбом на 7.5/10, сообщив читателям, что "если вы хоть немного знакомы с творчеством Orbital, диск покажется вам знакомым с первого прослушивания. Это не значит, что он не новаторский или неинтересный, скорее, это ощущение встречи со старым другом, который рассказывает новые истории. Если когда-нибудь будет создан зал славы электронной музыки, этим парням нужно срочно туда попасть", в то время как Spin Magazine отметил, что "в быстро меняющемся мире танцевальной культуры Orbital [создают] мелодии, которые находят отклик в душе". Наибольшая похвала поступила от Melody Maker, который наградил альбом четырьмя с половиной звездами, заявив читателям, что это "их лучший альбом на сегодняшний день".
John Bush of AllMusic noted that "even considering the lack of real progression in sound, Middle of Nowhere reflects the pair once again making all the right moves and not slowing down a bit," giving the album four stars out of five. Mark Bautz's review for Entertainment Weekly concluded that ravers should take note, as the album, "which has the goods to become this summer's feel good record will soon be everywhere," giving the album the grade of B+. NME gave the album the score of 8/10 and concluded that "this, if you want it, is therapy. As the boundaries of the future and the beyond are slowly mapped and planned, it's the confines of the skull the Hartnoll brothers are delicately probing here. It might take you a while, but you'll get there in the end. The middle of nowhere is always closer than you think." Rolling Stone gave the album three and a half stars out of five, saying the "songs meld into each other as they would during a DJ set, female vocalists moan in and out of the mix, and syncopated rhythms dance the funky robot. You'll do the same." Almost Cool rated the album 7.5/10, telling readers that "if you've listened to much Orbital at all, the disc will probably sound familiar to you the first time you listen to it. It's not to say that it isn't innovative or interesting, but there's a quality about it like you haven't seen a good friend in awhile and they're just telling you some new stories. If there's ever an electronic music hall of fame, these guys had better get in there in a dang hurry," while Spin Magazine noted how "in the high turnover world of dance culture, Orbital [craft] tunes that sing in your heart." Perhaps the most praise came from Melody Maker, who awarded the album four and a half stars, telling readers the album is "their best yet."