Битва при Данубью: Столкновение Британской империи и Бирманского царства
Battle of Danubyu
Битва при Данубью (1825): столкновение Британской империи и Бирмы в Первой англо-бирманской войне. Осада бирманского форпоста, численность войск и тактика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Данубью произошла между Британской империей и династией Конбаунг в ходе Первой англо-бирманской войны.
The Battle of Danubyu took place between the British Empire and the Konbaung Dynasty as part of the First Anglo Burmese War.
Прелюдия
После поражения бирманской армии в битве при Янгоне (1824), Маха Бандула отступил с бирманской армией к своей тыловой базе в Данубью, небольшому городку недалеко от Янгона, в дельте реки Иравади. Потеряв опытных воинов в Янгоне, бирманские силы теперь насчитывали около 10 000 человек, неоднородные по качеству, включая одних из лучших солдат короля, но также и множество необученных и слабо вооруженных новобранцев. Укрепление простиралось на 1,6 километра (2 км) вдоль берега реки и было построено из прочных тиковых бревен высотой не менее 4,5 метров (15 футов). Британский контингент состоял из 4000 человек, включая кавалерийский отряд из свиты генерал-губернатора, поддержанный флотилией канонерских лодок. 800 человек составляли европейские войска из 47-го и 98-го полков британской армии и Мадрасского европейского полка.
After the defeat of the Burmese army in the Battle of Yangon (1824), Maha Bandula retreated the Burmese army back to his rear base at Danubyu, a small town not far from Yangon, in the Irrawaddy delta. Having lost experienced men in Yangon, the Burmese forces now numbered about 10,000, of mixed quality, including some of the king's best soldiers but also many untrained and barely armed conscripts. The stockade itself stretched 1 mile (2 km) along the riverbank, and was made up of solid teak beams no less than 15 feet (5 m) high. The British force consisted of 4,000 men including a cavalry force from the Governor General's Bodyguard supported by a flotilla of gunboats. 800 men were European troops from the British Army's 47th and 98th Regiments and the Madras European Regiment.
Битва
В марте 1825 года британцы открыли сражение крупной атакой под огнем тяжелой артиллерии. Первоначальная британская стратегия под командованием генерала Коттона заключалась в последовательной атаке на каждый участок укрепления. Около 600 человек атаковали первый участок укрепления, расположенный рядом с "Белой пагодой". После ожесточенных боев на близком расстоянии британцы вытеснили бирманцев с первого участка. В надежде оказать давление на бирманцев, генерал Коттон приказал 200 солдатам 89-го полка и Мадрасского европейского полка под командованием подполковника Маллета атаковать второй участок укрепления. Они вновь атаковали в штыковую, под прикрытием огня британской артиллерии, но бирманцы были готовы и обрушили сокрушительный ружейный огонь, который сорвал атаку. Капитан Фредерик Доветон описал потери от бирманской пальбы: "половина наших людей пала, не успев достичь укреплений, и два ценных офицера 89-го полка, капитаны Роуз и Каннон, были убиты". Из 200 человек более 130 были убиты или ранены. Вместо того чтобы продолжать наступление, британцы отступили, оставив обе захваченные позиции. С отступлением британцев Бандула попытался прорвать осаду, предприняв вылазки с пехотой, кавалерией и 17 боевыми слонами. Но слоны были остановлены ракетным огнем, а кавалерия не смогла продвинуться под непрерывным огнем британской артиллерии. 1 апреля британцы предприняли крупную атаку, обрушив на город тяжелую артиллерию и засыпав ракетным огнем все участки бирманской линии. Бандула был убит минометным снарядом. Бандула обошел форт, чтобы поднять боевой дух своих людей, в полном парадном облачении под сверкающим золотым зонтом, проигнорировав предупреждения своих генералов о том, что он станет легкой мишенью для вражеской артиллерии. После смерти Бандулы бирманцы эвакуировали Данубью.
In March 1825, the British opened the battle with a major attack under heavy artillery fire. The initial British strategy under General Cotton was to attack each section of the stockade in succession. Some 600 men attacked the first section of the stockade close to a "White Pagoda". After some heavy close quarter fighting, the British drove off the Burmese from the first section. Hoping to pressure the Burmese, General Cotton then ordered 200 men of the 89th Regiment and the Madras European Regiment under Lieutenant Colonel Mallet to attack the second section of the stockade. They once again attacked at the point of a bayonet under the covering fire from British artillery but the Burmese had been ready and unleashed a devastating musketry that destroyed the attack. Captain Frederick Doveton described the casualties from the Burmese fusillade, "one half of our men having fallen ere they could reach the works, and two valuable officers of H. M. 89th, Captains Rose and Cannon, having been killed." Out of the 200 men, over 130 were killed or wounded. Rather than continue forward, the British withdrew abandoning both captured defenses. With the British retreating, Bandula attempted to break the siege leading out sorties with foot soldiers, cavalry, and 17 fighting elephants. But the elephants were stopped by rocket fire and the cavalry found it impossible to move against the sustained British artillery fire. On 1 April, the British launched a major attack, pounding down on the town with their heavy guns and raining their rockets on every part of the Burmese line. Bandula was killed by a mortar shell. Bandula had walked around the fort to boost the morale of his men, in his full insignia under a glittering golden umbrella, disregarding the warnings of his generals that he would prove an easy target for the enemy's guns. After Bandula's death, the Burmese evacuated Danubyu.
Потери
Британцы потеряли около 250 убитыми и ранеными, включая около 7 офицеров погибшими, при этом как минимум 130 человек погибли или были ранены в ходе первоначальной атаки на бирманские позиции в Данубю. Потери бирманцев были неизвестны, но предполагалось, что они составили не более 800 убитыми и ранеными.
The British suffered around 250 killed or wounded with around 7 officers dead where at least 130 were from the initial attack on Burmese positions at Danubyu. The Burmese losses were unknown but were suspected to suffer at most 800 killed or wounded.