Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эльфрик Путток (англ. Ælfric Puttoc, умер 22 января 1051) — архиепископ Йоркский с 1023 года до своей смерти и епископ Ворчестерский с 1040 по 1041 год. Предположительно, он короновал Гарольда Харфута в 1036 году и, несомненно, участвовал в перезахоронении этого короля в 1040 году и коронации Эдуарда Исповедника в 1043 году. Он основал канонические дома и способствовал распространению культа Иоанна Беверлийского.
11th century Archbishop of York and Bishop of Worcester and Winchester
Ælfric Puttoc (died 22 January 1051) was Archbishop of York from 1023 to his death, and briefly Bishop of Worcester from 1040 to 1041. He may have crowned Harold Harefoot in 1036, and certainly assisted in that king's disinterment in 1040 and at the coronation of Edward the Confessor in 1043. He founded houses of canons and encouraged the cult of John of Beverley.
Начало карьеры
Эльфрик впервые упоминается в исторических записях как прио́р монастыря Нью-Минстер в Винчестере. Вероятно, он был родом из Уэссекса. В 1023 году он стал архиепископом Йорка, но в то же время не занимал епископскую кафедру Ворчестера, что было традицией на протяжении многих лет. Его посвятил Этельнот, архиепископ Кентерберийский. В 1036 году он мог быть тем епископом, который короновал Гарольда Заячьей Лапой королём Англии, поскольку архиепископом Кентерберийским в то время был Этельнот, поддерживавший соперника Гарольда, Хартакнута.
Ælfric first appears in the historical record as the provost of New Minster, Winchester. He was probably a native of Wessex. He became Archbishop of York in 1023, but did not hold the see of Worcester at the same time, which had been traditional for a number of years. He was consecrated by Æthelnoth, the Archbishop of Canterbury. In 1036 he may have been the bishop who crowned Harold Harefoot king of England, since the Archbishop of Canterbury of the time was Æthelnoth, who supported Harold's rival Harthacnut.
Архиепископ
Однако, когда Хартакнут стал королем, Эльфрик перешел на его сторону. Во время правления Хартакнута Эльфрик был послан вместе с другими, чтобы извлечь тело Гарольда и предать его земле. В 1041 году Эльфрик был лишен Ворчестерской кафедры, и Лифинг был возвращен на прежний пост. В 1037 году Эльфрик перенес мощи Иоанна Беверлийского в новую святыню в Беверли и способствовал развитию культа этого святого, возводя новые здания и делая пожертвования церкви. Он продолжил дело своего предшественника по основанию канонических домов в своей архиепископии. Эльфрик вместе с архиепископом Кентерберийским Эдзиге совершил обряд коронации Эдуарда Исповедника в Винчестере 3 апреля 1043 года.
However, when Harthacnut became king, Ælfric became a supporter of Harthacnut. During Harthacnut's reign, Ælfric was sent with others to disinter Harold's body and throw it away. Ælfric was deprived of his Worcester see in 1041, and Lyfing was reinstated. Ælfric translated the relics of John of Beverley into a new shrine at Beverley in 1037, and worked to foster the cult of that saint, by providing new buildings and giving endowments to the church. He continued the work of his predecessor in founding houses of canons in his archdiocese. Ælfric officiated with Archbishop Edsige of Canterbury at the coronation of Edward the Confessor at Winchester on 3 April 1043.
Смерть и наследие
Эльфрик умер в Саутвелле 22 января 1051 года и похоронен в Питербороском соборе. Позднесредневековый хронист Уильям Мальмсберийский считал, что Эльфрик заслуживает упрёка, однако англосаксонская хроника назвала его «весьма достойным и мудрым». Эльфрик завещал свои облачения и алтарь Питербороскому аббатству. Это имя всегда упоминается вместе с Эльфриком, поэтому маловероятно, что это было его второе имя. Закон северных священников, который обычно приписывают предшественнику Эльфрика, Вулфстану II, архиепископу Йоркскому, возможно, был написан самим Эльфриком или его преемником Кенезигой.
Ælfric died at Southwell on 22 January 1051 and is buried in Peterborough Cathedral. While the later medieval chronicler William of Malmesbury felt that Ælfric deserved rebuke, the Anglo Saxon Chronicle called him "very venerable and wise". Ælfric left his vestments and altar to Peterborough Abbey. It never occurs without the Ælfric, so it is unlikely to have been a true second name. The Northumbrian Priests' Law which is usually attributed to Ælfric's predecessor Wulfstan II, Archbishop of York, might have been authored instead by Ælfric, or possibly Ælfric's successor Cynesige.