Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Моджеская молодежная театральная компания была некоммерческой театральной труппой, базировавшейся в театре Моджески на пересечении 12-й улицы и Митчелл-стрит в Милуоки, штат Висконсин. В этом театре ставились спектакли, в которых и актеры, и технический персонал состояли исключительно из студентов. Программа также служила площадкой для работы с детьми из неблагополучных районов и предлагала занятия после уроков. Моджеский молодежный театр больше не существует. Финансовые трудности, вызванные содержанием здания и падением посещаемости, в конечном итоге привели к его закрытию. Театр Моджески до сих пор используется, но уже не для молодежных постановок.
The Modjeska Youth Theater Company was a nonprofit theater company based out of the Modjeska Theater on 12th and Mitchell in Milwaukee, Wisconsin. The theater put on shows that were performed and crewed solely by students. The program served also as an outreach and afterschool program for inner city kids. The Modjeska Youth Theater is no longer in operation. Financial difficulties brought on by building maintenance and a decrease in audience attendance eventually became this company's demise. The Modjeska Theater is still in use, but no longer as a youth theater.
Шоу
Молодежная театральная труппа Моджеска ставит четыре представления в обычном сезоне. Чаще всего это были мюзиклы с большим составом актеров, чтобы привлечь как можно больше молодых людей. Типичное представление проходило в течение двух выходных, а также труппа ставила спектакли в течение недели, чтобы школы могли прийти и познакомиться с театром. В их репертуаре: «Волшебник страны Оз», «Звездные мифы», «Питер Пэн», «Парни и куклы», «Энни», «Все, что угодно», «Волшебник», «Звуки музыки», «Иосиф и удивительный разноцветный плащ», «Сьюссикал», «Слава», «Аида», «Красавица и чудовище», «Кошки», «Бриолин», «Мечтатели», «Тот, кого никто не знает», «Школьный мюзикл», «Оливер!», «Скрипач на крыше», «Однажды на этом острове», «Атака двойников Элвиса» и «Стой и доставь». В сезоне 2008–2009 годов было представлено много мюзиклов, включая «Вестсайдскую историю» в начале осени 2008 года, «Смерть и жизнь Снейки Фича» в конце зимы 2009 года, «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» в начале весны 2009 года, «Чикаго» летом 2009 года и одну пьесу – «Убить пересмешника», запланированную на зиму 2009 года. Последним спектаклем Молодежной театральной труппы Моджеска стала музыкальная адаптация «Книги джунглей».
The Modjeska Youth Theater Company put on four shows in a normal season. They were most often musicals with a large cast so that they could get as many young people involved as possible. A typical show ran for two weekends plus the company put on shows during the week so that schools could come in and experience the theater. The shows they have done include: The Wizard of Oz, Starmites, Peter Pan, Guys and Dolls, Annie, Anything Goes, The Wiz, The Sound of Music, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, Seussical the Musical, Fame, Aida, Beauty and the Beast, Cats, Grease, Dreamgirls, The Me Nobody Knows, High School Musical, A Chorus Line, Oliver!, Fiddler on the Roof, Once on This Island, Attack of the Elvis Impersonators, and "Stand and Deliver". The 2008 2009 season features many musicals including West Side Story in early fall 2008, The Death and Life of Sneaky Fitch in late winter 2009, Willy Wonka & the Chocolate Factory in early spring 2009, Chicago in summer 2009, and one play, To Kill a Mockingbird scheduled for winter 2009. The last show the Modjeska Youth Theater Company put on was a musical adaptation of "The Jungle Book."