Рене Лашманн: биография американского бейсболиста, тренера и менеджера MLB. Управлял Seattle Mariners, Milwaukee Brewers и Florida Marlins. Семья бейсболистов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист и менеджер
American baseball player and manager
Рене Джордж Лачеман (родился 4 мая 1945 года) — американский бывший профессиональный бейсбольный тренер, ловец и менеджер. Он посвятил 53 года Высшей бейсбольной лиге, включая работу в качестве менеджера команд «Сиэтл Маринерс» (1981–1983), «Милуоки Брюэрс» (1984) и новой команды «Флорида Марлинс» (1993–1996).
Rene George Lachemann (born May 4, 1945) is an American former professional baseball coach, catcher and manager. He spent 53 years in Major League Baseball, including service as the manager of the Seattle Mariners (1981–83), Milwaukee Brewers (1984), and expansion Florida Marlins (1993–96).
Ранние связи с ЛаРусса, Дункан
Родившийся в Лос-Анджелесе и сын шеф-повара гостиницы, Лачеманн – младший из трех братьев, сделавших успешную карьеру в профессиональном бейсболе: Марсель Лачеманн – член руководства «Лос-Анджелес Энджелс» и бывший питчер, тренер и менеджер в Высшей лиге, а Билл – многолетний менеджер и инструктор в фарм-системе «Энджелс». Рене был бэтбоем «Лос-Анджелес Доджерс» с 1959 по 1962 год, окончил школу Дорси и поступил в Университет Южной Калифорнии. В 1964 году он подписал бонусный контракт с «Канзас-Сити Атлетикс», где присоединился к другим молодым игрокам, таким как Тони Ла Русса и Дэйв Дункан, с которыми у него сложились прочные профессиональные отношения. Лачеманн, ростом 6 футов (2 м), правша, отбивающий справа, провел всего один полный сезон в Высшей лиге, в 1965 году отбивая с процентом .227, совершив девять хоум-ранов и 29 RBI (забитых пробежек), приняв участие в 92 играх. Он ненадолго играл – в общей сложности 26 матчей – за «Атлетикс» в 1966 и 1968 годах, но остаток своей игровой карьеры провел в низших лигах. Его средний процент отбивания в Высшей лиге составил .210 в 281 выходе на биту. Однако, когда «Сиэтл» показывал результат 0.438 в течение эквивалента почти двух полных сезонов и находился в середине серии из восьми поражений, Лачеманн был уволен 25 июня 1983 года и заменен Делом Крандаллом. В следующем году он вернулся в качестве менеджера претендентов «Милвоки Брюэрс», но команда опустилась до 0.416, заняв последнее место в Восточном дивизионе Американской лиги, и его уволили, хотя ему разрешили завершить сезон с «Брюэрс». В течение следующих восьми сезонов Лачеманн был тренером в Высшей лиге, работая под руководством Джона Макнамары в «Бостон Ред Сокс» (1985–86) и Тони Ла Руссы в «Окленд Атлетикс» (1987–92). Он был тренером третьей базы у чемпионов Американской лиги 1986 года «Бостон Ред Сокс» и у «Окленд Атлетикс» во время их трех подряд побед в Американской лиге (1988–90) и их победы в Мировой серии 1989 года.
Born in Los Angeles and the son of a hotel chef, Lachemann is the youngest of three brothers to enjoy long careers in professional baseball: Marcel Lachemann is a member of the Los Angeles Angels' front office and a former pitcher, coach and manager in the Major Leagues, and Bill is a longtime manager and instructor in the Angels' farm system. Rene served as a batboy for the Los Angeles Dodgers from 1959 to 1962, graduated from Dorsey High School, and attended the University of Southern California. He signed a bonus contract with the Kansas City Athletics in 1964, where he joined other young players such as Tony La Russa and Dave Duncan, with whom he would have a lasting professional association. Lachemann, a 6 feet (2 m), right handed hitter, played only one full season in the major leagues, batting .227 in 1965 with nine home runs and 29 runs batted in and appearing in 92 games. He played briefly—in 26 total games—for the A's in 1966 and 1968, but spent the rest of his playing career in minor league baseball. His major league batting average was .210 in 281 at bats. But during the equivalent of almost two full seasons, Seattle was 0.438 and in the midst of an eight game losing streak when Lachemann was fired on June 25, 1983, and replaced by Del Crandall. He returned the following year as manager of the contending Milwaukee Brewers, but the club collapsed to 0.416, last in the American League East, and he was fired with three games remaining to be played, though he was allowed to complete the season with the Brewers. Lachemann was a major league coach for the next eight seasons, under John McNamara with the Boston Red Sox (1985–86) and La Russa with the Oakland Athletics (1987–92). He was the third base coach with Boston's 1986 American League champions and the Athletics during their three consecutive (1988–90) American League pennants, and their 1989 World Series championship.
Первый менеджер "Марлинз"
Благодаря своим успехам в "Атлетикс", 23 октября 1992 года он стал первым менеджером команды "Марлинс" при их вступлении в Национальную лигу в начале сезона 1993 года. Он был предпочтен таким кандидатам, как бывшие менеджеры высшей лиги Билл Вирдон и Джимми Уильямс, а также был одним из финалистов на должность менеджера в "Техас Рейнджерс", которые выбрали Кевина Кеннеди. Лашеманна сменил Джон Боулз, в то время работавший в руководстве "Марлинс" (Куки Рохас был исполняющим обязанности менеджера на одну игру). Генеральный менеджер Дэйв Домбровски назвал это решение "чрезвычайно сложным", объяснив его результатами команды. Лашеманн сказал, что больше всего сожалеет о том, что не сможет увидеть победу команды. За время работы в качестве менеджера "Марлинс" Лашеманн показал результат 0,437.
Due to his success with the Athletics, on October 23, 1992, he became the expansion Marlins’ first manager when they entered the National League at the outset of the 1993 season. He was chosen over candidates such as former major league managers Bill Virdon and Jimy Williams, and also was a finalist for the managerial job with the Texas Rangers, who hired Kevin Kennedy. Lachemann was replaced by John Boles, a front office executive for the Marlins at the time (Cookie Rojas was the interim manager for one game). General manager Dave Dombrowski described the move as an "extremely difficult decision to make at this time," citing the team's play as the reason for the change. Lachemann described his biggest regret that he would not be around to see the team win. As the Marlins' manager, Lachemann compiled a 0.437 record.