Введение
Майами Марлинс — профессиональная команда Главной лиги бейсбола, базирующаяся в Майами, штат Флорида. «Марлинс» входят в Восточный дивизион Национальной лиги МЛБ, присоединившись к лиге в 1993 году как команда расширения. В бейсболе главный тренер команды называется менеджером, или более формально — главным менеджером (field manager). В обязанности менеджера команды входят разработка стратегии и руководство командой как на поле, так и за его пределами. С момента основания клуба в 1993 году «Марлинс» имели пятнадцать разных менеджеров (два исполняющих обязанности), причём трое из них привели команду в плей-офф, что привело к двум победам в Мировой серии (1997, 2003). Первым менеджером «Марлинс» был Рене Лашеманн, который руководил командой с момента её основания в 1993 году до части сезона 1996 года. После того, как Куки Рохас руководил командой в одной игре, Джон Боулз был менеджером в последних 75 играх сезона 1996 года. В 1999 году Боулз вновь возглавил «Марлинс», проработав на этом посту до середины сезона 2001 года. Тони Перес был исполняющим обязанности менеджера до конца 2001 года; Перес — единственный менеджер «Майами Марлинс», который является членом Национального бейсбольного Зала славы, принятым в качестве игрока в 2000 году. Джефф Торборг стал менеджером в начале сезона 2002 года и проработал полтора сезона. Он руководил командой до конца сезона 2005 года, после чего его сменил Джо Жирарди, который был менеджером в течение одного полного сезона в 2006 году.
The Miami Marlins are a professional Major League Baseball based in Miami, Florida. The Marlins are members of the National League East division in MLB, joining in 1993 as an expansion team. In baseball, the head coach of a team is called the manager, or more formally, the field manager. The duties of the team manager include team strategy and leadership on and off the field. The Marlins have employed fifteen different managers (two interim) since their founding as the Florida Marlins in 1993, with three leading then to the postseason that has resulted in two World Series championships (1997, 2003). The Marlins' first manager was Rene Lachemann, who led the team from its creation in 1993 through part of the 1996 season. After Cookie Rojas managed for one game, John Boles served as manager for the final 75 games of the 1996 season. In 1999, Boles took over and started his second stint as manager of the Marlins, which lasted until partway through the 2001 season. Tony Pérez was interim manager for the rest of 2001; Pérez is the only Miami Marlins manager who is a member of the National Baseball Hall of Fame, inducted as a player in 2000. Jeff Torborg took over as manager to start the 2002 season, and served for 1 1/2 seasons. He served until the end of the 2005 season, and was replaced by Joe Girardi, who was manager for one full season, in 2006.
Ключ
Количество менеджеров «Марлинз». Любой менеджер, занимавший должность два или более раз, учитывается только один раз. % побед: процент побед, рассчитанный как количество побед, деленное на количество проведенных матчей. Выступления в плей-офф: количество выходов команды в плей-офф под руководством данного менеджера. Победы в плей-офф: количество побед, одержанных этим менеджером в играх плей-офф. Поражения в плей-офф: количество поражений, потерпевших этим менеджером в играх плей-офф. WS (Мировая серия): количество побед в Мировой серии, достигнутых этим менеджером. Результат: итог работы менеджера с командой. Избран в Национальный бейсбольный зал славы. Временный менеджер*. Обладатель награды «Менеджер года».