"Полые шоколадные зайцы Апокалипсиса" – новый роман Роберта Рэнкина (24-я книга!). Детектив Лазло Вудбайн расследует убийства в оживленном городе игрушек. Фэнтези, юмор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Пустые шоколадные кролики апокалипсиса" – роман британского писателя Роберта Рэнкина. Это 24-й роман Рэнкина и его первый, изданный новым издательством Gollancz. Действие происходит в Городе игрушек (ранее известном как Toy Town) – месте, где игрушки оживают, а персонажи детских стишков являются местными знаменитостями. За ним следует продолжение "Тойманитор". Роман вырос из мимолетной фразы в предыдущем романе Рэнкина "Фандом Оператора", в которой упоминается, что повторяющийся персонаж Лезло Вудбайн расследует убийства персонажей детских стишков в Городе игрушек.
The Hollow Chocolate Bunnies of the Apocalypse is a novel by the British author Robert Rankin. It is Rankin's 24th novel and his first for new publishers Gollancz. It is set in Toy City (formerly Toy Town), a place where toys are alive and the characters from nursery rhymes are local celebrities. It is followed by a sequel, "The Toyminator". The novel is expanded from a throwaway line in Rankin's previous novel The Fandom of the Operator, which refers to recurring character Lazlo Woodbine investigating the murder of nursery rhyme characters in Toy City.
Краткое содержание сюжета
Джек готов открыть для себя город за пределами своего маленького городка. По дороге он встречает фермера, который предостерегает его от поездки в город. Джек, однако, не прислушивается к предупреждению и продолжает свое путешествие. Фермер пытается убить его, чтобы съесть, но Джеку удается сбежать на своей лошади, оставив голодного фермера в яме. Когда он достигает города, он понимает, что он населен игрушками. Он встречает деревянного повара в баре и узнает, что его лошадь украдена. Джек отправляется на поиски лошади, но его сбивает неизвестный, и он теряет сознание. Его будит плюшевый медведь, Эдди, частный детектив и помощник Билла Винки (Уи Вилли Винки). Эдди предлагает Джеку стать его партнером в детективном агентстве, так как Билл Винки пропал. Джека все еще потрясает тот факт, что игрушки могут говорить, ходить и чувствовать, как люди, но он постепенно с этим смиряется. Эдди сообщает ему, что в Городе игрушек происходит что-то неладное: кто-то убивает богатых и знаменитых PPPs – Предодолестентных поэтических личностей. Эти PPPs разбогатели благодаря гонорарам за свои стихи, такие как "Хампти-Дампти", "Маленькая мисс Маффит", "Мэри, Мэри, весьма противная" и "Старый король Коль". В ходе поисков убийцы погибают несколько PPPs. Хампти-Дампти варят в кипятке с помощью линзы над бассейном, Билл Винки обманут писателем, но будучи прирожденным детективом, просто исчезает во время расследования, Мальчик с дудочкой пронзен своим посохом – посох пронзает его сзади и выходит через рот, Джек Спрэтт жарится в закусочной своей бывшей жены, Маленький Томми Такер взрывается, когда бомбу сбрасывают ему в горло во время исполнения высокой ноты, Маленький Джек Хорнер набит вареньем, а Мать Гусыня разрезана. Во всех случаях единственными уликами являются пустые шоколадные кролики, оставленные на месте преступления. В ходе расследования Эдди и Джек понимают, что убийца – злой близнец фигуры, подобной Богу, 'Андерса Андерса', и его зовут 'Средна Средна'. Он тот, кто скрылся с 'Руководством' (Священными Писаниями) и 'Магическим предметом', которые позволяют попасть в Город игрушек из других измерений. Когда Джек сталкивается с убийцей, Средна раскрывает, что он производит реалистичных игрушек, которые выполняют приказы своих владельцев. Он планирует править миром, считая, что Бог слишком занят созданием новых миров и забыл об этом. Он создал игрушки Гитлера и президента США, чтобы достичь своих целей. Средна чуть не убивает Эдди и Джека. Однако их спасает возлюбленная Джека, Джилл. В конце концов, Джек становится принцем и получает щедрое вознаграждение от королевских PPPs, а Эдди становится мэром по назначению Андерса Андерса.
Jack is all set to discover the city beyond his small town. He meets a farmer on his way who warns him against going to the city. Jack however turns a deaf ear and continues his journey. The farmer tries to kill him for his meal, but Jack eventually escapes with his horse, leaving the hungry farmer in the pit. When he reaches the city he realises that it is populated by toys. He meets a wooden chef at a bar, and realises his horse has been stolen. Jack sets out to search for his horse, but he is hit by someone unknown and he faints on the ground. He is awoken by a teddy bear, Eddie, who is a private detective and the assistant of Bill Winkie (Wee Willie Winkie). Eddie offers Jack partnership in his detective firm, as Bill Winkie is missing. Jack is still shaken by the fact that toys can actually talk and walk and feel like humans, but eventually he comes on terms with it. Eddie informs him that something is wrong in Toy City someone is killing the rich and famous PPPs: Preadolescent Poetic Personalities. These PPPs have become rich due to the royalties they receive for their poems, like Humpty Dumpty, Little Miss Muffet, Mary Mary Quite Contrary and Old King Cole. While on their quest to find the murderer, several PPPs are killed. Humpty Dumpty is boiled with a lens above his pool, Bill Winkie – cheated out of the rights to his nursery rhyme by the writer, but a natural detective – simply vanishes while investigating the case, Little Boy Blue is pierced with his crook – the crook impaling him in the rear and exiting through his mouth, Jack Spratt is fried in his ex wife's diner, Little Tommy Tucker explodes when a bomb is dropped down his throat as he sings a high note, Little Jack Horner is stuffed with jam and Mother Goose is slit open. In all the cases the only clues are hollow chocolate bunnies left at the scene. In their investigation, Eddie and Jack realise that the killer is an evil twin of God like figure 'Anders Anders' and is called 'Sredna Sredna'. He is the one who had absconded with 'The Manual' (Holy Scripts) and 'The Maguffin', which lets the person get entry into the Toy City from other dimensions. When Jack is confronted by the killer, Sredna reveals that he manufactures lifelike toys who do as their owners command. He plans to rule the world, as he feels that God is too busy creating new worlds and has forgotten this one. He has created toys of Hitler and the President of the USA in order to achieve these aims. Sredna almost kills Eddie and Jack. However, they are saved by Jack's lover, Jill. In the end, Jack is made a prince and paid a hefty sum by the royal PPPs and Eddie is made the Mayor by Anders Anders.
Награды
"Пустые шоколадные кролики Апокалипсиса" удостоились премии SFX Magazine как лучший роман 2003 года.
The Hollow Chocolate Bunnies of the Apocalypse was the winner of the 2003 SFX Magazine Best Novel Award.