Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Lies" – песня японской певицы и автора песен Куми Кода, являющаяся пятым синглом из её сборника «12 Singles Collection». Текст песни написала Куми, а музыку сочинил и аранжировал Янагиман. Песня использовалась в качестве финальной темы телешоу Asahi TV «Adore na! Garage». Также она звучала в рекламном ролике music.jp. Песня достигла пятой позиции на Oricon на второй неделе после релиза и помогла Куми стать первым исполнителем, у которого одновременно три сингла вошли в топ-10.
"Lies" is a song recorded by Japanese singer songwriter Kumi Koda, serving as the fifth single in her 12 Singles Collection. The lyrics are written by Kumi and the music is written and arranged by Yanagiman. The song is the ending theme of Asahi TV's show Adore na! Garejji. It was also used in a commercial for music. jp. It peaked at number five in its second week on Oricon and helped Kumi become to first artist to have three singles in the top 10 during the same week.
Предыстория и релиз
"Lies" – пятый сингл Куми Коды из её коллекции «12 синглов». Он стал вторым, выпущенным в рамках серии сюжетных видеоклипов, первым из которых был сингл "You", также открывший эту коллекцию. Как и большинство других синглов из этой коллекции, "Lies" был выпущен ограниченным тиражом в 50 000 копий. Автором музыки и композитором песни "Lies" является Янагиман, музыкант и музыкальный композитор. Он сотрудничал со многими японскими исполнителями, такими как SMAP, Лиза и Хитоми, а также писал музыку для южнокорейской певицы BoA и американского исполнителя Usher. Текст песни написала сама Куми. Песня рассказывает о паре, которая постепенно начала всё чаще ссориться. Несмотря на постоянные споры, они всё ещё любили друг друга, хотя и не любили конфликты.
"Lies" is Kumi Koda's fifth single in her 12 Singles Collection. It is the second to be released in the story driven videos – her first being "You," which was also the first in the collection. Like most of the other singles in the collection, "Lies" was limited to 50,000 copies. "Lies" was written and composed by musician and musical composer Yanagiman. Along with working with various Japanese artist – SMAP, Lisa and Hitomi – Yanagiman has written music for South Korean artist BoA and American artist Usher. The lyrics to song were written by Kumi herself. The song was about a couple who gradually started to fight more and more. Despite the constant arguing, they still loved each other, though they disliked fighting.
Обложка
Для коллекции каждому синглу была посвящена уникальная обложка, каждая из которых изображала платье из разных культур. Обложка сингла "Lies" вдохновлена Китаем. Помимо различного оформления обложек, на каждой полосе оби содержалась часть изображения, которая при последовательном соединении составляла полную картину Куми. То же самое было сделано и с задними обложками каждого сингла.
For the collection, each single was given its own unique cover art, each which represented a dress from a different culture. The cover of "Lies" draws its inspiration from China. Along with differing cover art, each obi strip contained a piece of an image, which when put together in order, would reveal a full picture of Kumi. The same was done for the back covers of each single.
Музыкальное видео
В то время как музыкальный клип на песню "Lies" является вторым в коллекции из 12 синглов, он третий в повествовании, разворачивающемся через музыкальные видео, предшествующими которому были "Candy" с участием рэпера Mr. Blistah из Clench & Blistah и "You". Как и в клипе "You", "Lies" начинается с трех мужчин, рассказывающих о разбитом сердце, которое они пережили, и о женщинах, с которыми они были. У каждого из них была страсть, которой они посвятили себя, и они нашли возлюбленную, разделявшую их увлечение. Каждое видео в этой серии фокусируется на одном из мужчин за столом, а их партнерши – разные воплощения Куми. Главного героя в "Lies" играет японский актер Шоген Итокадзу, чья страсть – метание ножей, и он находит возлюбленную, в роли которой выступает Куми, которая предлагает быть мишенью на его выступлениях. Они ссорятся, когда во время шоу один из его ножей царапает ей щеку, и она начинает сомневаться в его технике и собственной безопасности. Куми пытается прикоснуться к нему в постели, но он отталкивает ее. В душе они начинают ласкать друг друга, но он замечает кровь на своих пальцах – результат несчастного случая во время тренировки, когда нож поцарапал щеку Куми. Он уходит, оставляя Куми одну. К концу видео выясняется, что он ей изменяет, и в ответ Куми надевает на него наручники и в гневе бросает нож вниз, в область паха, после чего уходит.
While the music video for "Lies" is the second in the 12 Singles Collection, it is the third in a music video driven story, its predecessors being "Candy," which featured rapper Mr. Blistah from Clench & Blistah, and "You". As with "You," "Lies" opens with three men talking about the heartbreak they had experienced in their lives and the women they were with. Each man had a passion that they followed and found a lover who shared in their interests. Each video in the music video stories focuses on one of the men at the table, with their love interests being different incarnations of Kumi. The protagonist in "Lies" is played by Japanese actor Shogen Itokazu, whose passion is knife throwing, and who finds a lover, played by Kumi, who offers to be the target during his shows. They end up arguing when one of his knives scratches her cheek during a show and she begins to question his method and her safety. Kumi tries to touch her lover in bed but he pushes her away. In the shower, they begin to caress when he sees blood on his fingers due to an accident at a knife throwing routine where his knife scratches Kumi's cheek. He walks out, leaving Kumi alone. Towards the end of the video, it has been revealed that he has been cheating on her with another girl and in response, Kumi handcuffs him and angrily throws a knife below his bulge, leaving him.
Коммерческие показатели
Сингл дебютировал в чарте синглов Oricon на седьмом месте и на следующей неделе поднялся до пятой позиции. Благодаря дебюту песни на седьмом месте, Куми стала первым артистом, одновременно имевшим три сингла в топ-10 Oricon ("You" занимал девятое место, а "Shake It Up" – шестое).
The single made its debut on the Oricon Singles Charts at number seven and managed to take the number five rank the following week. With the song debuting at number seven, Kumi became the first artist to have three singles in the top 10 on the Oricon at the same time ("You" was at number nine and "Shake It Up" was at number six).
Использование в СМИ
Песня была использована в качестве финальной темы для телешоу Adore na! Garejji. Adore na! Garejji – это ночная телевизионная программа на телеканале TV Asahi. Музыкальное видео на песню "Lies" связано с четырьмя другими видео, выпущенными в рамках сборника из 12 синглов: "Candy", "you", "feel" и "Someday". Главного героя в видео играет Шоген Итокадзу, наиболее известный по роли молодого Гоукена в Street Fighter: Assassin's Fist и его работе в телесериале Death Note 2015 года.
The song was used as the ending theme to the TV show Adore na! Garejji. Adore na! Garejji is a late night television program on the TV Asahi network. The music video for "Lies" tied into four other videos released during the 12 Singles Collection: "Candy," "you," "feel" and "Someday." The protagonist in the video is played by Shogen Itokazu, who is best known for his role as young Gouken in Street Fighter: Assassin's Fist and his work in the 2015 Death Note TV series.