Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и поэт-перформанс (род. 1950).
American author and performance poet (born 1950)
Рамона Лофтон (род. 4 августа 1950), более известная под псевдонимом Сапфир, – американская писательница и поэт-перформанс.
Ramona Lofton (born August 4, 1950), better known by her pen name Sapphire, is an American author and performance poet.
Ранние годы
Рамона Лофтон родилась в Форт-Орде, штат Калифорния, в семье военнослужащих, где она была одним из четверых детей. Ее родители часто переезжали по Соединенным Штатам и за границу. После разногласий о месте жительства семьи, родители разошлись, и мать Лофтон, по сути, оставила их. Лофтон бросила учебу в средней школе и переехала в Сан-Франциско, где получила аттестат GED и поступила в Городской колледж Сан-Франциско, но затем бросила его, чтобы вести образ жизни "хиппи". В середине 1970-х годов Лофтон училась в Сити-колледже Нью-Йорка и получила степень магистра изящных искусств (MFA) в Бруклинском колледже. Прежде чем начать писательскую карьеру, Лофтон работала на разных должностях, в том числе как перформанс-артистка и преподаватель чтения и письма.
Ramona Lofton was born in Fort Ord, California, one of four children of an Army couple who relocated within the United States and abroad. After a disagreement concerning where the family would settle, her parents separated, with Lofton's mother "kind of abandoning them". Lofton dropped out of high school and moved to San Francisco, where she attained a GED and enrolled at the City College of San Francisco before dropping out to become a "hippie". In the mid 1970s Lofton attended the City College of New York and obtained an MFA degree at Brooklyn College. Lofton held various jobs before starting her writing career, working as a performance artist as well as a teacher of reading and writing.
Карьера
В 1977 году Лофтон переехала в Нью-Йорк и активно занялась поэзией. Она также стала членом гей-организации United Lesbians of Color for Change Inc. Лофтон писала, выступала и в итоге опубликовала свои стихи в период расцвета движения Slam Poetry в Нью-Йорке. Она взяла псевдоним "Сапфир" из-за его прежней культурной ассоциации с образом "дерзкой чернокожей женщины", а также потому, что ей казалось, что это имя лучше смотрелось бы на обложке книги, чем её настоящее имя. В 1987 году Сапфир самостоятельно опубликовала сборник стихов «Медитации о радуге». Как отмечает Шерил Кларк, книга стихов Сапфир 1994 года «Американские мечты» часто ошибочно считается её дебютной книгой. Один критик назвал её «одним из самых сильных дебютных сборников 1990-х годов». В интервью Уильяму Пауэрсу Сапфир отметила, что увидела «Пуш» в продаже в одном из книжных магазинов на вокзале Пенн-Стейшн, и в этот момент осознала, что больше не принадлежит узкому миру художественных журналов и приютов для бездомных, откуда она родом. В актерский состав вошли Габури Сидибе, Мо’Ник, получившая премию «Оскар» за роль матери Прешес, Мэри, Марайя Кэри и Ленни Кравиц. Сама Сапфир появляется в фильме в эпизодической роли работницы детского сада. В 2011 году она выпустила «The Kid» – продолжение «Пуш» о сыне Прешес, Абдуле. Сапфир призналась, что одной из причин, побудивших её продолжить историю, стала поддержка и интерес, которые «Пуш» вызвал в академической среде. В 2007 году в Аризонском государственном университете был проведен академический симпозиум, посвященный творчеству Сапфир. В 2009 году она получила премию Fellow Award в области литературы от United States Artists. Сапфир сосредоточила своё творчество на освещении тех сторон жизни, которым обычно не уделяют внимания. По её словам: «Основной задачей моего творчества всегда было стремление вновь соединить с основным течением человеческой жизни часть человечества, которая была отвергнута и стала невидимой. Я вывела на всеобщее обозрение женщин, которые оказались на обочине из-за сексуального насилия, бедности и их расовой принадлежности. С помощью искусства я стремилась вернуть им центральное место в мире». Работы Сапфир включены в антологию 2019 года «New Daughters of Africa» под редакцией Маргарет Бусби.
Lofton moved to New York City in 1977 and became heavily involved with poetry. She also became a member of a gay organization named United Lesbians of Color for Change Inc. She wrote, performed and eventually published her poetry during the height of the Slam Poetry movement in New York. Lofton took the name "Sapphire" because of its one time cultural association with the image of a "belligerent black woman," and also because she said she could more easily picture that name on a book cover than her birth name. Sapphire self published the collection of poems Meditations on the Rainbow in 1987. As Cheryl Clarke notes, Sapphire's 1994 book of poems, American Dreams is often erroneously referred to as her first book. One critic referred to it as "one of the strongest debut collections of the 1990s". Sapphire noted in an interview with William Powers that "she noticed Push for sale in one of the Penn Station bookstores, and that moment it struck her she was no longer a creature of the tiny world of art magazines and homeless shelters from which she came". The cast included Gabourey Sidibe, Mo'Nique, who won the Academy Award for her portrayal of Precious' mother Mary, Mariah Carey, and Lenny Kravitz. Sapphire herself appears briefly in the film as a daycare worker. In 2011, she released The Kid, a sequel to Push about Precious's son, Abdul. Sapphire admitted that part of the reason she decided to continue the story was because of the encouragement and interest Push received in scholarly conversations. Sapphire's writing was the subject of an academic symposium at Arizona State University in 2007. In 2009 she was the recipient of a Fellow Award in Literature from United States Artists. Sapphire has focused on bringing to light the parts of life that do not receive attention. In her words:A major focus of my art has been my determination to reconnect to the mainstream of human life a segment of humanity that has been cast off and made invisible. I have brought into the public gaze women who have been marginalized by sexual abuse, poverty, and their blackness. Through art I have sought to center them in the world. Sapphire's work is included in the 2019 anthology New Daughters of Africa, edited by Margaret Busby.
Личная жизнь
Сапфир живет в Нью-Йорке. Она бисексуальна. Как и ее персонаж Прешес, Сапфир в возрасте восьми лет подверглась сексуальному насилию со стороны отца.
Sapphire lives in New York City. She is bisexual. Like her character Precious, Sapphire was sexually abused at the age of eight by her father.