«Абхиджан» (1962) – культовый фильм Сатьяджита Рая с Сумитра Чаттерджи. История гордого таксиста, его любви к автомобилю и неприятию мира. Бенгальское кино.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1962 года
1962 film
«Абхиджан» (Abhijan, ) — индийский бенгальский фильм 1962 года, снятый Сатьяджитом Раем.
Abhijan (, ) is a 1962 Indian Bengali language film directed by Satyajit Ray.
Сюжет
Сумитра Чаттерджи играет Нарсингха, таксиста. Нарсинг – гордый и вспыльчивый раджпут, страстно увлеченный своей машиной – винтажным Chrysler 1930 года – и своим раджпутским наследием. Будучи потомком королевской семьи раджпутов, его самоуважение проявляется в неспособности смириться с оскорблениями и поражениями, из-за чего он даже участвует в небольшой гонке на своем автомобиле. Он не желает отставать и испытывает сильную ненависть к женщинам и человечеству в целом. В результате безрассудного вождения, при обгоне машины с окружным инспектором, его лишают водительских прав. Это полностью его разрушает, ведь такси стало его жизнью после того, как жена навсегда его покинула. Глубоко задетый оскорблением и ощущением оторванности от корней, он решает вернуться в землю раджпутов, где его истинное происхождение будет уважаться. В бесцельном путешествии Нарсингха подбирает Сухарам, местный торговец из касты марваров, замешанный в контрабанде и торговле людьми. Сухарам (Чараппракаш Гош) предлагает ему щедрую плату за перевозку груза, который на самом деле оказывается опиумом. Осознание аморальности сделки ставит Нарсингха в затруднительное положение, но он все равно соглашается сотрудничать с Сухарамом. В конце концов, он не видел никого, кто бы следовал закону и морали, даже его идеал и возлюбленная Нили (Рума Гуха Такурта). Нили сбегает с ее хромым возлюбленным, и глубокое недоверие Нарсингха к женщинам только усиливается. В результате, даже зная, что Гулаби – жертва торговли Сухарамом, он принуждает ее к близости, не испытывая никаких чувств. В этот момент он почти превращается в тех, кого презирал – беззаконников, не способных противостоять миру. Гулаби (Вахида Рехман), напротив, – меланхоличная, эмоциональная и красивая деревенская вдова. Гулаби инстинктивно тянется к Нарсингу. Несмотря на утраченное достоинство, она сохраняет оптимизм и верит в моральную чистоту Нарсингха. Она привлекает его внимание с самого начала и готова к физической близости, но не как проститутка, как планировал Сухарам, а как простая деревенская девушка. После того, как он решает присоединиться к банде контрабандистов, заключив сделку и продав свою машину, он обнаруживает, что все его давние друзья, включая Раму и брата Нили, отвернулись от него. Он получает желаемые деньги и социальный статус, но опускается до уровня Мамы Бхагне – символа человека, несущего на голове груз собственных грехов, пока не рухнет и не превратится в ничтожную гальку, лишенную достоинства. Он меняется и спасает Гулаби в последний момент, прежде чем ее должны были продать тому же адвокату, который был членом контрабандной сети, к которой он собирался присоединиться. Напряжение между добром и злом разрешается, и старая машина отправляется в очередное путешествие в никуда, но впереди нее сияет ореол света – свет любви.
Soumitra Chatterjee plays Narsingh, a taxi driver. Narsingh is a proud and hot tempered Rajput with a passion for his car, a vintage 1930 Chrysler and his Rajput heritage. Being a descendant of a royal Rajput family, his self esteem is reflected through his inability to accept insult and defeat, as a result of which he even takes part in a small race with his car. He does not want to be the one who falls behind and develops a strong hatred for women and mankind in general. As a result of reckless driving, while overtaking the car which carried the district inspector, his licence is taken from him. He is utterly destroyed by it, since the cab was his life after his wife had left him for good. Deeply affected by the insult and a feeling of rootlessness, he decides to go back to the land of rajput where his true rajput lineage will be respected. While on an aimless journey, Narsingh is picked up by Sukharam who is a local Marwari businessman with a record of smuggling and human trafficking. Sukharam (Charuprakash Ghosh) offers him a handsome fee to transport some goods which actually is opium. The realisation of the immoral trade puts Narsingh in a compromising position, but he decides to join hands with Sukharam anyway. After all no one he saw was truly following the path of law and morality, not even his ideal and beloved Neeli (Ruma Guha Thakurta). Neeli runs away with the crippled lover of hers and Narsingh's deep distrust of women deepens. As a result, even after knowing that Gulabi is a victim of Sukharams trafficking he forces her to sleep with him without any emotional involvement. At this point he is almost on the verge of becoming the one he used to hate, the lawless ones who also fail to face the world. Gulabi (Waheeda Rehman), on the other hand is a melancholy, demonstrative and beautiful village widow. Gulabi is instinctively drawn to Narsingh. In spite of losing her dignity, she still looks at the bright side of life and has trust that Narsingh is not immoral. She is attracted to him from the beginning and ready for a physical relationship, though not as a prostitute which Sukharam intended her to be at that time, but as a village girl. After he decides to join the gang of smugglers consisting of a legal deal and selling his car, he finds that all his friends that had been with him for so long, including Rama, and Neeli's brother, have abandoned him. He gets the money and social status he wanted but reduces himself to Mama Bhagne, a symbol of someone carrying the baggage of his own sin on his head, until he topples and is reduced to mere pebbles with no dignity. He changes, and rescues Gulabi just in time, before she was to be sold to the same lawyer who was a member of the smuggling racket he had thought of joining. The tension of the good and evil collapses and the old car makes another journey into nothingness but with a halo of light ahead of it, the light of love.
Сохранение
Академический киноархив сохранил фильм "Абхиджан" в 2001 году.
The Academy Film Archive preserved Abhijan in 2001.
Анализ и наследие
Фильм пропитан знаменитым стилем Рая в своей композиции, развитии сюжета, диалогах и использовании символики. Главный герой Нарасингх (в исполнении Сумитра Чаттерджи) оказал прямое влияние на образ циничного таксиста Трэвиса Бикла (в исполнении Роберта Де Ниро) в фильме Мартина Скорсезе "Такси" (1976). Сам Скорсезе признавал, что Сатьяджит Рэй оказал значительное влияние на его творчество.
The film gives the famous Ray flavour in its composition, flow and dialogues, and use of symbols. The protagonist Narasingh (played by Soumitra Chatterjee) was a direct influence for the character of the cynical cab driver Travis Bickle (played by Robert De Niro) in Martin Scorsese's Taxi Driver (1976). Scorsese himself has credited Satyajit Ray as a major influence on his work.