Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Under the Skin, известная в Японии как Meiwaku Seijin: Panikku Mēkā'''', (めいわく星人 パニックメーカー, ) – это приключенческая видеоигра от Capcom. Она была разработана Production Studio 4 компании и выпущена в 2004 году для PlayStation 2. Сочетая в себе элементы научной фантастики и комедии, сюжет игры рассказывает об инопланетянине по имени Косми, отправленном с планеты Хаоса на Землю с целью сеять разрушения. В игре присутствуют камео персонажей из других игр Capcom, например, целый уровень, являющийся пародией на Resident Evil 3: Nemesis.
Under the Skin, known in Japan as Meiwaku Seijin: Panikku Mēkā''''', (めいわく星人 パニックメーカー, ) is an action adventure video game by Capcom. It was developed by the company's Production Studio 4, and released in 2004 for the PlayStation 2. Containing science fiction and comedy elements, the main character of the game's story is an extraterrestrial named Cosmi, sent from Planet Mischief to Earth to generally wreak havoc. The game features cameos from some of the cast of one of Capcom's other games, such as an entire level that functions as a parody of Resident Evil 3: Nemesis.
Сюжет
История вращается вокруг Планеты Проделок, где существует традиция: как только кому-то исполняется три года, он или она должны отправиться на другую планету и научиться устраивать "Проделки" и сеять панику. Косми, трехлетний инопланетянин, прибывает на Землю для выполнения своей миссии, чтобы впечатлить своего отца, Мастера Проделок, Косми Старшего, главным образом потому, что Земля считается самым сложным испытанием. Косми терпит крушение, зацепившись за телевизионный спутник над городом Коко-Таун. Во время аварийной посадки ему удается спрятаться в переулке Коко-Тауна, где его спасает Мастер Итазура, земной Мастер Проделок. Он берет его в свое додзё для тренировок и позволяет Косми продолжить свою миссию в восьми разных местах: Коко-Таун, Холм Высоких Ставок, Пранксильвания, Остров Фараона, Большая Бухта, Фронтиерсвилль, Город Енотов и, наконец, Космополис. Выясняется, что Космополис – это ловушка для "Антиинопланетных сил", предназначенная для захвата всех инопланетян на Земле под видом других инопланетян. Итазура использует эту ловушку как последнее испытание для Косми и бросает ему личный вызов. Косми побеждает и отправляется на Планету Проделок, чтобы отпраздновать, но врезается в другую телевышку и снова падает на Землю, на этот раз прямо в центр площади Коко-Тауна. Естественно, возникает паника, и репортеры пытаются сфотографировать маленького пришельца, но Косми случайно задевает камеру, из-за чего она фотографирует толпу, тем самым раскрывая, что некоторые из присутствующих тоже являются инопланетянами.
The story revolves around the Planet Mischief, where there is a tradition that once someone turns 3 years old, he or she must travel to a planet and learn how to perform "Mischief" and cause panic on that planet. Cosmi, a three year old alien, travels to Earth for his mission, in order to impress his father, the Master of Mischief, Cosmi Sr., mostly because Earth is considered the greatest challenge. Cosmi crashes with a TV satellite from a town called Coco Town. When crash landing, he manages to hide in an alley on Coco Town, where he is saved by Earth's Mischief Master, Master Itazura. He takes him to his Dojo to train, and lets Cosmi move on with his mission, on 8 different locations: Coco Town, High Stakes Hill, Pranksylvania, Pharaoh Island, Big Booty Bay, Frontiersville, Raccoon City and finally Cosmopolis. It is revealed that Cosmopolis is a trap for "Anti Alien Forces" to capture all of the aliens on Earth by disguising themselves as aliens. Itazura uses their trap as the final challenge for Cosmi, and challenges him personally there. Cosmi wins and travels back to Planet Mischief to celebrate, but crashes into another TV station and crashlands on Earth again, this time, in the middle of Coco Town square. Of course, panic arises and reporters try to get a snapshot of the little alien, but Cosmi accidentally pushes someones camera around, causing it to take a photo of the crowd, thus revealing that several of them are also aliens.
Геймплей
Поскольку Косми уязвим в своей маленькой инопланетной форме, он должен сначала телепортировать находящегося поблизости землянина, чтобы создать себе маскировку. Как только он телепортирует человека, он может изменить свою форму, пройдя под НЛО. У каждого землянина есть уникальная способность, которую можно использовать для шалостей, например, бумбоксы, пылесосы или базуки. Успешное сбивание землян с ног приносит монеты, необходимые для выполнения целей каждого уровня. После розыгрыша земляне становятся враждебными по отношению к Косми и пытаются его атаковать. В маскировке Косми может выдержать два удара: первый оставит его в одних трусах (возможно, отсылка к Ghosts 'n Goblins), а второй вернет его в уязвимую инопланетную форму. Земляне будут продолжать преследовать и атаковать Косми, заставляя его терять монеты, пока он не найдет другое НЛО, чтобы переодеться в новую маскировку. В определенные моменты уровня наступает "Время паники", когда на сцене происходит что-то безумное в течение короткого времени.
Since Cosmi is vulnerable in his small alien form, he must first beam up a nearby earthling in order to create a disguise for himself. Once he has beamed a person up, he can change his form by stepping under a UFO. Each earthling has a different ability that can be used for causing mischief, such as boomboxes, vacuum cleaners or bazookas. Successfully knocking over earthlings yields coins that are required to complete the goals set in each level. Once pranked, the earthlings will become hostile towards Cosmi and try to attack him. While disguised, Cosmi can take two hits, the first leaving him in underwear (a possible homage to Ghosts 'n Goblins), while the second one reverts him to his vulnerable alien form. Earthlings will continue to chase and attack Cosmi, forcing him to lose coins, until he can find another UFO to change into another disguise. At certain points in the level, a Panic Time will occur where something crazy in the stage happens for a short amount of time.
Прием
Игра получила "смешанные" отзывы, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic.
The game received "mixed" reviews according to the review aggregation website Metacritic.