Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистрали Канады по провинциям и территориям
Highways of Canada by province and territory
Номерные автомагистрали в Канаде разделены по провинциям, и большинство из них обслуживаются департаментом транспорта соответствующей провинции или территории. За редким исключением, все автомагистрали в Канаде имеют номера. Однако в каждой провинции есть ряд автомагистралей, которые более известны по названию, чем по номеру. Некоторые автомагистрали имеют дополнительные буквы, добавленные к их номеру: A обычно обозначает альтернативный маршрут, B – деловой маршрут, а другие буквы используются для объездных (грузовых) маршрутов, соединительных маршрутов, живописных маршрутов и ответвлений. На территории Нунавута автомагистралей нет.
Numbered highways in Canada are split by province, and a majority are maintained by their province or territory transportation department. With few exceptions, all highways in Canada are numbered. Nonetheless, every province has a number of highways that are better known locally by their name rather than their number. Some highways have additional letters added to their number: A is typically an alternate route, B is typically a business route, and other letters are used for bypass (truck) routes, connector routes, scenic routes, and spur routes. The territory of Nunavut has no highways.
Классификации
Это описание классификации автомобильных дорог в каждой провинции и пример знака для каждой классификации, если таковой имеется.
This is a breakdown of the classifications of highways in each province, and an example shield of each classification where available.
Северо-Западные территории
В настоящее время в Северо-Западных территориях насчитывается десять территориальных шоссе. Все они имеют названия и пронумерованы от 1 до 10. Ранее существовала Зимняя дорога Туктояктука, которая была закрыта и заменена шоссе Инувик – Туктояктук, которое стало продолжением шоссе Демпстер (Шоссе 8). Прежняя зимняя дорожная система Tlicho была заменена дорогой Tłı̨chǫ All Season Road, идущей от шоссе Йеллоунайф. К другим дорогам относятся зимняя дорожная система долины Маккензи, которая является продолжением шоссе 1 Северо-Западных территорий, дорога Тиббит – Контвойто Зимняя дорога и ледовая дорога Детта, соединяющая Йеллоунайф с поселком Детта.
There are currently ten territorial highways in the Northwest Territories. All are named and numbered 1 10. There was also the now closed Tuktoyaktuk Winter Road, replaced by the Inuvik–Tuktoyaktuk Highway, which extended the Dempster Highway (Highway 8). The former Tlicho winter road system, replaced by the Tłı̨chǫ All Season Road, extending from the Yellowknife Highway. Other roads include the Mackenzie Valley winter road system that extends Northwest Territories Highway 1, the Tibbitt to Contwoyto Winter Road, and the Dettah Ice Road extending from Yellowknife to the community of Dettah.
Нунавут
В Нунавуте есть несколько дорог и автомагистралей; ни одна из них пока не имеет номера.
There are a number of roads and highways in Nunavut; none are yet numbered.
Юкон
В настоящее время в Юконе существует четырнадцать территориальных автомагистралей. Все четырнадцать имеют названия и номера: 1, 11, 14, 15 и 37.
There are currently fourteen territorial highways in Yukon. All fourteen are named and numbered 1 11, 14 15, & 37.