Введение

1994 год, криминальный роман Джанет Эванович

«Один за деньги» – первый роман Джанет Эванович, в котором фигурирует охотница за головами Стефани Плам. Он был опубликован в 1994 году в Соединенных Штатах и в 1995 году в Великобритании. Как и его продолжения, «Два за выпечку» и «Три – к смертельному исходу», «Один за деньги» долгое время оставался бестселлером, на протяжении 75 недель подряд появляясь в списке 150 самых продаваемых романов USA Today, достигнув 13-го места. До этого романа Эванович написала 11 романов в жанре любовной прозы. Затем она «исчерпала все возможные позы и решила перейти в жанр детектива». Перед написанием «Один за деньги», своего первого детективного романа, Эванович два года изучала мир правоохранительных органов, наблюдая за работой агентов по взысканию залогов и полиции Трентона, изучая их действия и используемое оборудование. Она также научилась стрелять из оружия. «Один за деньги» был отмечен как «Замечательная книга» New York Times, назван «Лучшей книгой 1994 года» по версии Publishers Weekly и «Лучшим выбором» USA Today. За эту книгу Эванович также получила премию Dilys в 1995 году, став одним из трех авторов, удостоенных этой награды за свой дебютный детектив (другими были Джулия Спенсер Флеминг и Луиза Пенни). В этом романе были представлены персонажи, которые впоследствии часто появлялись в других книгах серии. По состоянию на 2020 год в серии о Стефани Плам было опубликовано 27 романов, четыре повести и один рассказ.

Краткое содержание сюжета

Стефани Плам, уволенная с работы закупщицы нижнего белья в ньюаркском универмаге, устраивается на работу в архив к своему кузену Винни, залогодержателю. Помощница Винни, Конни, сообщает ей, что вакансия занята, но предлагает поработать охотницей за головами, задерживая клиентов, не явившихся в суд. Стефани взволнована, узнав, что Джо Морелли, полицейский из Трентона и её бывший сексуальный партнер, находится в розыске и обвиняется в убийстве первой степени. Винни сначала отказывается нанимать её, но вознаграждение за Морелли составляет 10 000 долларов, которые Стефани отчаянно нужны, поэтому она шантажирует Винни, угрожая рассказать его ничего не подозревающей жене о его "страсти к извращенному сексу". Выслеживая Морелли в его квартире, Стефани следует за его кузеном Мучем к его укрытию и быстро находит его, но испытывает унижение, когда он высмеивает её требование сдаться, справедливо указывая на отсутствие у неё необходимого оборудования и подготовки для задержания беглеца. Конни связывает её со "звездой" Винни, охотником за головами Рикардо Маносо, известным как "Рейнджер", который проводит для неё ускоренный курс обучения. Он также покупает Стефани её первый пистолет – компактный револьвер Smith & Wesson – и рассказывает о предполагаемом преступлении Морелли: убийстве безоружного Зигги Кулески в квартире проститутки Кармен Санчес. Морелли утверждает, что Зигги был вооружен и он застрелил его в целях самообороны, но на месте преступления оружие не было найдено. Друг Стефани, полицейский Эдди Газарра, советует ей, что Морелли, вероятно, бродит по Трентону в поисках свидетелей, которые смогут оправдать его, поэтому лучший способ найти его – следовать тем же следам. Первая остановка Стефани – боксерский зал на Старк-стрит (самый неблагополучный район Трентона), где она берет интервью у чемпиона по боксу Бенито Рамиреса и его менеджера Джимми Альфы, обоих известных связей Зигги Кулески. Интервью с Рамиресом быстро принимает неприятный оборот, когда он нападает на неё, но её спасает Морелли, который исчезает так же быстро, как и появился. Исследуя квартиру Морелли с Рейнджером, Стефани решает "реквизировать" его Jeep Grand Cherokee, рассчитывая, что он попытается его вернуть. Вместо этого он застает её врасплох в душе и оставляет в наручниках, обнаженную, прикованной к штанге для занавески, вынуждая её звать Рейнджера на помощь. Она продолжает следовать по следам возможных свидетелей преступления Морелли, но приходит в ужас, когда двое из них оказываются мертвыми, а Лула, проститутка со Старк-стрит, с которой она разговаривала, повешена за окном своей квартиры, изнасилованная и избитая до полусмерти. Когда Стефани возвращается домой из больницы, Морелли ждет её и предлагает сделку: его передвижения стали слишком ограниченными, поэтому, если она поможет ему расследовать и очистить его имя, он позволит ей взять его под стражу и получить вознаграждение. Пока он прячется в её квартире, приходит постоянный охотник за головами Винни, Морти Бейерс, и просит вернуть его файлы дела, так как он выздоровел после аппендицита. Он также крадет ключи от внедорожника Морелли из сумочки Стефани, надеясь приманить Морелли тем же способом. Вместо этого Морти погибает, когда бомба в машине взрывает внедорожник, доказывая, что то, что расследует Стефани, кого-то сильно беспокоит. В мясной лавке, которую часто посещал Зигги Кулеска, Стефани с ужасом узнает, что парень с "приплюснутым носом" за прилавком – свидетель, которого Морелли описал на месте смерти Зигги. Они следуют за ним к пришвартованной лодке, и Морелли находит следы героина, связывающие лодку с наркоторговлей местной ямайской банды. Затем они следуют по следу к фургону-рефрижератору, где находят нефтяные бочки с телами Кармен и свидетеля. Морелли в отчаянии, понимая, что это практически исключает возможность оправдания. Стефани предлагает вызвать полицию, но Морелли отказывается, бросив колкий комментарий о её неумении как охотника за головами, который заставляет её запереть его в фургоне-рефрижераторе и доставить его в полицейский участок. Вернувшись домой, Стефани оказывается под прицелом пистолета Джимми Альфы, которого она считала безобидным прохожим. С горечью он рассказывает ей, что управление чемпионом по боксу, таким как Рамирес, – мечта любого промоутера, но Рамирес превратился в садистского психопата, и Альфа больше не может его контролировать. Альфа пытался "диверсифицировать" свой бизнес, используя свои доходы от Рамиреса для покупки других предприятий, таких как мясная лавка, но его заманили в сотрудничество с ямайцами в их наркоторговле. Кармен собиралась рассказать правду Морелли, поэтому Зигги убил её до его прибытия, а свидетель забрал пистолет Зигги после того, как Морелли застрелил его. Теперь Стефани слишком близко к правде, поэтому Альфа должен заставить Рамиреса изнасиловать и замучить её до смерти, а затем застрелить его и спокойно уйти на пенсию. Стефани толкает Альфу на землю, получает пулю в ягодицу из его пистолета, хватает свою сумочку и опустошает свой револьвер в сердце Альфы. Благодаря микрофону, спрятанному на ней Морелли, признание Альфы было записано и оправдывает Морелли, хотя Стефани все равно получает вознаграждение от Винни. Морелли навещает её квартиру с примирительной пиццей и добавляет, что Рамирес арестован и обвиняется. Он также спрашивает, продолжит ли она работать на Винни, и она отвечает, что, вероятно, да. Этот опыт вновь разжигает их взаимное влечение, и он пытается загладить вину, извинившись за то, что написал непристойное стихотворение о ней на стене стадиона. Стефани, которая знала о стихотворении только на стене местной деликатесной, снова приходит в ярость.

Кино адаптация

Фильмовую адаптацию спродюсировал Том Розенберг для Lakeshore Entertainment, где Кэтрин Хейгл исполнила роль Стефани Плам. В фильме также снялись Джейсон О'Мара в роли Морелли, Шерри Шепард в роли Лулы, Дэниел Суньята в роли Рейнджера, Патрик Фишлер в роли Винни Плам, Джон Легуизамо в роли Джимми Альфа и Дебби Рейнольдс в роли бабушки Мазур. Описывая, насколько её книги подходят для экранизации, Джанет объяснила: «Я – развлекатель. Когда я пишу, я вижу перед собой фильм. Я даже начала писать диалоги, выходя на сцену и импровизируя». Фильм вышел в прокат 27 января 2012 года и получил единодушно негативные отзывы критиков, став кассовым провалом.

Разработка

Джанет Эванович начала серию о Стефани Плам после того, как написала несколько любовных романов. Она описывала Стефани как "дерзкую и остроумную", "Индиану Джонса из Трентона". Жанр детектива привлек её как возможность сочетать в своих произведениях юмор, романтику и приключения.

Награды и номинации

"Один за деньги" выиграл премию "Дилис" 1995 года, присужденную Ассоциацией независимых книготорговцев, специализирующихся на детективах.