Вторжение Нептунианцев: Железный Острый против инопланетян
Invasion of the Neptune Men
Железный Остряк (1961) – японский супергеройский фильм с Сонни Тибой. Признан одним из худших, но стал известен благодаря Mystery Science Theater 3000.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Является супергеройским фильмом 1961 года, снятым компанией Toei Company Ltd. В фильме Сонни Чиба играет роль Железного Острия (в американской версии известен как Космический вождь). Фильм вышел в 1961 году в Японии, а затем в 1964 году был показан по телевидению в Соединенных Штатах. Часто считается одним из худших фильмов, когда-либо снятых, и в 1997 году был показан в эпизоде телешоу "Mystery Science Theater 3000".
is a 1961 superhero film produced by Toei Company Ltd. The film stars Sonny Chiba as Iron Sharp (called Space Chief in the U. S. version). The film was released in 1961 in Japan and was later released in 1964 direct to television in the United States. Often considered to be one of the worst movies ever made, In 1997, the film was featured on an episode of Mystery Science Theater 3000.
Сюжет
Астроном Шиничи Тачибана ведёт двойную жизнь, будучи супергероем "Железный Остряк", и очень любим детьми. Когда на них нападают металлические пришельцы ("Нептуниане" в английском варианте), Железный Остряк прогоняет их. Изобретательный Тачибана помогает разработать электрический барьер, чтобы предотвратить прибытие пришельцев на Землю. После нескольких поражений пришельцы объявляют о вторжении на Землю, повергая мир в панику. Пришельцы уничтожают целые города с помощью своего материнского корабля и истребителей сопровождения. После того, как Железный Остряк уничтожает множество вражеских кораблей, Япония запускает ядерные ракеты по материнскому кораблю, уничтожая его.
Astronomer Shinichi Tachibana has a secret identity as the superhero "Iron Sharp" and is well beloved by children. When they are attacked by a group of metallic aliens ("Neptune Men" in English), Iron Sharp drives the aliens away. The resourceful Tachibana helps develop an electric barrier to block the aliens from coming to the Earth. After several losses by the aliens, they announce that they will invade the Earth, throwing the world into a state of panic. The aliens destroy entire cities with their mothership and smaller fighters. After Iron Sharp destroys multiple enemy ships, Japan fires nuclear missiles at the mothership, destroying it.
Стиль
"Вторжение людей с Нептуна" – это часть японского жанра токусацу, включающего в себя научно-фантастические и/или супергеройские фильмы с активным использованием специальных эффектов.
Invasion of the Neptune Men is part of Japan's tokusatsu genre, which involves science fiction and/or superhero films that feature heavy use of special effects.
Производство
"Вторжение людей с Нептуна" – один из первых фильмов с участием Сонни Чибы. Чиба начал свою карьеру на японском телевидении, где в 1960 году снялся в сериале о супергероях. Чиба продолжал чередовать работу в кино и на телевидении до конца 1960-х годов, когда стал более известным актером.
Invasion of the Neptune Men was an early film for Sonny Chiba. Chiba started working in Japanese television where he starred in superhero television series in 1960. Chiba continued working back and forth between television and film until the late 1960s when he became a more popular star.
Релиз
Учу Кайсокусен был выпущен в Японии 19 июля 1961 года. Фильм не демонстрировался в кинотеатрах США, но 20 марта 1964 года был выпущен Уолтером Мэнли сразу на американском телевидении, дублированный на английский язык и под названием «Вторжение нептунианцев». Фильм также известен под названиями «Космический вождь», «Космический гончий» и «Вторжение с планеты».
Uchū Kaisokusen was released in Japan on 19 July 1961. The film was not released theatrically in the United States, but it was released directly to American television by Walter Manley on March 20, 1964, dubbed in English and retitled Invasion of the Neptune Men. The film was also released as Space Chief, Space Greyhound and Invasion from a Planet.
Прием и наследие
В более поздних рецензиях на фильм Брюс Эдер оценил его в одну звезду из пяти, заявив, что это "один из тех фильмов, которые создали японским научно-фантастическим фильмам плохую репутацию. Низкокачественные спецэффекты, отсутствие актёрской игры, плохая озвучка, хаотичный сюжет и темп – всё это соответствовало тому, что критики ошибочно говорили о фильмах о Годзилле на протяжении многих лет". В рецензии отмечалось, что "дешёвые спецэффекты и нелепые диалоги приобретают своеобразное очарование "настолько плохо, что хорошо"", и фильм описывался как "запоминающийся (хотя и не обязательно приятный, за пределами вселенной MST3K) образец плохого кино". В своей рецензии на фильм Брюс Эдер из AllMovie назвал эпизод запоминающимся, особенно сцену, где актёры смотрят на повторяющиеся воздушные бои между космическими кораблями, и один из ведущих заметил, что "День независимости кажется фильмом с богатой нюансировкой". Ближе к концу эпизода, после того как команда SOL представила сегмент о театре кабуки, фильм чуть не довёл Майка и ботов до безумия, и их смог развеселить лишь визит Кранкора из "Принца космоса". В своей книге "Японская научная фантастика, фэнтези и фильмы ужасов" Стюарт Галбрейт IV отметил, что фильм "содержал несколько сюрпризов", несмотря на "до ужаса знакомый сценарий". Галбрейт заметил, что фильм не был таким же чрезмерным, как "Принц космоса", и что визуальные эффекты в нём были не хуже, чем те, что производила Toho в то время. Галбрейт предположил, что эти эффекты могли быть позаимствованы из фильма Toei "Последняя война" (также известного как "Вторая мировая война" 1961 года).
In later reviews of the film, Bruce Eder gave the film a one star rating out of five, stating that the film was "the kind of movie that gave Japanese science fiction films a bad name. The low quality special effects, the non existent acting, the bad dubbing, and the chaotic plotting and pacing were all of a piece with what critics had been saying, erroneously, about the Godzilla movies for years." The review referred to the film's "cheesy special effects and ridiculous dialogue taking on a sort of so bad they're good charm", and described the film as a "thoroughly memorable (if not necessarily enjoyable, outside of the MST3K continuum) specimen of bad cinema." In his review of the film, Bruce Eder of AllMovie described the episode as a memorable one, specifically the cast watching the repetitive aerial dogfights between spaceships, and one of the hosts remarking that "Independence Day seems a richly nuanced movie". near the end of the episode, after the SOL Crew did a segment on Kabuki Theater, the movie nearly drove Mike and the Bots insane that all it took was a visit from Prince of Space'''s Krankor to cheer them up. In his book Japanese Science Fiction, Fantasy and Horror Films, Stuart Galbraith IV stated that the film "had a few surprises" despite a "woefully familiar script". Galbraith noted that the film was not as over the top as Prince of Space and that the opticals in the film were as strong as anything Toho had produced at the time. Galbraith suggested the effects may have been lifted from Toei's The Final War (aka World War III Breaks Out'') from 1961.