Трапеза Норико: Предвестие самоубийств

Введение

"Ужин Норико" (紀子の食卓) – японский психологический фильм ужасов 2005 года, написанный и снятый Сионом Соно, являющийся приквелом к его независимому фильму ужасов 2002 года "Клуб самоубийц". "Клуб самоубийц" повествует о массовом самоубийстве пятидесяти четырех школьниц и о том, как это приводит следствие к таинственному культу. Действие "Ужина Норико" разворачивается до, во время и после событий предыдущего фильма, стремясь разрешить ряд оставшихся без ответа вопросов. В фильме исследуются такие темы, как разрыв в поколениях в современных семьях, податливость личной идентичности, социальная изоляция, самоубийство и использование Интернета. Фильм был отмечен специальным упоминанием на 40-м Международном кинофестивале в Карловых Варах, а затем вышел в прокат в Японии 23 сентября 2006 года.

Сюжет

Фильм разделен на 5 глав, первые четыре из которых названы в честь персонажей фильма: Норико, Юка, Кумико и Тетсузо, в таком порядке. Сюжет изложен нелинейно и переключается между перспективами Норико, Юки и Тетсузо. Стыдливая и скромная 17-летняя девушка по имени Норико Шимабара (Казуэ Фукииши) живет со своей тихой семьей, состоящей из ее сестры Юки (Юрико Йошитака), матери Таэко (Санаэ Мията) и отца Тетсузо (Кен Мицуиши), в Тойокаве, Япония. Норико считает жизнь в маленьком городке неудовлетворительной и мечтает переехать в Токио, полагая, что там она сможет вести более активную жизнь. Это стремление особенно усиливается, когда она узнает, что ее подруга из начальной школы Танжерин (Йоко Мицуя) теперь работает самостоятельно как идол. Отец Норико категорически против ее переезда в город и планирует, чтобы она после школы поступила в местный университет. Чувствуя себя отчужденной и непонятой родителями, Норико обращается к интернету, где находит Haikyo.com – сайт, где собираются другие подростки из Японии. Там, заведя новых и незнакомых друзей, она чувствует себя по-настоящему "дома" и, в конечном итоге, 10 декабря 2001 года сбегает от своей несчастливой жизни в Токио, где планирует встретиться с лидером сайта, таинственной девушкой, использующей никнейм "Станция Уэно 54". Прибыв в Токио, Норико заходит на сайт и связывается с Ueno54. Они встречаются у шкафчика №54 на станции Уэно, где выясняется, что она – молодая женщина по имени Кумико. Кумико знакомит Норико со своей семьей и ведет ее к своим бабушке и дедушке. Однако, как вскоре выясняется, у Кумико нет настоящей семьи, а люди, с которыми она познакомила Норико, – это оплачиваемые актеры, работающие на организацию Кумико, I.C. Corp. Организация предлагает платные услуги по аренде семьи заинтересованным клиентам, позволяя им воплотить в жизнь фантазию о счастливой семейной жизни. Шесть месяцев спустя 54 девушки прыгают под поезд на станции Синдзюку и совершают самоубийство, в то время как Норико и Кумико наблюдают за этим. Предполагается, что эти 54 девушки были членами организации, исполнявшими свои роли. В Тойокаве Юка, которая также была членом Haikyo.com, задается вопросом, была ли ее сестра причастна к массовому самоубийству. Она пишет рассказ, в котором размышляет о том, как отреагировал бы их отец, если бы она тоже исчезла, и намеренно оставляет подсказки, прежде чем сбежать в Токио, чтобы присоединиться к I.C. Corp. Тетсузо пытается сохранять спокойствие после исчезновения Юки, но психическое состояние его жены Таэко стремительно ухудшается, и она в конечном итоге совершает самоубийство. Тем временем Тетсузо, работающий репортером, собирает улики, касающиеся исчезновения его дочерей, и находит историю Юки. Он потрясен, обнаружив, что его дочь могла так точно предсказывать его действия и поведение, в то время как он совершенно не понимал чувств своих дочерей. Его расследование приводит его к Haikyo.com, и, следуя примеру сенсационных таблоидов, он приходит к выводу, что его дочери являются частью культа под названием "Клуб самоубийц". Тетсузо связывается с членом I.C. Corp, который отрицает существование "клуба самоубийц" и вместо этого объясняет концепцию социальных ролей, лежащую в основе его организации. Тетсузо просит своего старого друга Икеду (Сиро Намики) притвориться клиентом I.C. Corp и нанять Кумико в качестве жены, а Норико и Юку – в качестве дочерей (под псевдонимами Мицуко и Йоко соответственно). Тетсузо находит в Токио дом, похожий на их собственный, и переносит всю мебель из старого дома в новый, чтобы он выглядел точно так же. Мицуко и Йоко смущены, когда прибывают в дом, но возвращаются к своим ролям, когда их подталкивает Кумико. Икеда отправляет Кумико по поручению, а Тетсузо раскрывает свою личность. Однако девушки воспринимают его как незнакомца и настаивают на том, что они – Мицуко и Йоко, а не Норико и Юка. Когда сеанс срывается, на место прибывают головорезы из организации, чтобы избить Тетсузо, который нападает на них с ножом и убивает всех в гостиной. Кумико возвращается с поручения вскоре после этого, играя свою роль, как будто ничего не произошло, но затем умоляет Тетсузо убить ее и сбежать с Норико и Юкой. Ее настойчивость глубоко тревожит Норико и Юку, прежде чем Юка прерывает напряженный разговор и просит "продлить сеанс". Наконец, Тетсузо, Кумико, Мицуко и Юка обедают вместе как счастливая семья, и Тетсузо начинает вести себя так, будто Кумико – его жена, называя ее Таэко. Юка не спит той ночью и покидает дом на рассвете, сбрасывая свою роль и имя. Мицуко вскоре после этого просыпается и, разговаривая сама с собой, прощается с Юкой, юностью, Haikyo.com и Мицуко, прежде чем наконец заявить, что она – Норико. К концу фильма проходит два года, включая восемнадцать месяцев после массового самоубийства.

The film is divided into 5 chapters, the first four of which are named after characters in the film: Noriko, Yuka, Kumiko and Tetsuzo, in that order. The plot is told non linearly and shifts between the perspectives of Noriko, Yuka and Tetsuzo. A shy and demure 17 year old girl named Noriko Shimabara (Kazue Fukiishi) lives with her quiet family, formed by her sister Yuka (Yuriko Yoshitaka), her mother Taeko (Sanae Miyata), and her father Tetsuzo (Ken Mitsuishi), in Toyokawa, Japan. Noriko finds her small town life unsatisfying and craves to move to Tokyo, assuming she would live a more active life there. This sentiment is especially encouraged when she finds that her elementary school friend Tangerine (Yoko Mitsuya) is now working independently as an idol. Noriko's father is strictly against her going to the city, and plans on having her join a local university after school. Feeling alienated and misunderstood by her parents, Noriko resorts to the internet where she finds Haikyo. com, a website where other teenagers from Japan gather. There, after making new and unknown friends, she feels truly at "home" and eventually, on December 10, 2001, runs away from her unhappy life to Tokyo, where she plans on meeting the website's leader, a mysterious girl who uses the screen name "Ueno Station 54". Once in Tokyo, Noriko logs onto the website and contacts Ueno54. They meet up at Locker #54 in Ueno Train Station, where it is revealed that she is a young woman named Kumiko. Kumiko introduces Noriko to her family and takes her to visit her grandparents. As it turns out, however, Kumiko has no real family, and the people she introduced Noriko to are paid actors working for Kumiko's organisation, I. C. Corp. The organisation offers paid rental family services to interested clients, allowing them to fulfill their fantasy of a happy family life. Six months later, 54 girls jump in front of a train at Shinjuku station and commits suicide while Noriko and Kumiko look on. It is implied that the 54 were members of the organization acting out their roles. Back in Toyokawa, Yuka, who was also a member of Haikyo. com, wonders if her sister was involved in the mass suicide. She writes a story speculating how her father would react if she were to disappear as well, and deliberately leaves clues before running off to Tokyo to join I. C. Corp.

Tetsuzo attempts to put on a brave face after Yuka's disappearance, but his wife Taeko's mental condition deteriorates rapidly and she eventually commits suicide. Meanwhile, Tetsuzo, a reporter, gathers clues regarding his daughters' disappearances and discovers Yuka's story. He is crushed to find that his daughter could predict his actions and behaviour so accurately while he was completely unaware of his daughters' feelings. His investigations reveal Haikyo. com and taking a cue from sensationalist media tabloids, he concludes that his daughters are part of a cult called the "Suicide Club". Tetsuzo contacts a member of I. C. Corp, who refutes the existence of a "suicide club" and instead expounds on a concept of social roles that forms the basis of his organisation. Tetsuzo gets an old friend of his, Ikeda (Shirou Namiki) to pose as a client for I. C. Corp and rent Kumiko as his wife, and Noriko and Yuka as his daughters (who go by the aliases Mitsuko and Yoko respectively). Tetsuzo finds a house in Tokyo resembling his own and moves all the furniture from the old house to the new one so that it will resemble it exactly. Mitsuko and Yoko are unsettled when they arrive at the house, but they fall back into their roles when prompted by Kumiko. Ikeda sends Kumiko away on an errand and Tetsuzo reveals himself. The girls, however, treat him as a stranger and insist that they are Mitsuko and Yoko, not Noriko and Yuka. As the session falls apart, thugs from the organisation arrive on site to beat up Tetsuzo, who attacks them with a knife and kills all of them in the living room. Kumiko arrives from her errand shortly thereafter, playing out her role as if nothing is wrong, but then imploring Tetsuzo to kill her and run away with Noriko and Yuka. Her insistence gravely disturbs Noriko and Yuka, before Yuka interrupts the heated conversation and asks to 'extend the session'. Finally, Tetsuzo, Kumiko, Mitsuko and Yuka dine together as a happy family and Tetsuzo begins acting as if Kumiko is his wife, calling her Taeko. Yuka does not sleep that night and leaves the home at the crack of dawn, shedding her role and name. Mitsuko awakens shortly thereafter and, speaking to herself, bids goodbye to Yuka, adolescence, Haikyo. com and Mitsuko, before finally declaring that she is Noriko. By the end of the film, two years have passed, including eighteen months since the mass suicide.

Роман

Круг самоубийств: полное издание было написано Сионом Соно в апреле 2002 года. По словам Соно, эта книга являлась своего рода наброском для фильма "Ужин Норико". Сюжет "Полного издания" охватывает события как этого фильма, так и фильма "Клуб самоубийц". На данный момент планов по изданию на английском языке не предвидится.