Новый плащ Императора

Введение

"Новый плащ Императора" – 162-й эпизод телесериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9". 12-й эпизод седьмого сезона. Премьера состоялась на неделе, начинающейся 1 февраля 1999 года, и получил рейтинг 4.6 по системе Nielsen. Сериал разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа космической станции "Глубокий космос 9". Действие этого эпизода происходит преимущественно в Зеркальной Вселенной – параллельном мире, населённом более агрессивными, недоверчивыми и корыстными двойниками основных персонажей вселенной "Звёздного пути", управляемой жестоким союзом кардассианцев и клингонов. В этом эпизоде ференги Кварк и Ром отправляются в Зеркальную Вселенную, чтобы спасти похищенного Великого Нагуса Зека, лидера Альянса ференги. Режиссёром эпизода был Левар Бёртон, а сценарий написали Айра Стивен Бер и Ганс Беймлер.

Сюжет

Командир из Зеркальной Вселенной Эзри Дакс появляется в помещениях Кварка на Deep Space Nine с сообщением: Зек отправился в Зеркальную Вселенную в поисках возможностей для бизнеса и был похищен Альянсом, который требует, чтобы Кварк обменял устройство невидимости – устройство, способное сделать звездолет невидимым – на свободу Зека. Кварк и Ром крадут устройство невидимости с корабля клингонского генерала Мартока, которое прячут, замаскировав само устройство. Они передают устройство Эзри и вынуждены телепортироваться в Зеркальную Вселенную вместе с ней, когда Марток обнаруживает кражу. По прибытии на Террок-Нор (зеркальный аналог Deep Space Nine), теперь находящийся под контролем человеческого восстания против Альянса, все трое арестованы, поскольку Восстание не может допустить, чтобы Альянс получил такую технологию невидимости. Их спасает друг Эзри, зеркальный аналог соперника Кварка Бранта. Брунт доставляет их к Регенту Альянса, зеркальному аналогу Ворфа. Они узнают, что зеркальная Кира Нерис – бывший жестокий надзиратель Альянса на Террок-Норе, теперь потерявшая расположение Альянса и любовница Эзри – спланировала все это; Альянс никогда не намеревался освобождать Зека. Брунт убеждает Ворфа не казнить ференги немедленно, и Ром и Кварк оказываются в тюрьме вместе с Зеком. Кира убивает Бранта, когда он пытается убедить ее освободить их. Эзри, возмущенная бесчувственным убийством Кирой своей подруги, восстает против нее. Рому приходится устанавливать устройство невидимости на корабле Регента, но, несмотря на его сотрудничество, он и Кварк все равно приговорены к смерти от рук Зеркального Элима Гарака. Они отвлекают Гарака, сравнивая его с Гараком из их собственной вселенной, что задерживает его достаточно долго, чтобы прибыть Эзри и ввести ему яд, предназначенный для ференги. Ворф активирует устройство невидимости, только чтобы обнаружить, что Ром саботировал его, чтобы истощить энергию корабля. Обесточенный корабль Альянса легко повержен "Дефайантом" повстанцев, вынуждая Ворфа сдаться повстанцам. Повстанцы возвращают ференги на Террок-Нор, откуда они могут вернуться в свою вселенную.

The Mirror Universe counterpart of Ezri Dax shows up at Quark's quarters on Deep Space Nine with a message: Zek went to the Mirror Universe in search of business opportunities and was kidnapped by the Alliance, who demand that Quark exchange a cloaking device—a device that can render a starship invisible—for Zek's freedom. Quark and Rom steal a cloaking device from the Klingon General Martok's ship, which they hide by cloaking the device. They get the device to Ezri, and are forced to transport to the Mirror Universe with her when Martok discovers the theft. Upon arriving at Terok Nor (the Mirror counterpart of Deep Space Nine), now under the control of the human rebellion against the Alliance, the three are arrested, since the Rebellion cannot allow the Alliance to gain such cloaking technology. They are rescued by Ezri's friend, the Mirror counterpart of Quark's rival Brunt. Brunt brings them to the Regent of the Alliance, the Mirror counterpart of Worf. They learn that the mirror Kira Nerys—formerly the Alliance's brutal overseer of Terok Nor, now out of favor with the Alliance, and Ezri's lover—planned the entire affair; the Alliance never intended to release Zek. Brunt persuades Worf not to execute the Ferengi immediately, and Rom and Quark are imprisoned with Zek. Kira kills Brunt when he tries to convince her to release them. Ezri, disgusted by Kira's callous murder of her friend, turns against her. Rom is forced to install the cloaking device on the Regent's ship, but despite his cooperation, he and Quark are still sentenced to die at the hands of Mirror Elim Garak. They distract Garak by comparing him to the Garak of their own universe, which delays him long enough for Ezri to arrive and inject him with the poison meant for the Ferengi. Worf has the cloaking device activated, only to find that Rom has sabotaged the device to drain the ship's power. The powerless Alliance ship is easily overpowered by the Rebels' Defiant, forcing Worf to surrender to the Rebels. The Rebels bring the Ferengi back to Terok Nor, from which they can return to their own universe.

Прием

Кит Декандидо, рецензируя эпизод для Tor.com в 2015 году, оценил его в 1 балл из 10, назвав сюжет предсказуемым, а концепцию Зеркальной Вселенной изжившей себя и лишенной всяческой серьезности. Зак Хэндлен, рассматривая эпизод в 2014 году для The A. V. Club, также дал ему негативную оценку, отметив, что персонажи Зеркальной Вселенной проработаны слабо, а сценарий получился легкомысленным и отстраненным. В 2017 году SyFy включил этот эпизод в список двух худших из семи эпизодов о Зеркальной Вселенной во всей франшизе «Звёздный путь», вышедших к тому времени.