Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Галактика сокровищ! – это обучающая компьютерная игра, выпущенная компанией The Learning Company в 1994 году для операционных систем Windows и Macintosh. Она предназначена для детей от 5 до 9 лет и призвана обучить их чтению, основам математики и развитию логического мышления. Галактика сокровищ входит в серию игр Super Seekers.
Treasure Galaxy! is an educational computer game published by The Learning Company in 1994 for both Windows and Macintosh. It is aimed at children ages 5 to 9 and is intended to teach children reading, basic mathematics and logic skills. Treasure Galaxy is part of the Super Seekers games.
Предыстория
После изгнания из Залива Сокровищ, Мастер Пакостей отправляется в Кристальный Город в глубоком космосе. Превратив безвредные астероиды в грозные Дизастероиды, Мастер Пакостей атакует Кристальный Город и разбивает его кристаллы. Супер-искатели призываются, чтобы собрать осколки кристаллов и спасти Кристальный Город от Мастера Пакостей.
After being removed from Treasure Cove, the Master of Mischief goes to Crystal City in deep space. After turning the harmless asteroids into menacing Disasteroids, the Master of Mischief attacks Crystal City and shatters its crystals. The Super Seekers are summoned to recover the crystal shards and save Crystal City from the Master of Mischief.
Геймплей
Цель игры «Галактика сокровищ!» — собрать все кристаллы и вернуть их королеве во дворец. Чтобы собрать кристаллы, игрок должен сначала захватить анимированные огненные шары, называемые «солнечными лучами», и ответить на их загадки. Если ответ верный, солнечный луч поможет игроку расшифровать шифр, который необходимо взломать, чтобы получить доступ к кристаллам, спрятанным в спутниках. Каждый этап имеет свой уникальный шифр, применимый ко всем спутникам этого этапа. Игра состоит из трех отдельных этапов, или орбит, и игрок не может перейти к следующему этапу, пока не узнает 4-значный код доступа. Код доступа можно получить, выполняя различные задания, которые дают инопланетяне, которых можно встретить на каждом этапе. Задания основаны на реальных ситуациях, таких как поиск определенной даты по календарю, сборка танграм, измерения линейкой и взвешивание на весах. Сложность каждой категории головоломок меняется в зависимости от того, насколько успешно игрок справляется с этим типом головоломок. По мере повышения уровня игра становится сложнее: появляется больше кристаллов для поиска и астероидов, ворующих звездные кредиты. Компьютерная игра начинается с заставки-истории.
The goal of Treasure Galaxy! is to recover all of the crystals and return them to the Queen in her palace. To gather crystals, the player must first capture animated fireballs called "sunbeams" and answer their riddles. If answered correctly, a sunbeam will help the player decode a cipher that must be cracked in order to access the crystals hidden in the satellites. Each stage has different cipher that applies to all the satellites in that particular stage. There are three separate stages, or orbits, of play, and the player may not move on to the next stage until he has learned the 4 digit passcode. The passcode can be obtained by completing various challenges posed by aliens that can be found in each stage. The challenges pertain to real world scenarios such as using a calendar to find a certain date, tangrams, measuring with a ruler and measuring with a scale. The difficulty of each separate category of puzzle changes according to how well the player does with that type of puzzle. At higher ranks, the game becomes more difficult, as there will be more crystals to find and disasteroids that steal star bucks. The computer game starts with a story.
Образовательная направленность
Галактика сокровищ! специально разработана для развития широкого спектра математических способностей и навыков критического мышления в интерактивной и увлекательной игровой среде. Программа помогает детям в возрасте от пяти до девяти лет осваивать математические навыки, необходимые в реальной жизни, включая распознавание простых дробей, измерение длины и веса, а также определение дат в календаре. Автоматическая система адаптации сложности позволяет игрокам учиться в подходящем и стимулирующем темпе для каждого задания. Программа автоматически подстраивает уровень сложности в зависимости от успехов игрока.
Treasure Galaxy! is specifically designed to develop a broad range of mathematics and critical thinking skills within an environment of interactive and engaging game play. The program helps five to nine year old children build real world mathematics skills, including identifying basic fractions, measuring length and weight, and locating calendar dates. Automatic educational leveling allows players to learn at appropriate and challenging rates for each individual activity. The program adjusts the level of difficulty, depending on the player's success.
Серия сокровищ
Галактика сокровищ! – одна из четырех игр в серии "Сокровища" от The Learning Company, наряду с Treasure Cove!, Treasure Mathstorm! и Treasure Mountain!. Эта серия является частью линейки игр Super Seekers. Все игры этой серии – обучающие приключенческие игры, направленные на развитие математических навыков и понимания прочитанного, предназначенные для детей младшего возраста. Во всех играх серии "Сокровища" используется одинаковый трехэтапный формат игрового процесса, где для перехода на следующий этап необходимо найти особый предмет, местонахождение которого можно определить, отвечая на вопросы.
Treasure Galaxy! is one of four games in The Learning Company's "Treasure" series along with Treasure Cove!, Treasure Mathstorm! and Treasure Mountain!. The series is a subgroup of the company's Super Seekers games. All the games in this series are mathematics and reading comprehension oriented educational adventure games aimed at younger children. Games in the treasure series all have the same three stage gameplay format where a special object, whose location can be deduced by answering questions, is needed to reach the next stage.