Самарангана Сутрадхара: Древнеиндийский трактат по архитектуре XI века.

Введение

Индийский трактат об архитектуре 11-го века.

Самарангана Сутрадхара, иногда называемый Самаранганасютрадхара, – это поэтический трактат 11-го века о классической индийской архитектуре (Васту Шастра), написанный на санскрите и приписываемый царю Парамары Бходже из Дхара. Название Самаранганасютрадхара – сложное слово, которое буквально означает «архитектор человеческих жилищ», но также может быть истолковано как «распорядитель сцены для полей сражений» – возможно, игра слов, отражающая царственный статус автора. Эта рукопись содержит 7430 шлоков (стихов), разделенных на 83 адхьяи (главы). Примечательной особенностью каждой адхьяи является то, что она начинается стихом, составленным в метре анустубх (чанда в индуистских текстах), и заканчивается стихом в более длинном метре, обычно упаджати или васантатилака. Самарангана Сутрадхара – один из немногих сохранившихся важных текстов, посвященных теории и практике архитектуры индуистских храмов в северной, центральной и западной частях Индийского субконтинента (главы 52–67). В его главах также обсуждаются вопросы градостроительства, архитектуры домов, иконографии, живописи (читра) и скульптуры (шилпа). Адам Харди, ученый, специализирующийся на архитектуре индуистских храмов и связанных с ней исторических текстах, утверждает, что Самарангана Сутрадхара опирается на и учитывает более ранние индийские тексты об архитектуре храмов и васту в целом. В ней представлен один из наиболее полных списков и описаний 64 типов индийских храмов, существовавших к 11-му веку. Текст оказал влияние на более поздние индийские трактаты, такие как Апаражитапрчча 12-го века. Текст важен благодаря обсуждению стилей Нагара, Дравида, Бхумиджа и других разнообразных стилей индуистских храмов. Особенно примечательны разделы, соответствующие незавершенному храму 11-го века в Бходжпуре (Мадхья-Прадеш) и самым ранним известным архитектурным чертежам индуистского храма, выгравированным на окружающих скалах. В Самарангана Сутрадхаре есть глава, посвященная искусству механических устройств – янтрам (глава 31). Самарангана Сутрадхара включает главы о декоре дворцов, в которых описывается создание механических устройств (автоматов), включая механических пчел и птиц, фонтаны в форме людей и животных, а также кукол, которые заправляли масляные лампы, танцевали, играли на музыкальных инструментах и воспроизводили сцены из индуистской мифологии. В ней также встречаются провидческие стихи, например, о машинах, способных летать. Однако автор заявляет, что «не будет объяснять, как создавать такие машины, ради сохранения тайны, а не из-за недостатка знаний».

Samarangana Sutradhara, sometimes referred to as Samarāṅgaṇasūtradhāra, is an 11th century poetic treatise on classical Indian architecture (Vastu Shastra) written in Sanskrit language attributed to Paramara King Bhoja of Dhar. The title Samarāṅgaṇasūtradhāra is a compound word that literally means "architect of human dwellings", but can also be decomposed to an alternate meaning as "stage manager for battlefields" – possibly a play of words to recognize its royal author. This manuscript has 7,430 shlokas (verses) set in 83 adhyayas (chapters). A notable aspect of each adhyaya is that it starts with a verse composed in anustubh meter (chanda in Hindu texts) and ends with a verse in a longer meter, typically upajati or vasantatilaka. The Samarangana Sutradhara is among the few important texts that have survived on the theory and practice of Hindu temple architecture in north, central and western Indian subcontinent (chapters 52–67). Its chapters also include discussions on town planning, house architecture, iconography, painting (chitra), and sculpture arts (shilpa). The Samarangana Sutradhara acknowledges and builds upon older Indian texts on temple architecture, and vastu in general, states Adam Hardy – a scholar of Hindu temple architecture and related historic texts. It provides one of the most complete list and descriptions of 64 designs of Indian temples as they existed by the 11th century. The text also influenced later Indian treatises such as the 12th century Aparajitaprccha. The text is significant in its discussion about Nagara, Dravida, Bhumija and other diversified styles of Hindu temples. It is particularly notable for the sections that match with the unfinished 11th century temple in Bhojpur (Madhya Pradesh) and the earliest known architectural drawings of a Hindu temple engraved on the surrounding rocks. The Samarangana Sutradhara has a chapter on the art of mechanical contrivances, the yantras (chapter 31). Samarangana Sutradhara includes chapters about the decoration of palaces, which describes the construction of mechanical contrivances (automata), including mechanical bees and birds, fountains shaped like humans and animals, and male and female dolls that refilled oil lamps, danced, played instruments, and re enacted scenes from Hindu mythology. It has some visionary verses as well, such as envisioning machines that could fly. However, the author states that he will "not explain how to construct such machines, for the sake of secrecy, and not due to lack of knowledge."

Издания

Шастри, Т. Г. (1924)
Кумар, Пушпендра, "Самарангана Сутрадхара" Бходжи: Вастушастра. 2 тома, Новая Бхаратйская книжная корпорация (2004).