Введение
В Старой Калифорнии – американский немой вестерн 1910 года. Это был первый фильм, снятый в Голливуде, штат Калифорния. Режиссёром выступил Д. У. Гриффит из американской компании American Mutoscope and Biograph Company (в то время находившейся в Нью-Йорке). Фильм представляет собой мелодраму о мексиканском периоде истории Калифорнии.
In Old California is a 1910 American silent Western film. It was the first film shot in Hollywood, California. It was directed by D. W. Griffith of the American Mutoscope and Biograph Company (then based in New York City). The film is a melodrama about the Mexican era of California.
Предыстория
Режиссер Д. У. Гриффит обнаружил небольшой городок Голливуд во время своих поездок в Калифорнию и решил снимать там благодаря живописным местам и доброжелательным людям. 6 мая 2004 года на улице Вайн, 1713, к северу от Голливудского бульвара был воздвигнут памятник. Памятник был создан кладбищем Hollywood Forever Cemetery, а фильм, который ранее считался утерянным, был показан на кинофестивале в Беверли-Хиллз. Это был первый публичный показ фильма за 94 года. Фильм планировалось отреставрировать, а премьера отреставрированной версии должна была состояться позднее. Долгое время считалось, что первым фильмом, снятым в Голливуде, был полнометражный фильм Сесила Б. ДеМилля «Человек-индеец» (1914), который действительно является первым полнометражным фильмом, созданным в Голливуде. Однако открытие фильма Гриффита позволило установить, что именно он стал первым фильмом любой продолжительности, снятым в Голливуде.
discovered the little village of Hollywood on his trips to California and decided to shoot there because of the beautiful scenery and friendly people. On May 6, 2004, a monument was erected at 1713 Vine Street, just north of Hollywood Boulevard. The monument was made by Hollywood Forever Cemetery, and the film which was once thought lost was screened at the Beverly Hills Film Festival. This was the first time the film had been seen by the public in 94 years. The film was scheduled for restoration, with the restored version to be premiered at a later date. For years the first film thought shot in Hollywood was Cecil B. DeMille's feature film The Squaw Man (1914), which does hold the record of first feature film made in Hollywood. The discovery of Griffith's film made it the first film of any length shot in Hollywood.
Сюжет
Эта история начинается за некоторое время до провозглашения мексиканской независимости в Калифорнии, что произошло в 1822 году. Прекрасная испанская сеньорита Пердита Лергнелло любима Мануэллой-младшим, богатым молодым испанцем, прибывшим в Новый Свет в поисках приключений. Обладая благородными качествами, он отказывается от своих прав на девушку, узнав, что её сердце принадлежит Педро Кортесу, красивому трубадуру из деревни. Поддавшись его мольбам, она выходит за него замуж. Двадцать лет спустя мы видим последствия её роковой ошибки – брака с Кортесом. Кортес оказался никчёмным пьяницей и развратником, растрачивающим время и деньги, которые она зарабатывает. Самое печальное, что у них есть сын, которому сейчас почти девятнадцать лет. Пердита понимает, что пример отца губителен для её сына, и решает спасти его. В это время в Калифорнии царит неспокойствие, а Мануэлла, бывший возлюбленный Пердиты, теперь губернатор, и она обращается к нему с просьбой обеспечить будущее сыну. Губернатор берёт юношу в свою свиту. Сын Пердиты наследует худшие черты отца, включая пьянство и воровство, доходящие до грабежа спящих товарищей. Пердита отправляет губернатору письмо с благодарностью, которое он читает, когда к нему приводят пьяного сына. Тон письма заставляет Мануэллу проявить снисхождение к юноше, надеясь, что Пердита останется в неведении относительно его истинной натуры. Однако вскоре она пишет, что умирает, и, веря, что сын прославился, просит позволить ей увидеть его перед смертью. В этот момент юношу снова приводят к губернатору, пойманного на воровстве. Мануэлла испытывает к нему полное отвращение, но ради того, чтобы мать умерла счастливой, он награждает его орденами, представляя её как героя. Когда она делает последний вздох, медали срывают с его груди, и его отправляют в тюрьму, где он понесёт наказание за причинённую боль.