Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
HNoMS Tordenskjold, известный на родине как Panserskipet Tordenskjold, был норвежским кораблем береговой обороны. Она, её однотипный корабль HNoMS Harald Haarfagre, и немного более новый корабль были построены в рамках общей программы перевооружения в период, предшествовавший событиям 1905 года. "Торденшёльд" оставался важным кораблем Королевского норвежского флота до середины 1930-х годов, когда был признан негодным для боевых действий.
HNoMS Tordenskjold, known locally as Panserskipet Tordenskjold, was a Norwegian coastal defence ship. She, her sister ship, HNoMS Harald Haarfagre, and the slightly newer were built as a part of the general rearmament in the time leading up to the events in 1905. Tordenskjold remained an important vessel in the Royal Norwegian Navy until she was considered unfit for war in the mid 1930s.
Описание
Построенный в Эльсвике и почти идентичный своему сестринскому кораблю HNoMS Harald Haarfagre, Tordenskjold был назван в честь Питера Весселя Торденшёльда, выдающегося норвежского военно-морского героя на службе Королевства Дании-Норвегии. Построенный как типичный преддредноут линкор небольшого размера, он нес орудия широкого спектра калибров: два орудия в барбетах, шесть орудий среднего калибра, шесть орудий малого калибра и шесть скорострельных орудий меньшего размера. Корабль мог развивать скорость свыше 100 км/ч. Защищенный броневым поясом толщиной [укажите толщину], корабль также имел барбеты орудий, защищенные почти [укажите толщину] стальной брони, и бронированную палубу.
Built at Elswick and nearly identical to her sister ship HNoMS Harald Haarfagre, Tordenskjold was named after Peter Wessel Tordenskjold, an eminent Norwegian naval hero in the service of the Kingdom of Denmark Norway. Built as a typical pre dreadnought battleship on a small scale, she carried guns of a wide range of calibers: two guns in barbettes, six , six , and six smaller quick firing guns. The ship could manage a speed of over Protected by belt armor of thickness, the ship also featured gun barbettes with nearly of steel armor and an armored deck.
История службы и судьба
Очень важная часть Королевского норвежского флота, "Торденшёльд" выполнял обычные задачи до 1918 года, когда был переоборудован в кадетский корабль. В этой роли он успешно совершил восемнадцать учебных плаваний, пока в середине 1930-х годов не был признан "непригодным для боевых действий". После немецкого вторжения в Норвегию корабль был захвачен немцами, перестроен в плавучую зенитную батарею с 10,5-см зенитными орудиями и переименован в "Нимфе". В мае 1945 года он был поврежден самолетами Королевских ВВС в Сволвере и выброшен на берег. Позднее в том же году корабль был поднят. После войны "Торденшёльд" непродолжительное время использовался как плавучая казарма, прежде чем в 1948 году был продан на слом. Изначально планировалось усилить флот кораблей береговой обороны Норвегии двумя кораблями типа "Торденшёльд", заказанными в 1912 году, но после того, как они были реквирированы Королевским флотом в начале Первой мировой войны, корабли типа "Торденшёльд" и немного более новые, два корабля этого же типа, были вынуждены продолжать службу еще долгое время после того, как устарели.
A vital part of the Royal Norwegian Navy, Tordenskjold performed ordinary duties until 1918, when she was turned into a cadet ship. She performed well in this role, carrying out eighteen training cruises until considered "unfit for war" in the mid 1930s. After the German invasion of Norway, she was seized by the Germans and rebuilt as a floating flak battery with 10.5 cm AA guns and renamed Nymphe. In May, 1945 she was damaged by RAF aircraft at Svolvaer and beached. She was refloated later in the year. After the war Tordenskjold was used briefly as a floating barracks before she was sold for scrapping in 1948. It was intended to augment the Norwegian coastal defence ship fleet with the two ships of the , ordered in 1912, but after these were confiscated by the Royal Navy at the outbreak of World War I the Tordenskjold class and the slightly newer, two ship were forced to soldier on long after they were obsolete.
Сегодня
Сегодня название KNM Tordenskjold носит Норвежское военно-морское учебное заведение (NORNAVTRAINEST) в Хааконсверне, Берген.
Today the name KNM Tordenskjold is used on the Norwegian Naval Training Establishment (NORNAVTRAINEST) at Haakonsvern, Bergen.