Введение
Люба Велич (Величкова, 10 июля 1913 – 1 сентября 1996) – австрийская оперная певица. Она родилась в Борисово, Болгария, училась в Софии и Вене и выступала в оперных театрах Австрии и Германии в конце 1930-х – начале и середине 1940-х годов. В 1946 году она получила австрийское гражданство. Велич прославилась исполнением заглавной партии в опере Рихарда Штрауса «Саломея», где её обучал сам композитор. Её международная карьера была недолгой: начало её было задержано Второй мировой войной, а завершение ускорено проблемами с голосом. Она начала покорять международную сцену в 1947 году в Лондоне, а с 1949 года выступала в Нью-Йорке, но к середине 1950-х годов её дни как примадонны закончились. Её международная карьера пришлась на период, предшествующий широкому распространению полных студийных записей опер, и хотя сохранились некоторые концертные записи, сделанные с трансляций, её дискография не очень обширна. С середины 1950-х годов Велич исполняла характерные роли в операх и играла в драматических спектаклях. Она умерла в Вене в возрасте 83 лет.
Ljuba Welitsch (Veličkova; 10 July 1913 – 1 September 1996) was an operatic soprano. She was born in Borisovo, Bulgaria, studied in Sofia and Vienna, and sang in opera houses in Austria and Germany in the late 1930s and early and mid 1940s. In 1946 she became an Austrian citizen. Welitsch became best known in the title role of Richard Strauss's Salome, in which she was coached by the composer. Her international career was short, its start delayed by the Second World War and its end hastened by vocal problems. It took off in 1947 in London and continued in New York from 1949, but her starring days were over by the mid 1950s. Her international career was just before the days when complete studio recordings of operas were common, and although some live recordings survive from broadcasts, her recorded legacy is not extensive. From the mid 1950s, Welitsch sang character roles in operas and acted in stage plays. She died in Vienna at the age of 83.
Ранние годы
Веллич родилась в Борисово, Болгария, и выросла на ферме своей семьи с двумя сестрами. Её интерес к музыке проявился в детстве; когда ей было восемь лет, одна из сестер подарила ей скрипку, и некоторое время она подумывала о карьере профессионального музыканта. В Софии она пела в хорах и занималась музыкой у Георгия Златева Черкина. Оперный дебют Веллич состоялся в Софии в 1936 году, где она исполнила небольшую роль в опере "Луиза". В течение следующих трех лет она совершенствовала своё мастерство в оперной труппе Граца, исполняя необычайно широкий репертуар сопрано в операх композиторов от Моцарта до Вагнера, Гумпердинка, Пуччини и Рихарда Штрауса.