Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этельхард, архиепископ Кентерберийский VIII–IX веков (ум. 12 мая 805) был епископом Винчестера, а затем архиепископом Кентерберийским в средневековой Англии. Назначенный королём Мерсии Оффой, Этельхард испытывал трудности как с кентскими монархами, так и с соперничающим архиепископством в южной Англии и был отстранён от должности около 796 года королём Кента Эдбертом III Преном. К 803 году Этельхард, вместе с мерсийским королём Коенвульфом, добился понижения в статусе соперничающего архиепископства, вновь утвердив Кентербери как единственное архиепископство к югу от Хамбера в Британии. Этельхард умер в 805 году и почитался как святой, пока его культ не был упразднён после норманнского завоевания в 1066 году.
8th and 9th century Archbishop of Canterbury
Æthelhard (died 12 May 805) was a Bishop of Winchester then an Archbishop of Canterbury in medieval England. Appointed by King Offa of Mercia, Æthelhard had difficulties with both the Kentish monarchs and with a rival archiepiscopate in southern England, and was deposed around 796 by King Eadberht III Præn of Kent. By 803, Æthelhard, along with the Mercian King Coenwulf, had secured the demotion of the rival archbishopric, once more making Canterbury the only archbishopric south of the Humber in Britain. Æthelhard died in 805, and was considered a saint until his cult was suppressed after the Norman Conquest in 1066.
Ранние годы
О происхождении семьи Этельгарда и его ранней жизни ничего не известно, однако предполагается, что он был родом из Мерсии. Он впервые упоминается в исторических источниках как аббат монастыря в Лоуте, Линкольншир, перед назначением в Винчестерскую епархию. Он был хиротонисан епископом Винчестера между 759 и 778 годами.
Nothing is known of Æthelhard's family background or early life, however it is assumed that he was a native of Mercia. He first appears in the historical record as abbot of a monastery at Louth, Lincolnshire before being named to the diocese of Winchester. He was consecrated Bishop of Winchester sometime after 759 and before 778.
Кентербери
Этельхард был переведен из Винчестерской епархии в Кентерберийскую в 792 году и был возведен на архиепископский престол 21 июля 793 года. Назначение Этельхарда было связано с королем Мерсии Оффой, а церемония восхождения на престол была возглавлена тогдашним старшим епископом страны – архиепископом Личфилда Гигбертом. Король Оффа консультировался с Алькуином Йоркским относительно надлежащей процедуры, поскольку архиепископство Личфилда было новым учреждением. Около 796 года Этельхард был свергнут королем Кента Эдбертом III Преном, поскольку был назначен Оффой. Оффа умер в 796 году, и Эдберт захватил власть в Кенте, вынудив Этельхарда бежать ко двору сына Оффы, Экгфрита Мерсийского. Сам Экгфрит умер до 796 года, и на трон взошел его дальний родственник Коенвульф. Алькуин призвал Этельхарда вернуться в Кентербери и предложил компромисс относительно статуса Личфилда, который Оффа учредил в противовес Кентербери. План Алькуина предусматривал сохранение Гигбертом архиепископского статуса на протяжении всей его жизни, но в качестве чисто церемониального звания. Согласно этому предложению, Кентербери должен был восстановить свой статус единственной архиепископской кафедры к югу от Хамбера, и Этельхард должен был вернуться в Кентербери. Однако Этельхард не мог этого сделать, пока Эдберт оставался у власти. Алькуин ранее утверждал, что Личфилд был возвышен из-за "страсти к власти", предположительно Оффой, а не из-за каких-либо достоинств самого плана. Хотя Алькуин презирал Этельхарда за бегство из Кентерберия, папа римский смотрел на это иначе. Папа Лев III похвалил Этельхарда за бегство и отказ подчиниться Эдберту, которого Лев сравнил с более поздним римским императором Юлианом Отступником. Однако есть признаки того, что кентское сообщество рассматривало возможность избрания другого архиепископа, пока Этельхард находился в изгнании.
Æthelhard was translated from the see of Winchester to the see of Canterbury in 792 and was enthroned as archbishop on 21 July 793. Æthelhard owed his appointment to King Offa of Mercia, and the enthronement was presided over by the then senior bishop of the land: Hygberht, the Archbishop of Lichfield. King Offa consulted Alcuin of York over proper procedure, as the archbishopric of Lichfield was a new creation. Around 796, Æthelhard was deposed by King Eadberht III Præn of Kent because Æthelhard had been appointed by Offa. Offa had died in 796, and Eadberht seized control of Kent, forcing Æthelhard to flee to the court of Offa's son Ecgfrith of Mercia. Ecgfrith himself died before 796, and a distant relative Coenwulf took the throne. Alcuin encouraged Æthelhard to return to Canterbury, and suggested a compromise over the status of Lichfield, which had been established by Offa in rivalry to Canterbury. Alcuin's plan would have allowed Hygberht to retain archiepiscopal status during his lifetime, but it would be a purely ceremonial rank. In this proposal, Canterbury would regain its status as the only archbishopric south of the Humber and Æthelhard would return to Canterbury. However, Æthelhard was unable to do this while Eadberht was still in power. Alcuin had previously stated that Lichfield had been elevated because of a "lust for power", presumably by Offa, and not through any consideration of the merits of the plan. Although Alcuin had scorn for Æthelhard for fleeing Canterbury, the papacy saw it differently. Pope Leo III praised Æthelhard for fleeing and refusing to submit to Eadberht, whom Leo compared to the later Roman emperor Julian the Apostate. There are indications, though, that the Kentish community considered electing another archbishop while Æthelhard was in exile.
Проблемы с Личфильдом
Поскольку Личфилд был основан папством, любое изменение его статуса требовало папского одобрения. Первое посольство Коенвульфа к Льву III в 797 году с просьбой о понижении статуса Личфилда не увенчалось успехом, главным образом потому, что Лев, по-видимому, был возмущен намеком на критику его предшественника Адриана I, который одобрил возвышение Личфилда. Посольство Коенвульфа доставило папе письмо с просьбой дать совет о том, как разрешить проблемы, связанные с Личфилдом и Кентербери. В письме напоминалось папству о давнем плане папы Григория Великого иметь в Британии двух митрополитов – одного на севере и одного на юге, причем южный должен был находиться в Лондоне. Письмо подразумевало, что Коенвульф просил перенести митрополичью кафедру Этельгарда в Лондон. То же посольство доставило письмо и от Этельгарда, которое не сохранилось до наших дней. Однако папа не поддержал это посольство. В папском ответе Коенвульфу говорилось, что южная архиепископия должна остаться в Кентербери, а также о том, что Эдберт отлучен от церкви и разрешено его изгнание из Кента, если он продолжит препятствовать возвращению Этельгарда в Кентербери. В 798 году Коенвульф вторгся в Кент и захватил Эдберта, ослепил его и заключил в тюрьму. Этельгард был восстановлен в Кентербери, где приступил к восстановлению имущества кафедры. Ему также удалось добиться признания послушания от ряда южных епископов, включая Эадвульфа Линдсейского и Тидферта Дюмокского. Однако Хайгберта все еще называли архиепископом в 799 году. Поскольку папа Лев был вовлечен в споры в Риме в 799 и 800 годах и не мог уделять внимания английским делам, никаких папских решений по этому спору принято не было. Этельгард решил отправиться в Рим и посоветоваться с папой о снижении влияния Кентерберийской кафедры. Архиепископ отправился в Рим вместе с епископом Винчестерским Синебертом и передал папе два письма от Коенвульфа. После обсуждения Лев поддержал Кентербери и понизил Личфилд до статуса епископства. Помимо этих папских действий, есть свидетельства того, что клир Кентерберийского собора никогда не признавал возвышение Личфилда.
Because Lichfield had been established by the papacy, any change in its status required papal assent. Coenwulf's first embassy to Leo III in 797 about demoting Lichfield did not succeed, mainly because Leo seems to have resented the implied criticism of his predecessor Hadrian I, who had approved the elevation of Lichfield. Coenwulf's embassy bore a letter to the pope that asked for papal advice on how to resolve the problems surrounding Lichfield and Canterbury. The letter reminded the papacy of Pope Gregory the Great's old scheme to have two metropolitans in Britain, one in the north and one in the south, with the southern one being based in London. The letter implied that Coenwulf was asking for Æthelhard's metropolitan see to be moved to London. The same embassy carried a letter from Æthelhard also, which has not survived. The pope, however, did not agree with the embassy. The papal reply to Coenwulf stated that the southern archbishopric must remain at Canterbury, as well as excommunicated Eadberht and authorised his expulsion from Kent if he persisted in keeping Æthelhard from Canterbury. In 798 Coenwulf invaded Kent and captured Eadberht, whom he blinded and imprisoned. Æthelhard was restored to Canterbury, where he set about restoring the see's possessions. He also managed to secure professions of obedience from a number of southern bishops, including Eadwulf of Lindsey and Tidferth of Dummoc. But, Hygberht was still being called archbishop in 799. Because Pope Leo was involved in disputes in Rome during 799 and 800, and was unable to spare attention for English affairs, no papal decisions could be made on the dispute. Æthelhard resolved to go to Rome and consult with the pope about the decline in power of the see of Canterbury. The archbishop went to Rome along with Bishop Cyneberht of Winchester, and carried two letters from Coenwulf to the pope. After some discussions, Leo sided with Canterbury and demoted Lichfield back down to a bishopric. Besides these papal actions, there are indications that the cathedral clergy of Canterbury never recognised the elevation of Lichfield.
Возвращение из изгнания
Этельхард вернулся в Англию в 803 году и созвал Кловешский собор, который постановил, что в южной части Британии не должно быть учреждено никаких архиепископских кафедр, кроме Кентерберийской. Гигберт присутствовал на соборе, но в качестве аббата, из чего следует, что он сложил с себя епископские полномочия до начала собора. На том же соборе Этельхард представил папское решение, утверждавшее независимость церквей от светской власти. Во время собора Этельхард вновь заявил, что папа был введен в заблуждение при возведении Личфилда в ранг архиепископства, и что за этим стояла "тирания". Этельхард председательствовал как минимум на одиннадцати синодах и, возможно, еще на одном. Этельхард умер 12 мая 805 года и был похоронен в Кентербери. Позднее он был почитаем как святой, день памяти которого отмечается 12 мая, но его культ был подавлен римско-католическим архиепископом Ланфранком в конце XI века и больше не возрождался. Однако Восточная Православная Церковь в Англии до сих пор отмечает его день памяти, и некоторые приходы взяли святого Этельгарда своим небесным покровителем.
Æthelhard returned to England in 803, and convened the Council of Clovesho, which decreed that no archiepiscopal see besides Canterbury should ever been established in the southern part of Britain. Hygberht attended the council, but as an abbot, which makes it apparent that he had resigned his see before the council met. At that same council, Æthelhard also presented a papal decision that asserted the freedom of churches from secular authority. While at the council, Æthelhard once more proclaimed that the papacy had been deceived into elevating Lichfield, and that it was a "tyranical power" that had been behind the effort. Æthelhard presided over at least eleven synods, and possibly one more. Æthelhard died on 12 May 805 and was buried in Canterbury. He was later revered as a saint, with a feast day of 12 May, but his cult was suppressed by the Roman Catholic Archbishop Lanfranc in the late 11th century and never was revived. The Eastern Orthodox Church in England, however, still celebrates his feast and has parishes that have taken Saint Æthelhard as their patron.