Введение
Роман Хорхе Исаакса «Мария» – роман, написанный колумбийским писателем Хорхе Исааксом в период с 1864 по 1867 год. Это роман-костумбризм, являющийся представителем испанского романтического движения. Его можно рассматривать как предшественника креольских романов 1920-х и 1930-х годов в Латинской Америке. Несмотря на то, что «Мария» – единственный роман Исаакса, он считается одним из важнейших произведений испаноамериканской литературы XIX века. Альфонсо М. Эскудеро назвал его величайшим романтическим романом на испанском языке. Романтический стиль романа сравнивают со стилем романа «Атала» Шатобриана. Заметны описание пейзажа и художественный стиль прозы. В романе присутствуют автобиографические элементы, такие как то, что оба главных героя – уроженцы долины Каука, или отъезд Эфраина в Боготу для продолжения учебы. Утверждается, что сама Мария, по крайней мере частично, основана на двоюродной сестре автора. Гасиенда «Эль Параисо» и большое количество рабов, принадлежавших семье Исаакса, также играют важную роль в романе; это место в настоящее время сохранено как музей.
María is a novel written by Colombian writer Jorge Isaacs between 1864 and 1867. It is a costumbrist novel representative of the Spanish Romantic movement. It may be considered a precursor of the criollist novels of the 1920s and 1930s in Latin America. Despite being Isaacs' only novel, María is considered one of the most important works of 19th century Spanish American literature. Alfonso M. Escudero characterized it as the greatest Spanish language romantic novel. The Romantic style of the novel has been compared to the one of Chateaubriand's Atala. Notable is the description of the landscape and the artistic style of the prose. The novel has several autobiographical elements, such as both main characters being natives of Valle del Cauca, or Efraín's departure to Bogotá to pursue his studies. It has been claimed that María herself is based, at least in part, upon a cousin of the author. The hacienda "El Paraíso" and its large slave population, both owned by Isaacs' family, also figures largely throughout the novel; the location is currently preserved as a museum.
Сюжет
История повествует об идиллической и трагической любви между Марией и её кузеном Эфраином, оба – уроженцы долины Каука. На фоне романтического и пасторального пейзажа молодые люди влюбляются друг в друга, но обстоятельства препятствуют полному счастью в их любви. Эфраин возвращается из шестилетнего пребывания в Боготе, столице Колумбии, где он учился в старшей школе. После возвращения Эфраина в Валье-дель-Каука, влюблённые признаются друг другу в чувствах, однако вынуждены сдерживать свои отношения, так как Мария заболевает, по всей видимости, из-за сильных переживаний. Они проводят вместе всего три месяца, прежде чем Эфраин вынужден уехать в Лондон на учёбу в медицинский институт. Спустя два года, получив известие о тяжёлой болезни Марии, Эфраин возвращается в Колумбию. Он возвращается слишком поздно и узнаёт, что Мария скончалась от болезни. Сокрушённый горем, Эфраин решает навсегда покинуть Кауку, на этот раз без определённой цели.