Введение
«Лестница лет» — роман Энн Тайлер, опубликованный в 1995 году. Он был отмечен как «Заметная книга» газеты New York Times и включен журналом Time в список десяти лучших книг 1995 года.
Ladder of Years is a 1995 novel by Anne Tyler. It was a New York Times "Notable Book" and chosen by Time as one of ten best books of 1995.
Название
Нат Моффет, дед Ноа, описывает свой дом престарелых, Синиор Сити, Делии: "Мы организованы по вертикали. Чем слабее становишься, тем выше живешь. Этаж ниже – вполне бодрые и здоровые. На четвертом этаже – полный уход. Медсестры, кровати с бортиками. Что-то в этой системе кажется мне до боли символичным, если можно так выразиться. Понимаешь, я всегда представлял жизнь как одну из тех лестниц у детских горок – такую лестницу лет, по которой поднимаешься всё выше и выше, а потом – бац! – сваливаешься с края, а другие лезут вверх вслед за тобой."
Отзывы
Кэтлин Шайн в статье "Новая жизнь для старого", опубликованной в New York Times 7 мая 1995 года, пишет: "Французы утверждали, что Уильям Уайлер, великий режиссер таких фильмов, как "Додсворт" и "Лучшие годы нашей жизни", обладал "стилем без стиля". Энн Тайлер отличается тем же обманчивым "стилем без стиля". Открыв одну из ее книг на случайной странице, читатель, возможно, не сразу заметит ее индивидуальный ритм или своеобразный темперамент. Она не прибегает к вычурности или уловкам. Но этот "стиль без стиля" настолько строг и искусен, каждое наблюдение настолько взвешенно и деликатно, структура настолько сложна, а язык настолько проницателен и открыт, что читатель может расслабиться, почувствовать себя в безопасности в повествовании и воспринять произведение как нечто подлинное и естественное – даже неизбежное". Kirkus Reviews отмечает: "Здесь присутствуют все фирменные черты Тайлер: комедия, трогательная и прямолинейная романтика и персонажи, настолько идеально и болезненно прописанные, что невозможно решить, насколько они эксцентричны или, наоборот, обыденны. Несмотря на это, история Делии начинает казаться несколько расфокусированной, разрывая наши симпатии в разные стороны. В ней есть аллюзии как на "Короля Лира", так и на сказки, но концовка приключений Делии – не трагедия и не счастливый конец, а нечто неловкое между ними. Тем не менее, любое путешествие с Тайлер всегда стоит того – и даже больше".