Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский писатель и поэт Анри Томас (7 декабря 1912 – 3 ноября 1993) был французским писателем и поэтом.
French writer and poet
Henri Thomas (7 December 1912 – 3 November 1993) was a French writer and poet.
Жизнь
Анри Томас родился в Англемонте, департамент Вогезы, и вырос в регионе Эльзас/Лотарингия во Франции. Он переехал в Париж, чтобы учиться в престижной школе имени Генриха IV, где работал с известным эссеистом Аленом. Однако его преподавательская и академическая карьера не сложилась, и с 1935 года он полностью посвятил себя писательству. В 1930-х и 1940-х годах он общался со многими влиятельными интеллектуалами и писателями в Париже, в частности с Гидом и Поланом. Его первый роман "Угольное ведро" был опубликован издательством Галлимард в 1940 году, как и большинство его литературных работ (романы, рассказы, журналы, стихи, эссе и т. д.) на протяжении последующих сорока с лишним лет. В 1940-х годах он проходил военную службу, женился, работал над несколькими литературными журналами и развелся с женой. В 1945 году Томас устроился на работу в BBC в Лондоне, где прожил и работал около десяти лет. В этот же период он встретил женщину, которая впоследствии стала его второй женой, и их дочь родилась, когда пара находилась в Лондоне. В 1958 году он был принят на должность профессора в Брандейский университет в Соединенных Штатах, где жил и работал два года. После возвращения во Францию в 1960 году он работал литературным редактором и переводчиком в издательстве Галлимард, проводя время в основном в Париже и Бретани, хотя после смерти второй жены в 1965 году Томас стал жить преимущественно в Бретани. В 1991 году, после ухудшения здоровья, он переехал в дом престарелых в Париже и умер там в 1993 году.
Henri Thomas was born at Anglemont, Vosges, and grew up in the Alsace/Lorraine region of France. He moved to Paris to attend the prestigious Henri IV high school, working with the noted essayist Alain. However, his teaching and academic career faltered and he dedicated himself to writing full time from 1935. He mixed with many influential intellectuals and writers in Paris in the 1930s and 1940s, most notably Gide and Paulhan. His first novel "The Coal Bucket" was published by Gallimard in 1940, as were the majority of his literary productions (novels, short stories, journals, poems, essays, etc.) for the next forty odd years. In the 1940s he did his military service, got married, worked on a number of literary reviews and separated from his wife. In 1945, Thomas took a job with the BBC in London and lived and worked there for about ten years. Also during this period, he met the woman who would later become his second wife and their daughter was born while the couple were in London. In 1958, he was hired as a professor at Brandeis University in the United States, where he lived and worked for two years. After his return to France in 1960 he worked as a literary editor and translator at Gallimard and spent his time primarily in Paris and in Brittany, although after his second wife died in 1965, Thomas began to live mostly in Brittany. He moved to a rest home in Paris in 1991 after his health failed and died there in 1993.