Брось гигантскую тень

Введение

Фильм 1966 года Мелвилла Шэвелсона "Обрасывай гигантскую тень" – американский боевик 1966 года, основанный на жизни полковника Микки Маркуса, с Кирком Дугласом, Сентой Бергер, Юлом Бриннером, Джоном Уэйном, Фрэнком Синатрой и Энджи Дикинсон в главных ролях. Мелвилл Шэвелсон адаптировал сценарий, спродюсировал и снял фильм. Картина представляет собой художественное изложение опыта реального американского офицера-еврея, полковника Дэвида "Микки" Маркуса, командовавшего подразделениями формирующихся Сил обороны Израиля во время арабо-израильской войны 1948 года.

Сюжет

Маркус – полковник армейского резерва в корпусе военных юристов, недавно уволенный с действительной службы и работающий сейчас в Нью-Йорке. К нему обращается агент «Хаганы», майор Сафир, с просьбой помочь в подготовке израильских войск к обороне новообразованного государства от вторжения арабских соседей. Пентагон отказывает Маркусу в разрешении на поездку, если только он не отправится как гражданское лицо. «Хагана» предоставляет ему фальшивый паспорт на имя «Майкл Стоун». Под этим именем он прибывает в Израиль, где его встречает член «Хаганы» Магда Саймон. Маркус, который во время Второй мировой войны десантировался во Францию и помог организовать миссию по оказанию помощи одному из первых нацистских концентрационных лагерей, освобожденных американскими войсками, поначалу вызывает подозрения у некоторых солдат «Хаганы». Однако после того, как он возглавляет рейд по арабскому складу оружия и помогает высадить нелегальных беженцев, его принимают. Подготовив учебные пособия для войск, он возвращается в Нью-Йорк, где его жена пережила выкидыш. Несмотря на уговоры жены, он возвращается в Израиль и получает командование Иерусалимским фронтом в звании «Алуф» (генерал) – звании, не использовавшемся со времен Библии. Он приступает к работе, понимая, что его подчиненные не имеют должной подготовки, оружия или даже системы званий, но обладают духом и решимостью. Он организует строительство «Бирманской дороги», обходящей Латрун, чтобы обеспечить прохождение конвоев в осажденный Иерусалим, где население находится на грани голода. Многие из солдат под его командованием недавно прибыли в Израиль, полны решимости и энтузиазма, но необучены. Называя их «простаками», Маркус вдохновляется ими и осознает, что гордится тем, что он еврей. Но непосредственно перед отправкой колонны грузовиков в Иерусалим он застрелен одиноким часовым, не говорящим по-английски – последней жертвой перед вступлением в силу перемирия, объявленного ООН. Гроб с его телом несут по «Бирманской дороге» солдаты, которых он обучил и вдохновил, в качестве почетного караула.

Marcus is an Army Reserve Colonel in the Judge Advocate General's Corps, who was recently released from active duty and is now working in New York City. He is approached by a Haganah agent, Major Safir, who requests his assistance in preparing Israeli troops to defend the newly declared State against an invasion by its Arab neighbors. Marcus is refused permission by The Pentagon to go, unless he travels as a civilian. The Haganah gives him a false passport with the alias "Michael Stone". As "Michael Stone", he arrives in Israel to be met by a Haganah member, Magda Simon. Marcus, who parachuted into occupied France during World War II and helped to organize the relief mission for one of the first Nazi concentration camps liberated by American troops, is initially viewed with suspicion by some Haganah soldiers. But after he leads a commando raid on an Arab arms dump and assists in a landing of illegal refugees, he is more accepted. After preparing training manuals for the troops, he returns to New York, where his wife has suffered a miscarriage. Despite his wife's pleadings, he returns to Israel and is given command of the Jerusalem front with the rank of 'Aluf' (General), a rank not used since biblical days. He sets to work, recognising that, while the men under his command do not have proper training or weapons or even a system of ranks, they do have spirit and determination. He organises the construction of the "Burma Road", bypassing Latrun, to enable convoys to reach besieged Jerusalem, where the population is on the verge of starvation. Many of the soldiers under his command are newly arrived in Israel, determined and enthusiastic but untrained. Dubbing them 'the schnooks', Marcus is inspired by them to discover that he is proud to be a Jew. But, just before the convoy of trucks to Jerusalem starts out, he is shot and killed by a lone sentry who does not speak English the last casualty before the United Nations impose a truce. The coffin containing his body is carried down the "Burma Road" by an honor guard of the soldiers he trained and inspired.

Производство

Мел Шавелсон впервые написал обработку сценария о Микки Маркусе в 1948 году, но ни одна студия не проявила интереса из-за нежелания киноиндустрии затрагивать еврейские темы, а также опасения, что кинотеатры в Египте могут быть национализированы. Шавелсон также заявил в интервью New York Times о сохраняющемся "менталитете погрома" среди некоторых еврейских руководителей, которые не хотели привлекать внимание к еврейскому происхождению. Шавелсон приобрел права на экранизацию романа Беркмана «Брось великую тень» за 12 500 долларов после того, как от него отказалась Metro Goldwyn Mayer. Шавелсон заручился поддержкой Джона Уэйна, и при его помощи фильм был профинансирован и дистрибутирован United Artists. Первоначально на роль Микки Маркуса планировали взять Джорджа Сегала, а Диану Хайленд – на роль Эммы Маркус, и либо Клаудию Кардинале, либо Далию Лави – на роль Магды Саймон. Кэролин Джонс и Ричард Харрис также рассматривались на роли в фильме. Предполагалось, что в фильме появятся изображения Гарри С. Трумэна, Джорджа С. Паттона, Максвелла Д. Тейлора и Давида Бен-Гуриона. Изначально роль часового, стреляющего в Маркуса в конце фильма, должен был исполнить молодой Майкл Дуглас, но от этой идеи отказались, поскольку он был сыном главного актера, и это сочли нелепым приемом. Фильм был плохо принят на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне, где критики назвали его «еще одним военным фильмом без особой технической ценности». Рецензент Louisville Courier Journal назвал его «фальшивкой и утомительной скукой», отметив «жалкие кинематографические клише и пустые романтические уловки». The New York Daily News поставила фильму четыре звезды, назвав его «захватывающей приключенческой картиной» и «драмой исторической значимости и человеческого интереса». В 2006 году Эндрю Вольф из New York Sun похвалил создателей фильма за его проеврейскую направленность, считая, что в современном Голливуде это было бы невозможно. Однако он назвал фильм «ужасным» с технической точки зрения и резко раскритиковал вымышленную любовную линию. Фильм был выпущен на DVD в начале 2000-х годов, но вскоре перестал издаваться. Он был переиздан на DVD и впервые выпущен на Blu-ray 26 августа 2014 года. DVD Talk дала фильму умеренную рекомендацию, отметив, что «актеры справились с работой лучше, чем сценарий, который им предоставили».

Mel Shavelson first wrote a treatment about Mickey Marcus in 1948, but no studios were interested because of the film industry's reluctance to deal with Jewish subjects, as well as fear that theaters in Egypt might be expropriated. Shavelson also alleged a lingering "pogrom mentality" among some Jewish executives who did not wish to draw attention to the Jewish background in a New York Times interview. Shavelson acquired the film rights to Berkman's novel Cast a Great Shadow for $12,500 after it was dropped by Metro Goldwyn Mayer. Shavelson enlisted the support of John Wayne, and with his help it was financed and distributed by United Artists. Originally George Segal was planned to be cast as Mickey Marcus alongside Diana Hyland as Emma Marcus and either Claudia Cardinale or Daliah Lavi as Magda Simon. Carolyn Jones and Richard Harris were also considered for roles in the film. The film was also meant to include depictions of Harry S. Truman, George S. Patton, Maxwell D. Taylor, and David Ben Gurion. Originally a young Michael Douglas was intended to play the sentry who shoots Marcus at the end of the film, but this was cut because he was the lead actor's son and the idea was deemed gimmicky. It received a poor reception at the San Sebastian International Film Festival, where critics called the film "one more war feature with not much technical value." A reviewer at the Louisville Courier Journal called it "a phony and a noisy bore" featuring "the sorriest of film cliches, and the hollowest of romantic clap trap." The New York Daily News gave the film four stars and called it a "rousing adventure picture" and a "drama of historical significance and of human interest." In 2006, Andrew Wolf from the New York Sun praised the filmmakers for the pro Jewishness of the film, something he believes could not be done in modern Hollywood. However he referred to it as an "awful film," from a technical standpoint and heavily criticized the fictitious love interest subplot. It was released on DVD in early 2000s but went out of print. It was rereleased on DVD, and the 1st time on Blu ray August 26, 2014. Giving it a mild recommendation, DVD Talk said "the cast does work that is better than the script they've been provided."